倚天屠龙记吧 关注:168,206贴子:3,304,550
  • 14回复贴,共1

刚看完86梁朝伟的版本,发现一个错误:刀剑里面藏得是九阳真经

只看楼主收藏回复

火烧万安寺的时候,灭绝跟周芷若说是藏着九阳真经,我以为配音错了,后来周芷若跟张无忌说实话的时候,也说是九阳真经。 作为练过九阳真经的张无忌竟然没发现。 总不会都是配音的问题吧,好奇怪
另外,在张无忌抓住那个波斯使节当人质的时候,梁朝伟大哥来了一句:“原来他会中国话”,看得我一阵莫名的喜感


IP属地:山东1楼2020-06-27 10:51回复
    国语版么?


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2020-06-27 11:20
    收起回复
      配音问题吧?


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2020-06-27 12:47
      收起回复
        是配音错误,比如国语版把“郭襄”念成“郭霜”,“都大锦”念成“都大胆”,“黛绮丝”念成“黛尔丝”,因为粤语里这几个字的读音是一样的。


        IP属地:湖北4楼2020-06-30 12:24
        收起回复