石卫塔（The Stone Vigil）
皇都的守望者（Watchman of the Holy See）
作为在龙诗战争中保卫皇都伊修加德的四座防空要塞之一，石卫塔与云海的钢卫塔拉起一道防线，成为了城邦两翼的忠诚哨兵。然而随着灵灾的到来，邪龙眷属将其攻陷，它们的存在犹如抵在皇都咽喉的利爪。
奉皇都之命，狄兰达尔家为夺回城塞而开展包围，派遣骑士驻守白云崖，然而数年以来毫无进展，龙族依旧盘踞其中。
在此之前，伊修加德为了能在空中与死敌相抗衡，曾委托加隆德炼铁厂帮忙开发飞空艇。为此城塞之上修筑了停机坪，而加尔提诺之战前西德爱艇企业号正是停放在这里。
【足枷冰龙（Isgebind）】
【足枷冰龙隶属于邪龙眷属，也是石卫塔侵略的罪魁祸首。在夺得城塞后，他接到了指令，要让伊修加德一直处于这种被将军的局面。得益于对冰系魔法的娴熟，他可以从库尔扎斯的冰天雪地中汲取强大的力量。】
城塞夺回（Retaking the Vigil）
由于潜伏的异端者被揪了出来，狄兰达尔家的骑士再次将目光锁定到了石卫塔上。在老兵德里耶蒙的带领下，他们成功突破了大门并寻找到了石卫塔中的住所，但是敌人的坚守使他们无法取得更多的进展。
为了打破僵局，德里耶蒙想到了一张熟悉的面孔——曾经对抗过异端者的冒险者。虽然伊修加德一些派系支持与外人合作，但保守的迪兰达尔家的下属请求外来者的援助算是破天荒了。实际上这个决定是德里耶蒙在未咨询上级的情况下单独做主的。但是因为见识过冒险者的实力，他对此充满信心。而这份信心也为他带来了一份大礼——石卫塔彻底解放了。
【吉鲁维伽诺斯（Giruveganaus）】
虽然有着龙的外表，但这些生物实际上是异端者利用龙血的奥秘转化而来的。希里科塔与龙鸟也是如此，而龙族令其驻扎在石卫塔似乎是为了利用人类来巩固自己的防线。但这些眷属没有应对飞空艇这类人造工具，因此为伊修加德人提供了关键的立足点。

泽梅尔要塞（Dzemael Darkhold）
伯爵的壮志（The Count's Ambition）
试图利用迷宫般的天然洞穴作为对抗龙族眷属的避难所，泽梅尔家的塔雷松伯爵在第六星历末期下令建造泽梅尔要塞。然而挖掘过程中发现了连接虚无界的裂痕，使得妖异从中大举入侵，他们被迫放弃计划从地下撤离。雪上加霜的是，帝国军队也在混乱之中占据了部分洞穴。
阿图瓦雷尔·德·福尔唐为了夺回要塞，召集了枭巢村庄的骑士。在冒险者的帮助下，他们成功驱逐了加雷马人，令这位未来的福尔唐家家主声名大振。但显然更加棘手的是妖异，时隔多年后，要塞再次呼唤着勇士去一劳永逸地解决这些麻烦。
【全视之眼（All-seeing Eye）】
【一只巨大的冥鬼之眼，恐怖的独眼似乎能看穿一切。据说其单凭凝视便能对敌人降下诅咒，而坚固的防御能弹开弓矢，令弓箭手束手无策。】
【巴特拉尔（Batraal）】
【在建造要塞的过程中，工人惊恐地发现他们唤醒了一只邪恶的石像鬼。这种妖异通过附身于岩石之上来到原初世界，而该妖异在同族中是极为强力的存在，它手中挥舞的一对大刀便是证明。可以想见，在石像鬼的社会中体型是很重要的因素。】
【塔雷松伯爵本身便是一位建筑学者，他希望利用天然洞穴系统的优势尽可能地降低建造要塞的成本。然而建造过程中困难重重，迫使他放弃了伯爵头衔——如果伊修加德贵族的传言可信的话，这是他儿子们施压所致的。】

