恋爱少女与守护之盾吧 关注:1,926贴子:39,818

GAl自动翻译教程

只看楼主收藏回复

GAl自动翻译下载地址(纳米人):
http://d.namipan.com/d/e0d04345f46200076c18dc3f5cdf5b5ccf4afa1db9593704
教程:
第一步:
用AGTH智能设置器启动游戏,提取文本。AGTH智能设置器共有两个启动方案,在举例说明中重点介绍方案1。
   使用方案1时,转区设置要关闭,点击(游戏主文件名),输入文件名,再点击启动方案1,按要求输入,再点击创建快捷方式和启动上次启动,即可运行游戏。“AGTH智能设置器”中自带翻译已坏,用jBeijingV6(翻译软件)代替。可解决游戏不能提取文本的问题.
注意:AGTH第二项是重复字阻止,要选上,数字换成大数,例如1111
使用方案2时,转区设置要关闭,点击(游戏主文件名),输入文件名,再点击创建快捷方式,启动游戏,点击启动上次启动,再点击启动方案2,即可。
第二步:
解压jBeijingV6(翻译软件)运行里面的JCTchs.exe(简体的),确保输入光标在左侧(上侧)的原文文本框.
第三步:
解压 让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译.rar运行里面的Cp2Tran.exe。
Cp2Tran(让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译)
支持的翻译软件:
全文翻译 by 译点通V8.0
金山全文翻译 by 金山快译2007
J北京V6
译经 9.0
举例说明:
以我电脑里的D:\Whirlpool\sevens\sevens.exe为例
启动AGTH智能设置器,关闭转区设置
点击“游戏主文件名”,输入游戏启动程序的文件名,
再点击启动方案1,按要求输入,(在路径后一定要加\,这点要注意)

再点击创建快捷方式和启动上次启动,。
将AGTH智能设置器解压出来,这时你会看到在解压文件夹内生成一快捷方式GAME AGTH,点击它下次可快速进入游戏,不需要重复设置。

可以看到文本有重复字,所以点击“AGTH v2008.5.4”的Options选项,第二项是重复字阻止,要选上,数字换成大数,例如1111,点OK,字变正常了。




1楼2009-11-21 10:47回复

    解压jBeijingV6(翻译软件)运行里面的JCTchs.exe(简体的),确保输入光标在左侧(上侧)的原文文本框.
    解压“让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译.rar”运行里面的Cp2Tran.exe。
    调整一下方位,就可以玩游戏了。
    


    2楼2009-11-21 10:50
    回复
      技术贴,顶上去, 虽然很悲剧,但是这是不会日文但是极度想玩未翻GALGAME的唯一路径了,学日语太遥远,至少我不会为了个游戏学个用不到的东西。所以 1 L 2L UPUP
      贴子收藏,如果恋盾汉化还没影的话,我也要悲剧去了,3L 同去乎?


      IP属地:云南4楼2009-11-21 23:26
      回复
        翻译机让我内牛满面


        IP属地:北京5楼2009-11-22 21:03
        回复
          • 113.232.148.*
          晕我是准备20岁以后一边开车一边学日语,家里有1套房子所以不用特意去租房子,虽然苦点但是我认为我20岁之后能够自己生活了,而且GALGAME不是一个游戏,是一个世界,让你永远都享受不尽的充满未知的世界,我个人认为与其玩那些永远也收集不玩装备的游戏,还是永远也攻略不完的2次元女孩比较实在。


          6楼2009-11-24 21:05
          回复
            • 116.2.142.*
            按楼主写的安完了,但点击启动上次启动后,只弹出一个文本框,没打开游戏,该怎麽办?


            7楼2009-12-16 07:45
            回复
              你第一次设置ATM时,弹出游戏和文本框了吗?最后全填正确是这样,
              如果第一次成功的话,以后都可以快速启动了。一定要选启动方案一,启动方案2是光打开文本,自己启动游戏。


              8楼2009-12-16 09:48
              回复
                按照LZ说的去弄 可是只打开一个文本框啊~~、、、、


                IP属地:福建9楼2009-12-26 14:51
                回复
                  回复:9楼
                  你是用的启动方案一吗,而且游戏主文件名一定要写主启动程序,快捷方式不可用。


                  10楼2009-12-26 17:29
                  回复
                    我这个是什么原因?LZ能不能帮忙看一下



                    11楼2009-12-29 15:52
                    回复
                      游戏主文件名 KOITATE.exe
                      启动方案一 E:\Game\AXl\恋する乙女と守护の楯\
                      如果出现,只打开一个文本框,没打开游戏的情况,就依次点击一遍“游戏主文件名和启动方案一”,再点击“创建快捷方式和启用杀次启动”即可。


                      12楼2009-12-29 22:39
                      回复
                        首先我要强调一下,AGTH智能设置器自带的“自动翻译器”已坏,用jBeijingV6(翻译软件)运行里面的JCTchs.exe(简体的)代替。还有在设置AGTH时注意看功能介绍,那里有正确的设置方法。下面图片是11楼的问题解决方法。游戏主程序千万别填快捷方式,即使是用Apppatch转过码后的快捷方式启动也依旧乱码,注定会杯具,安装路径后的“\”也不要再忘了。

                        至于7楼和9楼的问题,注意看上图,把编号1,2,3,4的的地方按顺序依次多点几遍,就可以解决问题了。由于发帖时设置内容是以前设置好的,忽略了这点,抱歉了。
                        还有鉴于乱码解决问题,一种是用金山转码,另一种是用方法二解决。
                        方法二区别只在于需自己启动游戏,在设置“AGTH智能设置器”就好了,情况如下。
                        AppPatch转码后形成的快捷方式可独自启动,解决乱码问题。情况如下。
                        当然,以后把1,2,3,4在设置好后多点一遍当作习惯吧,这样可解决大多数悲剧了。


                        13楼2009-12-30 14:52
                        回复
                          • 58.219.150.*
                          与其用翻译机,还不如直接看日文,反正日文也是唐朝时候照着中文改的,很多字和中国都一样。猜得出大体的意思,翻译机很杯具。翻译几句日文,几个字断了好几截···


                          15楼2010-02-03 15:12
                          回复