评论区提示正文试读所在楼层并附送传送门

别吞了?

翻译：明日鳥亞
1轮校对：明日鳥亞
2轮校对：——
本文汉化内容为拾时泪汉化组提供，仅供学习参考，禁止转载商用。
————————————————————————————————————
16 茂林拾女（猫）归
自我在林里生活以来，已经过去莫约一个月的时光。
逐渐习惯了森林的阴暗后，我开始会去林里散散步。当然，为了保证不会迷路，我做了充分适当的预防措施。
在森林中迷路的原因很大程度是因一直重复着类似的风景，因而无法准确把握自己的位置。
要做的措施很简易。用粉红色油漆喷灌标记图案在树干上。
这样的话，即使迷路了也可以循着粉红色标记并跟随它返回据点。
漫步在幽邃的密林中，我不时给浓密的针叶树干留下标记。漫无目的地，在这片森林中寻迹着样貌殊奇的植株和花卉，用我在香格里拉买的相机记录下来。
要说这种时候做这种事有什么长远意义的话，大概没有，只是我的兴趣罢了。我在原世界也在做同样的事情，所以这只是我习惯了做这种事。
整份相册都是我之前从未见过的奇葩妙株我觉得这是让人十分愉悦的事。这跟各位在卡牌游戏中收集角色，目标100%图鉴类似的收集欲行为很像。
我将拍到的照片保存在SD卡上并将其拆下放入道具箱中存放。
但是，物品栏中虽然是买有很多号商品，但是有可能当我返回原世界时，里面的物品会被怎么处理呢？
果然还是会被消除掉吗？要真是这样的话我不想回去了...
嘛，就算我没过来，我在乡下也只搞这种玩乐，所以我在这里要是过得很咸鱼，那跟以前没差嘛..
“哦~，这朵看着挺漂亮的。”
盛放的花瓣看着十分凛丽。我将白花移入眼前相机的取景器中。这台相机是香格里拉里淘到的二手货。
标价3万円的旧机型，已经很够用了。
由于无法直接在黑暗的森林环境里拍照，因此加装了闪光灯扩散器。
因为要找角度所以我在一株树附近来回走动。忽然，躲伏在树根上的黑色生物动了下。
这突发状况搞得我被吓得一屁股坐到地上，相机被我扔飞，滚落在腐殖土的林地上。
我观察着树根上那只黑色野兽。四肢被（pi）黑色短发。定睛一看，这是只超大的黑猫。
虽然确定是猫，但是并不是家猫那种能被称为可爱小巧的...巨大身形。
身长接近大型犬，富力量感的四肢长而细，尾巴略微蜷起，三角耳长得很长而且挺直。豹吗？不，也可能是豹猫。
我以为整个身体都是黑色的——但是仔细观察的话，能看到黑色毛中间也掺杂着虎纹。
这猫还有呼吸，胸腹也还有起伏，大概还是活物......但为什么不怎么动呢。我仔细地检查它的情况，发现有条折断的箭头刺进它的左后腿根，应该是它受伤了动不了。
“哎呦真是惨状呢……虽然想帮处理一下，不过……”
问题是，贸然接近这么大只的野兽没问题？
要是被咬。只一下就能要我命。
尽管我想帮它，但当我决定尝试接近它时，被它注意到了，遭到激烈的恐吓。恐吓对手的手法跟猫还挺像。
不过可能这已经是它挤出最后一丝力气的威胁——用尽力后似乎他已经燃尽了，此后没有丝毫再动一下的迹象。
为了应对可能被咬伤——我从香格里拉买来坐垫，并用细绳将其绑在手臂上。
讲到野兽袭人，挺有可能它们的下嘴点是脖子。我一番搜索后，买了条摩托车护颈并将其绑在肩上。