黄金谷（The Aurum Vale）
溺毙于金（Drowning in Gold）
黄金谷是库尔扎斯中央山脉的众多洞穴之一，以其波光粼粼的池塘及其产生的金色雾霭而闻名。尽管看上去十分美丽，但这液体实际上是一种名为金汁的，由硫磺与秘银矿在地下水的作用下生成的产物。被美丽的景色或传闻的黄金所吸引，许多不明就里的人踏入了黄金池中，但那里有的仅仅是灼烧皮肤的液体与煎熬肺腔的毒气。
如果说这还不够危险的话，那么谷中因长期吸入毒气而变异的生物若是放任不管则会造成更大威胁。为此伊修加德教皇厅以重新供应军用陆行鸟为条件，请求城邦联军对谷内进行清除，于是大国防联军都派出了冒险者小队去完成这一任务。
【数币巨人（The Coincounter）】
【这个定居于黄金谷的独眼巨人会攻击一切敢于进入其领地的人，如同一条积极保护金窖的看门狗一般。因这一滑稽的行为，冒险者们将其命名为数币巨人。】
【守财夫人（The Miser's Mistress）】
【如果守财奴爱财如命，那他的夫人便是贪婪本身。这只巨大的魔界花统治着整个黄金谷，贪得无厌的卷须蔓延各处，紧紧拥抱猎物并将其囫囵吞下。魔界花本身便以喷吐毒气而闻名，而在剧毒环境下其效力被大大增强。】
【风景虽好但并不宜人，倘若没有这令人不快的毒气，这里可能就会成为游客观光的圣地。这种名为黄辉石的独特矿物由硫磺与灵银结合而成，引起了地质爱好者的极大兴趣。】

放浪神古神殿（The Wanderer's Palace）
冬贝利的神殿（The Temple of the Tonbrties）
地灵族数十年来在奥·哥摩罗地下进行的采掘作业令拉诺西亚高地的地质变得越来越疏松。在灵灾降临时，石绿湖附近的地层终于承受不住冲击破裂了，水位下降后一座壮丽的古神殿出现在人们眼前。这座神殿被认为是1500年前的古代城邦尼姆所建造的，其中供奉着城邦的守护神——放浪神奥修昂。
为了寻找其中可能拥有的宝藏，冒险者深入失落的神殿之中，发现的却是前所未见的绿色皮肤魔物。这种名为冬贝利的生物是由身染恶疾的尼姆人民变异而成，而这场瘟疫是残忍的玛哈通过释放携带瘟疫的妖异毕托所而制造的阴谋。第五星历末期，感染者均被隔离在古神殿，然而城邦因治愈无望而产生恐慌，尼姆的法师利用湖水淹没了神殿，并将所有患者封印其中。
【冬贝利王（Tonberry King）】
【冬贝利的领袖，红色的长袍证明他此前曾是一名尼姆高阶法师。因被困湖底而产生的无尽怒火将其转化为了怨恨的化身，而这份怨恨经过魔法强化后充斥在他的同类中，使他们成为了没有感情的复仇机器。】
辉鳞人的侵略（Mamool Ja Occupation）
不再被冬贝利王的怨念所支配，其他的冬贝利开始慢慢恢复神智——这其中也有着学者斯里托·卡里托等伙伴的帮助。
然而这份和平在不久之后被打破，一直来自新大陆的辉鳞人佣兵团突袭古神殿，并将其作为据点。这些肆无忌惮的佣兵名为“光鳞战斗团”，他们将冬贝利视为劳动力来源，奴役了这些可怜的家伙。最后是正义的冒险者将这些侵入者打倒，使冬贝利摆脱奴役。
【光鳞兄弟 莫拉加加（Manxome Molaa Ja Ja）】
【光鳞战斗团的团长兼副团长，莫拉加加由族内杂交而生，该方式偶尔会诞生双头的后代。这种称为受祝者的个体自出生以来便被作为领导者来抚养，而莫拉加加漂洋过海来到艾欧泽亚的目的正是为了获得战果，以便成为统领所有辉鳞人的“蛮王”。然而他很难为战斗团找到雇佣者，因此他试图用这种极端的方式在异国打响自己的名号。】

