这个问题是涉外房产买卖中最常遇到的问题。
1.业主是美国人，我们基本上是做个委托书样本给业主，业主再拿着原件和委托书到中国驻美国领事馆公证，费用不高的。做好公证书后寄回到上海被委托人的手里，因为很多地方需要，所以我们会收到委托书后，到上海公证处做一份变6份委托书。就可以交易了，以后的每个环节都可以让被委托人签字了，业主无需到场。
2.或者让产证上的业主带着产证到上海公证处做委托书，委托人（即业主）和被委托人都要到场签字，因为很多地方需要的，所以委托书要一份变6份。
制作授权委托书的时候，尽量制作中英文对照版本，或几份单独以英文、中文书写的版本，省去翻译费及翻译时间。此外，根据案件的实际情况，考虑到案件后期执行等情况，把授权权限写全，避免执行阶段出现另外制作授权委托书及办理公证认证手续的麻烦。