想问:“ シュキー ”是什么意思? 在日剧《我是大哥大》里面翻译是喜欢，但是在百度、有道都是翻译【日语吧】

日语吧关注：1,013,758贴子：19,199,504

想问:“ シュキー ”是什么意思? 在日剧《我是大哥大》里面翻译是喜欢，但是在百度、有道都是翻译“施基”。到底是不是喜欢的意思呀?求告知

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2020-06-06 00:27回复

可能和
带文学家
一个道理吧。

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2020-06-06 00:45

相当于把汉语的喜欢写成稀饭，你问翻译软件，怎么会有正确答案

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2020-06-06 02:01

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