帝国南方堡（Castrum Meridianum）
贤者行军行动（Operation Archon）
利用灵灾带来的混乱，第十四军团于艾欧泽亚站稳了脚跟，并在全境各个战略要地上建立了要塞。而其中最著名的便是帝国南方堡，即盖乌斯·范·巴埃萨主力所在。这座要塞位于北萨纳兰，看中的便是当地丰富的青磷水资源，这种魔导科技的燃料对征服起到了至关重要的作用。占领该地后，军团长便下令建造青磷精炼所，使军队可以在不依赖加雷马本土的情况下自给自足。
艾欧泽亚各城邦光是面对重建工作便已焦头烂额，只能眼睁睁地看着帝国势力在当地做大做强。但是数年后，名为贤者行军行动的大规模作战计划带来了转机。该计划旨在动用所有资源，通过大国防联军配合作战使帝国南方堡察觉之前切断其与姊妹要塞的联系。想要达成这一精妙的作战勇气与策略缺一不可，还——需要一定的运气，但各单位都攻克了难关，为胜利开辟了道路。
这一切的努力只为一个目标——摧毁究极神兵。在为精锐冒险者铺平前进的道路后，大国防联军开始撤回军队保存实力。尘埃落定后，第十四军团尚在要塞中苟延残喘，但显然漆黑王狼的军队已是元气大伤。
【魔导先锋强袭型（Magitek Vanguard H-Ⅰ）】
【配备有额外装甲的重装魔导先锋，通过牺牲机动性来提高防御。尽管不容易发现，但它还有着更强力的青磷水引擎。】
【魔导巨兵改（Magitek Colossus Rubricatus）】
自走巨兵的强化版，内部包含一套处于测试中的动力系统，使其可以利用外部能量源提高马力。首批该型号单位被部署在天幕魔导城作为守卫。
【通过模仿魔法护盾的工作原理，帝国成功地将南方堡笼罩在可以阻挡强力魔法轰炸的立场中。想要摧毁魔导结界，必须要将其过载或是摧毁内部的结界发生装置，艾欧泽亚大国防联军在贤者行军行动中选择了后一种方法。】

天幕魔导城（The Praetorium）
反攻之时（The Hour of Reckoning）
天幕魔导城是帝国南方堡中心的城中之城，也是第十四军团的指挥中心，盖乌斯·范·巴埃萨坐镇其中，统领全境的军队行动。
下层的魔导技术研究设施的负责人是幕僚长尼禄·托尔·斯卡艾瓦，开发了大量魔导机械的天才工程师。而在他名下的多项计划中，最为人瞩目的便是对究极神兵的开发。被用于镇压蛮神的它是漆黑王狼征服艾欧泽亚的关键——也是大国防联军在贤者行军行动中的首要目标。
【究极神兵（The Ultima Weapon）】
【强力的对蛮神兵器，古代亚拉戈遗物究极神兵与基拉巴尼亚地区以近乎化石的形态被挖掘出来。在尼禄·托尔·斯卡艾瓦的匠心独运下，它恢复了正常运作并进入战备，但其动力源“黑蛇圣石”（the Heart of Sabik）有传言说是无影所赠。】
【盖乌斯·范·巴埃萨（Gaius van Baelsar）】
【帝国第十四军团的军团长，人称“漆黑的王狼”。出将入相的他战功累累，曾攻占并同化五座城市。在战斗中他同样不容小觑，亲自迎战攻入帝国南方堡的冒险者们，挥舞枪刃“遗祸”发动致命的攻击。】
【究极神兵体内封印的古代魔法造成了难以形容的破坏，将钢铁融化为一片火海。据称盖乌斯在失败后已被火舌所吞噬。】

