暮光派吧 关注:563贴子:6,143
  • 4回复贴,共1

【文楼】【翻译】最棒的生日礼物【短篇】

只看楼主收藏回复

生日派对之后,暮光决定帮她最好的朋友萍琪派清理清理派对现场,但她的意图可不止这一个………


IP属地:福建来自Android客户端1楼2020-05-27 22:13回复
    原作者:MysteriousStranger
    原文名:The Best Birthday Present!

    这是原版封面,不过我觉得自己的更应景。
    .
    明天发文,先说好,这不是吊你们胃口,只是有倒计时才会让我更专注改好自己的半草稿文,而不会有疏漏的错误。


    IP属地:福建2楼2020-05-27 22:17
    收起回复
      先说自己的感想:又是一篇无脑甜文,说实话,若不是为了练练翻译,这篇可能都不会翻完,当然这也怪自己对文的水平有点过高了(其实所谓的高水平说白了,只是想让糖味回味无穷,而不是单纯的浓烈)不过这次的文还是用心地翻完了,所以质量....反正我觉得是可以了。


      IP属地:福建3楼2020-05-27 22:24
      回复
        “谢谢了,姑娘们!“暮光的语气有点敷衍,因为她现在只专注于萍琪派的眼睛。粉红小马在想,为什么暮暮会那样盯着她。很快,瑞瑞也加入了其中,小蝶也不得不跟着跳起舞。他们先跳了一个小时,然后玩游戏。派对又持续了几个小时,直到很晚的时候,大家都必须回家睡觉去了。云宝和苹果杰克先离开了,他们跳完舞都很累。结果他们两个同时倒下,这场比赛以平局告终。紧随其后的小蝶和瑞瑞。当萍琪派开始清理时,暮光没有选择离开,她决定帮萍琪一把。
        .
        “谢谢,暮暮,但我可以自己做的!”
        .
        “想得美。有我帮你打扫,你绝对能早点做完!”
        .
        “谢谢……今天你玩得开心吗?”
        .
        “我当然知道。这是你办的最棒的一次派对,萍琪!”
        .
        “因为这次我在派对上倾注了我所有的心血!就像你对魔法是一样的。”
        .
        “你真是独一无二的。你的萍琪预感、你的派对以及你能让任何小马微笑的能力……我很高兴找到了像你这样的朋友……你可是我来到这里时认识的第一匹小马。”
        .
        “哦,是的。我还记得那一天,我为你举办了派对,让你感到很受欢迎,并把它和夏日庆典活动混在一起。我想和你做朋友,虽然你那时候挺不情愿,但我很高兴我们还是成为了好朋友!”
        .
        “是的……我不敢相信我来的时候唯一想做的事就是马上离开……但是多亏了你和其他人,我理解了真香定律,有朋友就是那么香……你一直在支持我,我终于发现了我生命中缺少的东西……来这里生活是我这辈子最幸福的事情。我特别感谢塞莱斯蒂亚公主能让我来这里。”萍琪派仔细听了每个字。她似乎很小心地忘记了自己正在打扫房间。
        .
        “我来之前这里的生活是什么样的?你们都见过面吗?我是说,我另外的亲爱的朋友们以前认识你吗?”
        .
        “我当然认识他们,但我们并不像现在那样经常一起出去玩,所以这还是你的功劳,是你让我们更加亲密无间。”她们互相凝视了一会儿,然后脸红地看向别处。又是沉默的打扫卫生时间。实际上,也没什么好打扫的,就是十分钟的事情。
        .
        “嘿,那是最后一杯了!“萍琪一边说,一边把最后一个杯子扔进了垃圾桶。她转身发现暮光正坐在床上,正一脸沉思地盯着地板,于是她小跑过来。“你怎么了?”
        .
        “啊?”她惊讶地抬起头来。“不……没什么……”说完,她又把视线移向地板上了。
        .
        “你可以告诉我。我不会告诉任何小马的,我发萍琪毒誓!”
        .
        “嗯,只是……只是……我……我有点……”暮光脸红了,她用双蹄捂住自己的脸部。“我不能告诉你…”
