为什么要研究翡翠原石的"雾"，经验表明，雾的出现是有翠色的一种预兆，不同颜色的雾具有不同的作用，能帮助我们判断翡翠内部杂质多少，翡翠的"种"是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度。其次，有雾层的翡翠原石，基本都是有皮壳的，哪怕是全脱砂的料子，皮壳风化掉了，但是它也有有皮壳的。

翡翠的雾，就像是翡翠的衣服，它包裹着翡翠的肉质，雾层有薄有厚，这个都是因料而异的，翡翠的雾层主要是红雾、黄雾、白雾、黑雾四大类，剩下的就都是这四种颜色的衍生物，而这四种也是比较常见的。

翡翠市场最残酷的一个现实是：好料满天飞，只要你出得起价钱。但雕工佳绝、创意无限的材质上等的翡翠，极其难找。道理很简单：即使是国家级玉雕大师，一辈子未必能出几件“创意无限、雕工佳绝”的作品!凡是追求雕工，而且还追求“创意无限”雕工的翡翠商，等于自己把自己逼进“死胡同”!如果你没有十年甚至更长捂货耐心的话，很难积累有一定数量的“雕工佳绝、创意无限”的性价比极高的玉雕艺术品的。因很简单：好东西都是私下交易，没有谁会把自己一眼看中的翡翠留到市场上，门槛精的同行早就“先下手为强”了，还轮得到你?

白雾
有白雾的翡翠一般说明其内杂质少且地子干净，含铁量不高，是较纯的硬玉岩，有一定的透明度，若白雾之下有绿，可能出非常纯净的翠绿。白雾也说明"种"老，一般人都喜欢赌白雾。其实喜欢赌白雾这是有科学根据的，白雾主要化学物质是二氧化硅，翡翠种越老，其晶体致密性越好，那么翡翠的肉质就不容易被外面的物质渗入。

白雾常出现在所有雾中的最外层，说明翡翠的肉质晶体致密性好，从而推断其种好！这是赌种老的一种经验方法，然而翡翠的形成过过程经过的地质活动非常复杂，凡是没有绝对！只是说存在白雾的种老概率大一些。

黄雾和红雾
黄雾显示其内的铁元素和其它元素正在渐渐氧化，但还没有严重氧化。若为纯净的淡黄色的雾，显示杂质元素少，常出现高翠，但有时因铁离子产生的蓝绿色调可能进入翡翠的晶格，也出现微偏蓝绿色调的绿。但也可能致使翡翠内部出现灰地。由于具有一定厚度的红雾能够掩盖翡翠原石的内部颜色特征，所以一般情况下是没办法根据红雾来判断赌石内部的颜色情况。

黑雾
黑雾一般出现在地底层的原石种，黑雾晶体颗粒很小，是其他雾的几乎十几分之一大小，所有我们看到原石上有黑雾，一般都是在原石最里层的，因为黑雾小渗透能力最强。

黑雾主要为大量杂质元素氧化所致，显示翡翠内部杂质多，透明度差。个别黑雾也会出现高翠，但有时水很差。这也是黑雾难赌的原因。并不是所有的白雾都会出高翠，这里说的只是概率的问题。这只是简单的几种雾层，雾层颜色微微的变化，可能里面的肉质也会随之变化。所以，赌石是一个不断学习，了解的过程。