马克，楼主辛苦啦

无限城古堡（Amdapor Keep）
古堡之声（Voices from the Keep）
这座古堡被元灵用魔法所隐藏，数百年来未被发现，直到灵灾削弱了元灵的魔力后幻象才失效。正是因为对其一无所知，所以当这座遗迹突然出现在黑衣森林中时才会使格里达尼亚人如此之震惊。
古堡被认为是第五星历创造出白魔法的无限城文明的遗迹，并且似乎是因其宿敌玛哈的破坏魔法而被遗弃。尽管如此，城邦人民的众多巧思撑过了屠杀与岁月变迁存留至今。除了强大的治愈与净化魔法外，无限城人还擅长将岩石转化为魔法生物，恶魔墙便是他们的早期产物。许多这样的生物自城邦繁荣期便担任守卫，并在古堡重见天日后继续这一职责。
即便是这样坚定的守卫，也无法阻止最后之民的狂信徒，他们潜入古堡并利用其厅室举行黑暗仪式。
【阿难塔波嘉（Anantaboga）】
【在古堡内部，最后之民试图操纵一只可怕的妖异。阿难塔波嘉可能是玛哈用于摧毁无限城的妖异大军的一员，它被封印于此可能证明了白魔法无法将其彻底摧毁。】
邪念复苏（Malign Resurgence）
虽然最后之民的溃败换来了无限城古堡一时的平静，但一些神秘的妖异已经完成了仪式，潜藏于古堡的残影中。妖异们在城堡内群魔乱舞，邪气侵染了植物并将其转化为了草木纲魔物，甚至温和的植食动物也变成了嗜血的野兽。
感应到异变到来，角尊阿·卢恩·神纳委托法师艾德斯坦寻找之前在无限城古堡斩妖除魔的冒险者，请他再次进入其中。所幸英雄很快被找到，他再次进入废墟中找到罪魁祸首，并清除黑衣森林受到的腐化。
【弗迪亚（Ferdiad）】
【玛哈妖异法师召唤出的高阶妖异，参与了对无限城的入侵。在无限城古堡被冒险者击败后，幸存的他不久后出现在了禁忌之都玛哈，听从其主人迪亚波罗斯的号令。】

天狼星灯塔（Pharos Sirius）
飞蛾扑火（Drawn by the Light）
坐落于幻影群岛，这座大灯塔的建立是为了指引船只安全通过小麦酒港附近危险的暗礁。其光源使用了纳尔迪克＆威米利作坊发明的新技术，通过将大地的以太引导至灯室的水晶中释放而形成。然而在灵灾带来的浩劫中，灯塔被火雨所袭击，致使大量以太喷涌而出。这些以太迅速凝结，使得建筑上直至今日还存留有偏属性水晶。
虽然其亮度大不如前，天狼星灯塔仍然靠着水晶发出的微光继续履行其职能。由于担心其结构的完整性，一些工匠被派往灯塔进行修缮，然而却被其中的魔物拒之门外。水手中传言的魔物塞壬定居于灯塔中，依靠勇敢的冒险者才将这位不受欢迎的房客扫地出门。
【塞壬（Siren）】
【这些魅惑的海妖会用迷人的歌声吸引水手，令其葬身大海。数年前，雾须王曾讨伐了这些生物，因此灾祸之声在五大洋上消失了一段时间。然而灵灾后一只塞壬出现在了幻影群岛，似乎是被偏属性水晶吸引而来的幸存者。】
地底强袭（Subterranean Incursion）
在冒险者平息了塞壬的歌声后，天狼星灯塔的重建逐步展开，但不久后麻烦从灯塔底部涌了出来。纳尔迪克＆威米利作坊的修缮人员正在工作时，突然发现自己被一支地灵族洞穴团所包围。为了偷袭利姆萨·罗敏萨，这些兽人从奥哥摩罗火山挖了一条地道，但由于计算失误反而挖到了幻影群岛。
接到警报后，黑涡团迅速组织了一支冒险者精英小队。通过飞空艇送往灯室后，他们从上往下一层一层杀出血路，驱逐了地灵族的军队。
【爆弹之母（The Progenitrix）】
【由地灵族的炼金术士所发明的新型爆弹怪，为的是爆破悬崖峭壁内大量的石头，加快打通隧道的进度。要制造这种尺寸的爆弹怪，需要在能抗高压的超硬钴铁所制成的培育炉中压缩培养，并且伴随着爆炸的风险。相对的，它的火力也是普通爆弹怪的十倍以上。】