这东西可以防护好脖肩，这样大概就能防止要害被突然咬伤。我真是个天才。
但，即使防护到这程度，还是超怕。
以前我被狗咬伤过——被兽类咬伤那一瞬间，能感觉到身体像被刀子一样的东西深深刺进去。
要是被咬处正好有条大动脉，极有可能一命呜呼。
我决定去把那根刺进黑猫后腿的箭处理掉。
突如其来的剧烈疼痛惊动了它。一瞬站起身摆出要咬人的姿态，但立刻就力疲倒下了。
大概，已经不剩一点力气来唤醒自己了，所以它决定任我摆布。
弱肉强食的野外世界里，受到这样伤害的生物对于其他野兽来说是个白捡的美餐。
这时去看它脸的话，还能看到一副放弃挣扎的神态。
拔出箭簇后，我检查那部分伤口的状况。指尖掠过短而光滑的毛发——闪耀着黑光，如黑色天鹅绒般的触感。
伤口周围的毛发又黑又湿，触摸时能感觉到发热量很大。
“这状况怕是化脓了。”
身体十分疲倦，应该是因为，发热有好一段时间了。
那么，接下来要怎么处理？
虽然没头绪，总之我先用从香格里拉买的生理盐水对伤口进行了清洁。塑料瓶口很窄，很适合直接倒出来洗伤口。
一遍又一遍倒出生理盐水将伤口洗净之后，我从道具箱里取出消毒用酒精和纱布，对伤口周围进行消毒。
由于本身毛色太深所以只是感觉到毛变湿润了，不过擦拭伤口的纱布已经染上了红色。
剩下就是上药...
不知道有把兽医用药放在香格里拉出售没。通常只找得到对人用药。对人药物在异世界的动物上能起作用吗？
搜寻了商城后，虽然也出售兽药——但似乎基本都是皮肤病和胃肠道的药物，而且不出售伤药。
我还搜到了一种无针注射器状的给动物喂药的装置，所以我也把它放进购物车里。
只能试试用对人药物了……。
假如不起作用，那我没辙了。
在香格里拉搜了下抗生素的商品。
虽然有好几种，但只有药膏类。
“消除化脓和针对革兰氏阳性细菌为主的泛抗菌活性……要找的是这种吗？”
原本是用于治疗皮炎的药物，但就这种含有抗生素，死马当活马医了。
拿到的是一支管封软膏，我将其涂在伤口和周围的黑毛上。我上药的过程里，那只大黑猫仍然没什么活力。
镇痛消炎剂我选买了洛○洛芬钠[1]，碾碎一片用水冲开，然后用之前买的喂食用注射器将其送进黑猫的后喉。
这样可以吗、行得通吗？我心里一点底都没有。
记得以前有人讲过不能让动物用对人药物的话题，但是现在只能这么做了。
暂时能做的措施就到这了，但是就这样把它留在这里，依旧是其他动物的盘中餐。
这也是我一直担忧的问题，在远离野兽频出的地区住是上策。
考虑着我要怎么带它走，因为道具箱里不能放生物。要怎么处理呢……。
还是先看下那边吧，在香格里拉里搜了下搬运类工具。

