北（ぺ）京北（きた）朝鮮北（ほっ）極北（ほく）米日语汉字是真的令人困惑，不看假名的话根本不会知道该如何发音吧【2ch吧】

2ch吧关注：543,270贴子：15,671,451

北（ぺ）京
北（きた）朝鮮
北（ほっ）極
北（ほく）米
日语汉字是真的令人困惑，不看假名的话根本不会知道该如何发音吧！！！

送TA礼物

IP属地:四川

来自iPhone客户端1楼2020-05-20 03:31回复

北京的北取的是Peking的发言；北朝的北取的是方位（相对于南，みなみ而言），所以是训读；北极、北美的北则取的是音读

IP属地:江西

来自Android客户端3楼2020-05-20 03:58

收起回复

都是片假名鬼看的懂啊.jpg

IP属地:河南

来自Android客户端6楼2020-05-20 06:32

其实，理论上，只要意思对，怎么读都可以
比如「一」这个字，可以读作いち(表示1)，ひとつ(表示1)，はじめ(表示最初，开始)，にのまえ(表示在2的前面)

青铜星玩家

百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2020-05-20 07:01

这是日语的特点也是难点！

IP属地:广东

8楼2020-05-20 08:11

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