网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,547,129贴子：11,409,827
  • 11回复贴，共1页

【June·话题】【June·话题】Winter canno

只看楼主收藏回复

【June·话题】【June·话题】Winter cannot marry spring 如何翻译为好
IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2020-06-07 20:59回复
    没上下文么
    IP属地:上海2楼2020-06-07 21:07
    回复
      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2020-06-07 21:12
      回复
        牛粪怎么能嫁给鲜花？
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2020-06-07 21:21
        回复
          春夏秋冬四个季节，春是头（bm年轻，岁数小人生刚开始），冬是尾（an ugly man 上年纪了，人快已经走到人生的结尾了），这里象征着所谓的“老少配”
          IP属地:天津来自Android客户端5楼2020-06-07 21:21
          回复
            翻译好听点叫“老少配”，不好听或者俗气点的就是“一朵鲜花XXX”
            IP属地:天津来自Android客户端6楼2020-06-07 21:23
            回复
              鲜花怎可插在牛粪上。春花岂能与冬雪。
              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2020-06-07 21:34
              回复
                老牛怎能配嫩草
                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2020-06-08 02:29
                回复
                  梨花压海棠
                  来自iPhone客户端10楼2020-06-08 02:36
                  回复
                    春天不可以嫁寒冬
                    IP属地:加拿大来自Android客户端11楼2020-06-08 02:50
                    收起回复
                      这里winter指年纪
                      IP属地:上海12楼2020-06-08 06:41
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 11回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示