（ 从浮碧亭摘了好些凤仙花回来，回到景阳宫的时候刚好见着主子从外面回来，福身请安，我清晨出去的时候是与主子说过我去干嘛的，没想到浮碧亭那处的凤仙花开得正好，不过一会儿我就摘了一小篮子的凤仙花回来了。先前我也只是听别人说过如何用凤仙花染指甲的事情，主子却来了兴趣，说要试试看，正好她手上指甲的颜色掉了好些。）

（ 吩咐下头的宫女去准备了染指甲要用的东西，又拎着那凤仙花去将花瓣洗净，待到东西都准备好以后，按着自己方才又去询问了一遍的步骤一步一步来，在小罐子里面捣碎凤仙花的花瓣，放入一些叫人去太医院讨来的明矾，听说这样能使凤仙花汁的颜色更深一些。）
我这个也是第一次弄，方才还询问了一下别人来着，不过主子你放心吧，我一定会每一步都小小心心的。

（ 接着往捣碎的花瓣里面滴了几滴醋，也不敢滴多了，嬷嬷说是几滴就是几滴。我在这边捣弄凤仙花，另一边是主子身边贴身伺候的宫女姐姐在帮着主子弄干净手上原来的指甲色，免得一会儿没弄干净，与新涂的混在一起了。）
我这边弄好了，主子你一会儿要深一些的颜色还是浅一些的颜色呀？
（ 若是深一些，便包两遍，若是浅一些，那一遍也就差不多了。）

（ 得了主子的回答，宫女姐姐也将主子的指甲弄干净了，先将那捣碎了的花瓣铺到指甲上，将整个指甲铺满，又用之前拿来的叶子将手指给包起来，免得一会儿不小心掉下来可就白弄了，系绳的时候也格外的小心，轻不得重不得的。）
你瞧这样就好了吧，主子一会儿小心一些，可别将这东西给弄掉了，不然得重新来。
（ 我怕我系的不够紧，一会儿动的厉害一些，这叶子就掉了。）

大约是几个时辰吧，很快的。
（ 女孩子为了美丽真的是太难了，算了，我觉得我对染指甲也没这么好奇了，毕竟主子好歹是主子，平时衣食住行都有人在旁边伺候着，若我这个时候还在宫外那还好说，可这会儿是在宫里呢，也没人伺候我来着。）
方才摘凤仙花的时候遇见孝昭公主了，她还问起主子好不好呢。
（ 收拾的时候还不忘和主子说几句自己摘凤仙花时候遇见的事情。）

（ 如今代掌景仁宫，便往贞姐姐处去得勤了些，今日循例又往贞姐姐处去，吃了一回茶方回景阳宫来。才进门，便碰上沉宴才从外头回来，手里提着先前所说的凤仙花。）
（ 原也是不大爱捣腾这些东西的，但念着自个儿小闺女，着实不大像个女孩子，也不大爱打扮，成日里埋头读书，索性便让沉宴，让她在我手上倒腾倒腾，若有趣，便要小女儿也试试——好歹要像个女孩子一些才好。）

（ 先前也曾见过旁人的蔻丹，但自己一贯不爱这些，盖因我一贯喜欢素指纤纤，那蔻丹颜色过于艳丽，与我的一贯装扮都不大相同，是以也从未尝试过。）
（ 看着沉宴在那儿埋头捣腾，不由笑问道。）你采了这么些，只怕能染好多次了，要是试了好，赶明儿我也把哈季兰捉过来染指甲，没得好好儿一个姑娘家，活得同个老学究似的。

（ 这凤仙花瓣要到可以染指甲那一步，还需费些功夫，要洗净，要捣碎，还要加些甚么东西，瞧着麻烦得很。饶有兴致的看着沉宴在那儿双手不停的捣鼓，笑道。）浅些的吧，我的衣裳多是颜色清淡的，用了深色的反而不配，还是浅色的好。
（ 顿了顿，又续道。）赶明儿要给哈季兰染，也得颜色浅一些的，小姑娘家，用那么艳丽的颜色也不好。

（ 指甲上被她覆满了捣碎的风险花瓣，又用叶子将指头一个一个的包了起来，倒像极了端阳节时，一个一个的小小粽子，也不敢动它，省得一会儿全散架了，只笑道。）这要是不知道的，还当你将我的手包了粽子呢，瞧着一个一个的。
（ 染蔻丹好看归好看，就是半晌不能动麻烦了些，偏首问道。）这得包多久？

那便好，这要是那样久不能动，那也忒麻烦了。
（ 听她说起孝宗膝下的孝昭公主，不由有些感慨——同是孝宗之女，嫡女孝明远嫁蒙古，只剩了一个孝昭独留此处，也实在是寂寥——）孝昭公主啊——我也许久未见她了，今日我还听闻，她好事将近了？
（ 与她又絮絮说了些话，没多会儿指甲便染好了，觉着颜色浅了些，便又包了一回，余下后话不赘。）