在原世界我曾见过履带式的搬运车，试着检索这种商品，但没有此类商品出售。
然而，搜到了别类型在售的商品，叫便携帆布车的可折叠4轮运输车，售价9000円。
商品配备了针对未整备地区的减压宽轮，所以在这个腐殖土的原始林区使用也不怕陷进土里。
就决定买这款了。
“ 买了~！”
我将车架组装起来并套上茶色的帆布，抱起疲惫到怎么折腾都懒得动的黑肥肥。
“还、还挺沉！”
我蹲下身，设法抬起腰，我觉得大概得有30多公斤重。即使我又是抱起来，还装进车袋里这么折腾，它都没动一下。
怕不是，已经快不行了吧...
就这样吧，慢慢拉回家去——要是能装活物进道具箱，我就能不用干这种劳神费力的事了。
在幽邃的密林里拉着台家用手推车——我循着自己在树干上喷下的粉色标记，往回家的方向前进。
------◇◇◇------
都把野兽带到家里了，接下来我要怎么处理？
我搜寻在售的狗笼，但把它放在这么狭窄的笼子里我于心不忍。
——但是，我又不想以‘在我睡觉的时候被咬死’这种方式结束异世界的一生。
“嗯...”
我思考了一会儿。决定把它丢家里，我撑个帐篷睡外面。
定了方案就得准备东西了。在房间一角我铺下蓝色的防水布。再铺一层毛毡，猫窝的准备就弄好了。
在抱起的时候我确认了一下，这孩子股间没有小蘑菇，所以这黑肥肥，是母的。
之后是...猫砂盆吗？我在香格里拉搜寻猫砂盆，但只搜到小型的。这么大体型的的猫砂盆没得卖。
经过一会儿的搜索后，我买了张蓝色的塑料方形脸盆，决定将其当作猫砂盆。买到后我将一并购买的猫砂倒进盆中。
这东西能被当做猫砂盆吗，还得打个问号。母猫还睡在毛毯上，一动也不动。
之后我又开了一罐猫粮倒了一小皿水放在旁边。我怕她挑食，所以买之前还犹豫了是买贵的还是平民货。
但是，她对面前的食物没有反应，还是紧闭着眼。我认为如果她至少能吃下点东西的话，有助于恢复体力。
我在屋子前搭了一个帐篷，开始为营地做准备。我盖了房子，还在房外睡还是有点蠢的，情况特殊嘛。
她还有没有救，这几天大概就会有一个结果。虽然有点不甘心，但是我认为这个世界上没有兽医。
但要是能用治愈魔法之类的医疗措施就好了...
——第二天清晨。
我在外面的帐篷里醒来进到房间检查她的伤势——她一点也没有动。水皿或猫粮上没有用过的痕迹。姑且用新鲜的换下了昨天放的。
现在呢，我干瞪眼也不会有什么帮助，我决定去集市询问有关动物治疗方法的情报。
道具店的老爷子似乎对这些信息很熟悉。对这个城市很熟悉，而且人脉很广。
这就是我拜访老爷子的道具店的缘由。
一如既往店里乌漆嘛黑，我寻找着那个老爷子的身影。
“ ... （早）安〜”

“有何贵干？”
“呜哇！”
他突然从一片虚无的黑暗中显现出来，被这穿长袍的老爷子吓了一跳。老早我就想问了...
“老爷子，你这是用了魔法？”
“ ...嚯嚯，这就随你慢慢猜了。那么这次来目的是什么？又捡来不妙的玩意了？”
老爷子哂笑我，抚着胡子问道。
“这个城镇没有兽医吗？”
“ ...这回也是奇怪的问法啊。”
据老爷子的说法，首先这个世界医生数量不算多，但是兽医这种职业没有过。
“那么治愈魔法呢？”
“难不成你打算对那些**用治愈魔法吗？”
“这是错的吗？”
“也不是说不行……呃~嗯...”
老爷子神情很微妙，主要是没有治愈术士会帮衬这种脑子喝坏了才会想干的事。
“但是，如果皇家贵族的名马受伤了，不会去治疗吗？”
“这种情况，我也没听说过。”
即使在这种情况下，也似乎没有特地进行治疗的行为，受伤了就放着不管——顺应天命。
那如果一匹马的腿受伤了，肯定就无法支撑自己的身体重量，肯定得死.....
显然，这个世界的野兽似乎被视为，动物=猎物或消耗品。
大概也没有手术之类的，称得上药品的是草药之类的。
像游戏里直接吃下草药就能恢复伤势还体力全回复不挺好！ ——但现况做不到那种。如果受了重伤，那怕是要干等死，就这样结束...GG。
“你小子，要救什么东西啊？”
“我在森林里捡来的一只大猫。”
“是黑色的吗？”
也许他知道那猫是什么物种，惊起半边眉头看着我。
“对的”
“那不是森猫嘛。森猫的皮草要价很高的哦？是种很稀有的货色。”
确实，那种天鹅绒的触感摸起来很爽……所以才被伤了是吗？作为猎物被追捕和剥皮怕是常见下场。老爷子似乎无法理解我试图提供救治的行为。
我们的价值观跟伦理观差太多了，鸡同鸭讲没什么用的——我放弃询问并离开了道具店。
我清理了伤口还上了去脓药。那应该暂时没什么大问题——坐在集市摊位的凳子上我这般思索着。
我搜遍香格里拉的所有分区，尽管知道没有药。
就在我盯着投影成排的商品图，郁郁思考着那只全身墨黑的小母猫的事时，旁边的人突然向我搭话。
“你有什么心事吗，亲爱的？”
旁边店的阿娜玛关心道。
“也不算心事吧，是有想点事。”
“男人会想的无外乎女人跟钱呗？”

