李廷镇吧 关注：15,517贴子：174,939
文字版：《永远的君主》李廷镇：为演出减重9公斤，瘦到穿不上内衣…
《The King：永恒的君主》中始终与李敏镐所扮演的李衮对立到最终回的大反派李霖李廷镇，在剧中戏份让观众留下深刻印象，他也为上演这次的角色而设计减重。李廷镇所表演的反派角色衿亲王李霖，是一个为了永恒与无尽的欲望想要夺取宝物万波息笛，而谋反的逆贼人物。这对以往大扫数上演善良角色的李廷镇来讲是一个大突破。接到角色时制作组提到要他上演「40多岁与70多岁的人物集于一身」的要求，对李霖的人物设定与反派外型，李廷镇考虑了很多。
李廷镇说：「这个角色很狂妄粗犷，跟以往的角色不太一样，所以演技呈现让想要有大家没看过的演法，该怎么表现呢？虽然是40多岁的脸孔要表现心态是70多岁的李霖，所以用尽全力去演。虽然要让大家有强硬的印象。但太夸张也不适合，李霖并非"充满愤怒的人"，而是"任何东西都属于我"的人物，认为所有人都在他之下。虽然活在现代但却是几十年前杀了国王的凶手，对于杀人一点罪恶感都没有。」
「先声明这是不好的减重方式，大家不是都知道艺人们在"收到签约金前与后"的身形可差很大吗，一般减重时我通常不是很勉强的减重，但为了角色我必须要用不太好的方式减肥。」李廷镇说出了自己为了角色外型而努力。
「每天饿着肚子，吸烟抽的很凶，1天吃3颗蛋，加上熬夜看电视看到很晚，就这样减下了９公斤，但却生出了许多皱纹并且皮肤形状也毁伤许多，固然提及来有点不好意思，切实瘦到连内衣都穿不上了。只需1个半月的时间就瘦９公斤，在拍摄期间都还在继续调整，现在刚拍摄完毕二周内的时间，开始正常吃了3餐，身体也渐渐恢复了。
为了李霖的人物设定，希望给大家外型更强烈的感觉，李廷镇刻意减重让观众们看到不一样的他，「我虽然已经很努力，但所有判断还是由观众来做，刚看到李霖这个很强的角色，可能会有陌生感，以演员的立场来说，与其烦恼怎么好好的表现剧本，其实更担心的是怎样才能演得更好。」
「一开始只听到能够演出，后来看了剧本渐渐有画面了，刚开始在思考身为演员要怎么接受并表现平行世界，第一次收到金银淑作家的剧本，似乎不能以太现实面来思考，"怎么能有这样的想象？"每集持续进行下去就忙了起来，很集中在自己的角色，也一直好奇着下一集剧本中的发展，整体故事是很有力道的，让我们演员也好奇的作品。」李廷镇表现出对本次作品的用心，大家对于李霖的表现还满意吗？
文字版：【《The King》】42歲李廷鎮捱餓吸煙減20磅 現後遺症：生好多皺紋
由韓國「長腿Oppa」李敏鎬夥拍《鬼怪》女星金高恩主演的SBS劇集《The King：永遠的君主》，已於前晚大結局，香港劇迷可於Netflix重溫劇集。雖然《The King》自4月開播以來收視一直未如理想，不過劇中演反派的李廷鎮就憑演技引起觀眾關注，42歲的李廷鎮更透露為劇集勁減19.8磅。
李廷鎮於劇中演大韓帝國的金親王、李袞（李敏鎬飾）的大伯李霖，李廷鎮日前接受韓媒訪問時透露為演好劇中角色而特地減重19.8磅。劇中他飾演的角色雖然擁有40多歲的外貌，但要表現出70多歲老人的心態，為演好老人一角，他在6星期內減重19.8磅，他表示：「為了快速減重表現出衰老的模樣，因此嘗試了最差的減肥法，捱餓減了9kg（19.8磅），一日吃三隻雞蛋，而且刻意狂吸煙及捱夜。」
雖然達到減肥目的，但健康亦出了狀況，他表示：「生了很多皺紋，皮膚狀態也受損，雖然說起來有點不好意思，其實瘦到連內衣都不合身了。只有6星期的時間就瘦了9kg（19.8磅），完成拍攝後開始正常吃三餐，身體狀況也漸漸恢復。」
文字版：李廷镇空白期3年 《The King》暴瘦9kg：做很多对身体不好的事
（记者吴睿慈／综合报导）
南韩烧脑戏剧《The King：永远的君主》于12日迎来大结局，该剧虽然收视率表现不如预期，但每个角色的演技都让人印象深刻，尤其是由演员李廷镇所饰演的反派李霖坏到入骨，令观众恨得牙痒痒。他近日接受韩媒访问，坦言为了完整诠释剧中角色特地减重9kg，但都是尝试一些对身体不好的减肥方式，揭开演员背后的辛酸。
▲李廷镇在接演《The King:永远的君主》前空白期长达3年。（图／Netflix提供）
李廷镇在剧里一人分饰两角，两个角色的形象相差甚大，甚至跨越年龄隔阂，首次尝试70岁老人的演技，他为此在开拍前短时间内减重9公斤，「为了快速减重表现出衰老的模样，因此尝试了最差的减肥法，饿着肚子硬减了9公斤，还刻意抽很多烟、不睡觉。」虽然达到减肥目的，但身体状况也被他搞坏，目前为了恢复下不少苦心。
▲李廷镇在戏剧里每每出现都让人气得牙痒痒。（图／翻摄自Netflix）
透过戏剧《The King：永远的君主》展现魅力，但在接演开部戏剧前，李廷镇其实度过了3年空白期，「不是我刻意不接戏，而是我在等待我能演的作品，不知不觉就过了这么久。」就连现在也想快点遇见下个好作品。而他在剧中虽然戏份不重，但每每出场就气场强大，他坦言为了表现皇族的魄力苦恼很久，所幸获得观众认证。
《ETtoday新聞雲》提醒您：吸菸有害健康！
感謝以上媒體的辛苦翻譯和美好分享
