Michael Owen： I couldn’t change his mind about going to Real. Two years later we had a conversation about the possibility of returning but he decided to go to Newcastle. He scores goals. This time round, I had a better goalscorer.
以上是贝尼特斯接受访问时谈及欧文所说的话。

翻译：
关于迈克尔欧文：我无法改变他想要投奔皇马的念头。而两年之后我们一起谈论了把他带回安菲尔德的可能性，而他自己决定去了纽卡斯尔。他能够进球。但是在现阶段，我拥有一个更好的射手。

啧啧啧啧啧啧。
原来当年走是欧文要走，当年想回不能回的无奈也是肥欧撒谎，其实是他自己不想回来，所以他决定去了纽卡斯尔。悲剧啊。

顺便附上贝尼特斯同志对于其他离开利物浦的射手的评论：
Peter Crouch He is a fantastic boy and very clever, but he knew that Torres was the first choice and it would be more difficult for him.
Craig Bellamy He was different. He is a different kind of striker. He was in the position that Gerrard took, a second striker. Craig is a winner. With his mentality, to be on the bench is not an issue.


从贝尼特斯的证词来看，原来肥欧是自己想走，也是自个儿心甘情愿去的纽卡哇。。。啧啧啧。肥欧，你那自传里的千回百转都是谎言啊- -

坦白地讲，我还是第一次看到贝尼特斯对于当年的事情的原话嘞。
单从这段话来看，他才是那个一心想要挽留肥欧，一心想要将肥欧待会利物浦的好心人，而肥欧嘞？彻头彻尾的犹大嘛！当年非要走的是他，后来死不回的也是他！简直连上帝都要心寒了，难怪今年7月份贝尼特斯再也不肯要回肥欧了。。敢情是他的心被肥欧伤透了。。。
回想起肥欧在自传里写的话，我愤怒了- -

回复：12楼

俺也是异常无语。。。目瞪口呆- -

回复：15楼

应该说是媒体特别喜欢问利物浦的人欧文的问题，杰拉德那儿也问，卡拉格也问，贝尼特斯也问。。。
而咱也确实太关注了，SO每次问到他们咱都能看到，这有啥办法。。。

当然满意啦，每次的回答都这么销魂= =