无限城市街古迹（The Lost City of Amdapor）
腐朽之都（City of Decay）
魔法文明在第五星历末期达到了顶峰，这些城邦中无限城依靠白魔法获得繁荣。然而这份繁荣也带来了激烈的冲突，为了一劳永逸地摧毁他们，来自玛哈的敌人将一只强大的妖异释放到城市中，无限城的居民在巨大的牺牲下才将其封印。然而他们的家园在战斗中遭到了毁灭性的打击，无限城文明没能撑过第六星历前的灵灾。
自那以后，元灵使无限城的遗迹躲过了世人的目光，但灵灾打破了封印，使这座被人遗忘的城市重见天日。雪上加霜的是，土属性以太的削弱导致腐坏滋生并迅速侵染了遗迹中的大量植物，且有向外蔓延的趋势。为此，幻术皇拉雅·奥·神纳选择了一名优秀的冒险者去遏制腐败，然而城市深处的黑暗使者正蠢蠢欲动，这次行动注定充满了困难。
【迪亚波罗斯（Diabolos）】
【强大的迪亚波罗斯在玛哈的指令下率领妖异大军侵略无限城，但是他在对方的殊死一搏中失去了力量并被施加了强力封印。数百年后灵灾打破了封印使他苏醒，却又被前来遗迹侦查的冒险者所击败，消失在了成群的蝙蝠中。随后他再次出现在了魔航船上，成为了一系列阴谋的主使。】
最后的守卫者（The Last Guardians）
随着迪亚波罗斯被击败，笼罩无限城遗迹的妖雾开始退散，黑衣森林也恢复了宁静，至少看上去是这样。然而法师们进入遗迹并打算使其回归森林时，元灵却突然慌乱地离开了。幻术皇听到它们焦躁的低语后意识到有些危险的存在仍然在腐朽的古迹中游荡。
为了完成净化仪式，角尊再次请来了冒险者一探究竟。而他们在古迹中发现的却是无限城的守卫石像，它们由于死敌妖异的苏醒而再次启动。冒险者使这些无限城文物平静下来，由此整座城市再度陷入了沉睡。
【基路伯（Kuribu）】
【无限城法师为了保卫城市而制造出的有翼巨像兵，注入了白魔法的宝石赋予其行动能力。为了更好地对抗妖异，有传言称其形象源自于另一个世界的超然之物。】

破舰岛（Hullbreaker Isie）
雾须王的宝藏（Mistbeard's Treasure）
破舰岛位于罗塔诺海的谢尔达莱群岛周边。这里常年笼罩着魔鬼海域的迷雾，丛生的暗礁葬送了无数船只，水手们往往会回避这片区域。然而正是这份危险吸引了大海盗雾须王，他利用这座岛屿作为自己的藏身之处。
大约22年前，关于“雾须宝藏”，尤其是那些他毕生积累的宝藏的传闻层出不穷。坚信大量财宝藏于某处等待发现，大量海盗狂热地致力于寻宝中，但经年累月的搜寻无果后，这份寻宝热也逐渐降温。
然而最近这份热情又一次复苏，起因是一艘商船在无意驶入这片海域时遇到了罕见的晴天，他们不但发现了这座小岛，还见到了雾须王的旗舰“海雾号”。因此寻找神秘岛屿的竞争再度开始，宝藏猎人们都想要成为第一人以取得海盗王的宝藏。
【克拉肯（Kraken）】
【海洋中一直被深深恐惧的怪物，将无数船只葬送于大洋之中，直到近十年后它在海雾号上遇到了自己的对手。被击败并驯服后，它听从大海盗的调遣成为了破舰岛神秘港口的守卫。】
新的传说（A New Legend）
没能在破舰岛上找到雾须王的金箱，使得一众宝藏猎人懊恼不已。野心勃勃的他们离开雾过天晴的小岛，前往他处寻求名利，而爱因扎尔·斯拉菲尔辛则迅速向梅尔维布提督请示将这里改造成黑涡团新兵的训练场。
正漩将请来了勇敢的光之战士作为挑战岛上猛兽与黑涡团精英的第一人。但事情突然出现了意外的转变，英雄到来的消息传入了利姆萨·罗敏萨勇士们的耳中，像是百鬼夜行的卡尔瓦兰和红血圣女团的罗丝温都来到了岛上，希望能通过击败艾欧泽亚的大英雄是自己声名大振。演员已纷纷到场，破舰岛上的新传说即将拉开大幕。
【爱因扎尔·斯拉菲尔辛正漩将（Grand Storm Marshal Eynzahr Slafyrsyn）】
【爱因扎尔作为黑涡团的二把手负责总部的日常事务，这对于以大海盗雾须王的身份生活了20年的他来说未免有些单调。不过在与光之战士的战斗中他短暂的找回了往日的感觉，又一次戴上了象征着过去身份的面具。】

