网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月21日漏签0天
星球大战吧 关注:233,055贴子:3,340,338
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 25回复贴,共1页
<<返回星球大战吧
>0< 加载中...

【父亲节超前翻译】小说选段:“我是你爸爸”

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • TenelKaDjo
  • 小吧主
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
比目前进度超前了六本书 能翻译到那里是我的⋯呃,幻想
出自LOTF第七本《狂怒》(Fury)


  • TenelKaDjo
  • 小吧主
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
阿纳金·索洛号上
阿拉娜的呼吸急促无比。她在床上翻着身,双眼紧闭,脸庞通红。
凯杜斯坐在床边的椅子上,感到内心隐隐作痛。她又在做噩梦了。在她昏倒后的两天间,她一直在熟睡和噩梦间交替。医疗机器人声称这种情感创伤反应并不罕见,但机器人冷冰冰的言语完全无法缓解凯杜斯内心的煎熬。
阿拉娜睁开了眼,疑惑地扫视着四周,想要弄清自己身处何地,然后她看到了凯杜斯。
她立刻从他面前退开,缩回到了墙边。她把手伸到腿侧,抽出了她母亲很久之前交给她的那支注射笔,她曾用它制服过一个危险的刺客。
而她现在正在朝他挥舞着这支笔,指着她的生身父亲。凯杜斯感到一阵刺痛,仿佛她把它直刺入了他的心脏。
内心的苦楚扭曲了他的嗓音。“早上好,阿拉娜。很高兴看到你有好转了。”
她放下了注射笔,但是没有把它收回套子里。“我想回家。”
“你暂时只能把这里当成家了。你在这里比在其他地方都要安全。”
她摇摇头。“我在妈妈身边最安全。”
“你在你妈妈身边时总会有坏人找上来。你得待在这里。”
“他们都死了,对不对?”
凯杜斯点点头。“很多人都死了。我本来想带你远离那里,但我们还是离得不够远。”
“你是个⋯⋯”阿拉娜努力寻找着合适的字眼。“你是个坏人。我恨你。”
他又一次被刺中了心脏。“不,你不恨我。你没法恨一个爱你的人。我爱你,阿拉娜。”
“不,你才不呢!你把我从妈妈身边带走了。你说她准许了,但你是在说谎。你和其他想伤害我的人没一点区别。我恨你。”她又举起了注射笔。
“不。阿拉娜,你不会恨我的。你根本不可能恨我,我来告诉你为什么。”凯杜斯凭意志力强迫自己待在椅子上。他的全部本能都在驱使他上前去抱住那小女孩、去安慰她,只有一丝理智提醒他要让她自己决定、自主行事。“你是对的,我没有获得准许就带走了你。但是我也不需要准许。”
“你需要!”
“不,我不需要。我来告诉你为什么,你会相信我的,因为在这件事上我没法说谎。假如我说谎,你就会感觉到。你只需要敞开你的心,就会知道我的感觉。你就会知道真相。”
她仍然倔犟地举着注射笔。她的表情似乎是在挑衅着看他敢不敢朝她伸手。
“阿拉娜,特内尔·卡有权决定你该去哪里、该学什么、该怎样受到保护,她有这些权利,因为她是你妈妈。她在你目前的一生中都拥有这样的权利。
“我有着同样的权利⋯⋯因为我是你爸爸。”
阿拉娜呆住了,她的表情从倔犟变成了讶异。她摇摇头。
凯杜斯等待着,通过原力向她传递着爱意,努力地将自己的爱从自己的眼神中传入她的双眼。他点了点头。“你一直都知道你有个爸爸。你妈妈必须对你爸爸的身份保密。但是你已经长大了,也已经可以理解我要说的话了:我就是你爸爸。”
他可以感觉到她的恐惧、她两天前经历的痛苦都在渐渐消散。阿拉娜放下了注射笔。他在原力中向她展现着完全的事实--好几个月来、甚至是好几年来的第一次,他的思想中没有西斯训练,没有绝地理念,没有战略,没有谋划。只有他自己的感情。
她爬过床,爬上他的双腿,伸出双手环绕住他的脖子。“爸爸。”
“是的。我就是爸爸,我永远在你身边。”他紧搂着她,轻抚着她的头发。“等到战争结束,等到坏人们受到教训、大家都再度找到快乐的时候,我们就可以让所有人都知道我是你爸爸。到时候你就可以帮助我,和我一起决定大家的未来。这主意怎么样?”


2025-05-21 23:10:29
广告
  • TenelKaDjo
  • 小吧主
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
附加一段“我是你奶奶”“我是你爷爷”吧⋯不然就一小段还单开帖太水了(说得就像两小段就不水了一样)
跟前一段隔了半本书。爷爷奶奶替妈妈把孩子从爸爸手中救了出来
-----
在汉拥有千年隼号的这些年间,飞船的主货舱基本都在被作为乘员舱使用。莱娅和汉把阿拉娜放在主货舱的沙发上,然后俯身平视着她。
“我们现在要把你送回海皮斯了。”莱娅说。近距离端详着阿拉娜,莱娅感到自己很难集中精力。这个小女孩让她感觉无比熟悉,与她相对的这双眼睛她是如此了解。
如同从深池中浮出水面一样,她终于领悟到自己在阿拉娜身上看到了谁的影子。突然间,莱娅又可以呼吸了。阿拉娜拥有特内尔·卡的色调--白皙的皮肤、红色的头发、灰色的眼睛--而她的面庞、她的表情神态、她那活泼聪慧的气质,与儿时的他简直一模一样,但是遇战疯人、维婕尔和无法想象的其他苦难夺走了他这份纯真的快乐。莱娅感到自己哽咽了。
但是阿拉娜咯咯笑出了声:“你是莱娅·奥加纳·索洛。”
莱娅无言地点点头。
“你是杰森的妈妈。”
莱娅又点了点头。
“他是我爸爸。”
莱娅终于能说话了:“我知道。”她小声说。
她跪在地上,伸手拥抱住阿拉娜,搂着小女孩站起身来。“我是你奶奶。”
她转身面向汉,见到他瞠目结舌地呆住了。
莱娅看着他的嘴唇不断开合,想要构思一句合时宜的俏皮话。但是他没能想出话来。他神情缓和下来,伸手拍拍小女孩的胳膊,笨拙地表达着爱意。“嗨,宝贝。我是你爷爷。”


  • TenelKaDjo
  • 小吧主
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
粉制图一张


  • 天行者-萨诺斯
  • 小吧主
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
汉作为一个父亲,教给杰娜的索罗家真谛:
Keeping it simple, and looking like you’re in control ×
没有什么是一发爆能枪不能解决的✓


  • 蚊人蚜士
  • 德瓦隆
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
围观……


  • TenelKaDjo
  • 小吧主
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
(本来写了一长段话,纠结了半天精简成一句话算了)
在LOTF的疯子遍地走、血肉满天飞之间,阿拉娜真的可以算是惟一的美好了。
有谁不是阿拉娜的粉丝呢


  • 张恩H
  • 德瓦隆
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
勉强赶来


2025-05-21 23:04:29
广告
  • CC-3636
  • 海皮斯
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好


  • wjzwin
  • 海皮斯
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 黑手PPT--
  • 希利
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
很强


  • 碳酸钠767
  • 海皮斯
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
13L


  • 泰拉西努贝
  • 摩克尔
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 天行者-萨诺斯
  • 小吧主
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
请问大佬有时间做《绝地学院:利维坦》的汉化吗?这部漫画应该没有人做吧....我想把它填了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 25回复贴,共1页
<<返回星球大战吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示