有一种尴尬叫做“我们都在说着English，但我们却不懂彼此”。

因为用法错误或者歧义导致的尴尬场面可不少哦，这里是常见的容易引起误会或不礼貌的英语表达，赶紧看看你有没有用到过！
1、 Can you give me a glass of water?
这个用法在老外听来是很不礼貌的。"Can"在这里是指一种能力，某人可以怎么这么样。这句话等于是在问你有没有给我一杯水的能力，隐晦的意思是身体有缺陷才做不到。
所以应该这样说才对：Could you give me a glass of water? 可以给我一杯水吗？
2、 What's your problem?
小伙伴们要注意了，这句话可不能用错，不然可能会被打。"What's your problem?" 这句话表达的意思并不是“你的问题是什么？”， 而是“你有毛病啊？”“你怎么回事？”是很不礼貌的语气哦！
所以，和老外聊天的时候一定注意了要这样说才对：Do you have any other questions? 你还有什么问题吗？
3、 Give you！
说中文的时候我们给别人东西时会说“给你”或者“拿去吧” ，但是在英文中可不能直接翻译成"give you"，这真是地道的Chinglish啦。
英文中把东西给别人的正确说法应该是：
Here you are. 给你。
4、I'mboring.
小编猜测，很多用这句话的人想表达的意思应该都是，“我感觉好无聊啊”。但是，“I'm boring”实际上表达的意思是“我这个人很无趣”哦。大家都不愿意变成无趣的人吧，所以这个表达注意不要用错咯！
当你觉得无聊应该这样说才对：
I'm bored. 我觉得好无聊。
今天就先分享到这里，小伙伴们记得多练习哦，不能在聊天时闹笑话啦。
◆
惊喜活动

班主任微信：Eschool1v1-A
联系顾问或者班主任领取优惠吧