披雪大冰壁（Snowcloak）
深入冰心（Into the Heart of Ice）
库尔扎斯地区曾有一条令人目眩的峡谷，分离了中央高地与西部高地，峡谷之上连接两地的是石像鬼大桥。当灵灾令这片土地急剧降温后，一场雪崩将大桥与峡谷一同淹没于雪中，自此这里便矗立着一座巨大的冰墙，即披雪大冰壁。
为了逃避严寒，隼巢的居民在绝望中决定冒险攀登冰壁前往皇都。然而在最后一批人攀爬时，一部分冰壁发生了坍塌，将他们埋葬其中。一个小女孩奇迹般的幸免于难，但是去了亲人的她只能独自返回，可谓是命运多舛。她的名字是伊塞勒·丹古兰（Ysayle Dangoulain），也是日后的“冰之巫女”（Iceheart）。
自那天之后已过了多年，如今的冰之巫女领导着异端者们，命令她的属下在大冰壁中开凿了一系列网道。依托这些秘密通道，他们可以在伊修加德眼皮底下行动，而敌人却毫不知情。
【冰锥万迪尔（Wandil）】
【被蛮神希瓦赋予生命的巨像守卫，沉重的身体由冰锥构成。操纵冰元素的它可以释放飞雪袭击敌人，使他们保守冻伤的折磨。】
【芬里尔（Fenrir）】
【服从于冰之巫女的古狼。因其让人联想起清冷月光的鬃毛和凛然雄姿，被以传说中的幻兽芬里尔命名。它拦在了进入大冰壁的冒险者面前，但最终为保卫主人而死。】
【在隧道中，异端者建立了一座临时以太水晶，用以连通他们另一个据点——无尽轮回歌剧院。】

密约之塔（The Keeper of the Lake）
无尽纠缠（For Eternity Entwined）
十五年前的银泪湖瀑布上空，第十四军团的侵略军队被龙群所阻击。传说中的万龙之祖尘世幻龙率领着它们，与加雷马期间阿格里俄斯号展开激战。最终，二者双双坠地，他们纠缠在一起的躯体化作了纪念碑屹立至今。幻龙焦黑的躯体缠绕在损坏的战舰，看上去了无生机。
由于担心尘世幻龙的复苏，拂晓血盟在受到伊修加德的委托后派出光之战士前往密约之塔的残骸中调查。在塔顶之上，英雄遇到了万龙之祖的幻影，这份相遇引发了一系列连锁反应，并将在名为龙诗战争的千年纷争中绽放信任的光芒。
【独脚妖禽（Einhander）】
【这种怪异的有翼纲魔物在密约之塔建造巢穴，拥有着过人智力的它据称学会了利用帝国武器作为狩猎工具的方法。】
【尘世幻龙（Midgardsormr）】
【目睹过银泪湖空战的人描述万龙之祖加入战斗时，其巨大的身躯都笼罩于威严之中。他将躯体缠绕于阿格里俄斯号，用致命的拥抱摧毁了这头钢铁巨兽，但自己也在随后的青磷引擎爆炸中受了重伤，从此停止了运动。】
【与加雷马本土的联系被切断后，第十四军团的残部冒险进入阿格里俄斯号中寻求救援，出乎他们意料的是一支冒险者小队会进入密约之塔调查，导致了一场意外冲突。】

冲鸭

完毕....说实话我不太想继续翻译的另一个原因是其实这部分干货不太多，整体内容就是“在某处出某事，被冒险者摆平了”。不过有些细节倒是比较有趣。