说是女性但好像又不能叫女人呢......，跟阿娜玛谈了下森猫的事。
“哈哈....这种想法，你又在异想天开了哎。虽然原来就觉得你的想法挺怪的，还真是个怪人。”
“恕我插嘴”
当我的说法引得阿娜玛好一阵吃惊时，另一个女人突然插话道。
“你身上有森猫的味道喵！”
转身看插话的那人——身上缠着大概是森猫皮毛的兽人妹子，是米娅蕾啊，。
闻起来味道有那么浓吗？大概是我穿着的是抱过森猫的那件衣服的缘故...
又不可能像以前一样每天洗澡、洗衣服。
当我告诉米娅蕾救了只森猫的事后，米娅蕾表示想见她。对于他们兽人来说，森女是神的使者，即天使。
------◇◇◇------
我在傍晚收摊后，我和米娅蕾一同往林中的住处走去。
当我听说我住在林里时，她似乎有些惊讶。以林中狩猎为生的兽人的角度来看，我的行为似乎很特异独行。
“所以兽人们很看重森猫吗？”
“没错喵！”
但是，对于普通人来说，森猫皮仅是高级毛皮的原料——试图用弓箭猎杀森猫大概是兽人以外的猎人干的。
“但是犬人那边不这么想。大概是他们猎的！”
长得像狼一样的兽人被称为犬人，之前袭击我的黑狼——被叫做魔狼的黑毛狼被犬人当做神使崇拜着。
由于这种思想差异或者说宗教差异？像米娅蕾这样的猫人和犬人之间的关系，似乎长期以来一直很糟糕。
“那猫人是在猎黑狼吗？”
“肯定喵”
听闻后我无语了。碰巧我救的是森猫——要是我救的是一匹黑狼，米娅蕾怕是就不会跟来救助了。
但是，由于我救了森猫，似乎我被米娅蕾他们认可为猫人的挚友。
可，万一我遇到犬人族，有点不妙啊？虽说是我警戒心不足，但还是在林中遭到过黑狼袭击，因此对黑狼的印象并不好。
嗯...算了，走一步算一步。
走过河上的桥，顺着河滩往下走，然后在通往我家的路上走着。因为与人同行，我不能骑自行车。
其实，要用也没问题，但是感觉之后会有不妙的传闻，那就麻烦了。
“你自己开了条进林里的路喵？太强了喵！”
用割草机清条路挺简单的，但是要是让我用镰刀来做所有这一切的话，真会累死。
我走得很慢，所以我请她背着我回家。虽然身形没有男性兽人那么强健，女性兽人也算十分有体力的。
至少丢飞醉汉不在话下。
要让我来的话，尽全力把人背着走最后大多还是撑不住的，我觉得膝盖会坏掉。
紧抱着趴在她的背后，她冲刺穿过林道，看到我的房子后，米娅蕾再次震惊了。
“你在森林里盖了房子喵？！就地取材造的喵？”
“对啊，过程还挺累的。”
怎么可能简简单单就能拼个房子出来，但是反过来讲，因为是拼装房才有可能一个人轻易地拼建起来。
对于我来说，从头开始设计和构建它是不可能的。虽然有材料和工具，有重型设备——确实没有什么我是搞不出来的，但是要多少时间就不一定了。
“这味道好臭啊喵？”
“臭味？你是指哪个味道？”
她在意的，大概是栅栏周围种植的驱虫万寿菊的气味。鼻子还挺灵的。
我走上门亭的台阶，走进从这个小甲板延伸进去的玄关，打开门，作出邀请米娅蕾进来的手势。
“欢迎光临！”
————————————————————————————————
16话 END
译注（注者-明日鳥亞）
[1]洛索洛芬钠，镇痛消炎药品名。

加油

😂

求补链接