泰语翻译吧 关注:1,398贴子:9,898
  • 3回复贴,共1

刚打4排LOL起飞赢了泰国队友出来发了一句话,机翻看不懂问问大神

只看楼主收藏回复

ตัวมัน เข้าใจง่ายดี ผมรอ รีเวิคละกัน
这句话是想表达什么,有大神知道嘛?
有点好奇


1楼2020-05-29 00:55回复
    是嘲讽对方的意思还是什么呢


    2楼2020-05-29 00:56
    回复
      大概意思是应该是你们游戏里的对手很容易理解,我们等着一起努力扭转


      3楼2020-06-12 16:29
      回复
        肯定前面还聊了一些,所以没看到前面聊什么也不好给你翻译具体意思,就单这句不知道你是全部还是队伍聊天,他说的是”他容易配合(可能指的是走位或者技能释放时机那些)我打算等着再来一局看看“,因为不知道前面聊了什么,大概就是只能猜到是这样,没有嘲讽的意思。


        4楼2020-07-06 16:39
        回复