        .
        “你不相信我…?”萍琪的眉毛皱了起来。“我还以为我们是朋友…”
        .
        “我们是朋友,萍琪....我非常相信你的!“暮光紧张地纠正她自认为的错误。
        .
        “那你为什么不告诉我?“萍琪派的表情像快要哭了似的。暮光也注意到了,于是她深吸一口气,试图让自己平静下来。
        .
        “这很复杂。我不该说这个的,萍琪...这与我们是不是朋友无关,因为我们的关系是可以递进一步的,就是浪漫的那种.....”话音未落,薰衣草独角兽用蹄子捂住嘴,脸变得更加红了。她不知道这些话是怎么从她嘴里挤出来的。萍琪也陷入了沉默。她不确定她听到的是不是暮暮喜欢…....她在做梦吗?
        .
        “你刚才说什么?”
        .
        暮光知道自己话都说到这个份上了,所以干脆破罐子破摔“我…我喜欢你,萍琪…但我害怕告诉你,因为......因为我不想失去我最好的朋友…你肯定不想再做我的朋友了…“她的泪水开始禁不住流了出来。
        .
        萍琪这次听得很清晰,而暮光说的也是实话,她从来都不会说谎。所以,在一次精神庆祝之后,她坐在黄昏旁边的臀部上。独角兽羞于看萍琪,肯定她的朋友会因为她刚才说的话而恨她。
        .
        “你说得对,暮光……我不想成为你的朋友……”她用自己的蹄子放下了暮光的一只蹄子,轻轻地抱着。“朋友前得加个女字。”
        .
        俩雌驹再一次四目相对,暮光发现萍琪派的眼神是她从未见过的。独角兽就这样看着她慢慢地靠拢,不知不觉,她们的嘴唇合在了一起。他们觉得时间好像停止了。萍琪的眼睛闭上了,但暮光的眼睛睁得大大的,眼泪仍然顺着她的脸流下来。几秒钟后,似乎是几个小时后,当她看到暮光的脸时,萍琪拉开并咯咯笑。
        .
        “什么……刚才发生了什么事?独角兽问,她完全没从刚才反应过来。
        .
        “我们刚刚接吻了!”萍琪笑着说。
        .
        “为什么?”
        .
        “为什么?因为那是情侣才能做的事。”萍琪擦掉了暮光脸上的眼泪。“对吧?”
        .
        “情...情侣?”
        .
        “来吧,暮暮。。。你应该是个聪明的小马!”萍琪笑了。
        .
        “对不起……但我还在想我是不是在做梦……”萍琪不知什么时候出现在她后面,用蹄子捏了捏她的脸颊。“嗷!你为什么这么做?”
        .
        “很痛,所以这不是梦!”
        .
        “我想你是对的!”她呻吟了一声,又恢复了笑容。她紧紧地拥抱着萍琪。“你不知道我有多么希望这一天能到来!”
        .
        “你的希望没有我多!“萍琪派说,她也抱了回去。仅仅拥抱了几分钟后,他们再次凝视对方,分享了他们的第二个吻。这比第一个好,比第一个久,谁也不想打破这个吻,当他们再一次分开时都感到有点不舍。
        .
        “萍琪……我很享受这一切……我现在真的必须走了……但明天可以继续,对吧?”
        .
        “好吧……”萍琪也不想让暮光离开,但她知道暮光必须回家。于是,她极不情愿地点了点头,送她到门口。
        .
        “祝你好梦,萍琪…”
        .
        “你总是在我的梦里,所以我做的梦只有好梦!”萍琪调皮的回答。
        .
        “明天见!”她最后吻了萍琪一口,然后离开了。
        .
        “晚安,我的小甜心!“派对小马关上了她身后的门,回到她的卧室。她一躺下立刻就睡着了,梦里,什么都没有,只有暮暮的微笑。
        .


        IP属地:福建6楼2020-05-29 01:11
        回复