教育吧 关注:231,819贴子:802,854
  • 0回复贴,共1

南京益清国际英语:什么是Natural Spoken English?

只看楼主收藏回复

南京益清国际英语:什么是Natural Spoken English?
  首先将思绪拉回至那段初识口语的时光,回忆在这段漫长旅程中发生的点点滴滴(经历过的打击、挫折以及取得突破后的喜悦),思考并评估一下在准备口语这段经历中,我们是否把握住了正确的方向,采用了科学高效的方式并同时享受这段不平坦的路途。
Bottom lines — principles about improving the fluency of Spoken English
Language learning happens when you are able to understand things you read or hear. Don’t be overly ambitious, pick up learning materials with the level slightly higher than your current level.
Spending a lot of time reading and listening, enjoying it and doing it a lot.
Stuff makes sense in the context. Focusing on how that word or grammar is actually used, and studying lots of examples with lots of context. At the end of the day, it becomes clear what the word means.
Remember the vocabulary. See the words in chunks, read them, remember them, use them, and notice them.
It comes with time, repetition and frequency.
The most important thing is to do loads of listening and regular speaking practice in the form of conversation with people.
Overall, this is a long-term thing, with plenty of input, over plenty of time.
  雅思口语的三个部分可以归纳为以下两类:
1.Everyday English 日常英语 (对应Part1和Part2)
2.Thoughtful Conversation 深度对话 (对应Part3)
Note: 在这两块内容中,并不要求我们使用Formal English (即书面英语),所以如何合理地选择 Informal English (非正式英语)就成为我们备考时的重要环节,但往往这是我们比较缺失的一环。对于大部分考生而言,并不存在天然的练习口语的环境(也就是在Bottom Line中所对应的context),所以其实我们并不熟悉在英语国家中,日常会话时人们使用频繁、自然流畅的表达方式,因此在做答时(尤其是Part1和Part2部分),答案往往会显得生硬,不够生动贴近日常生活,给对方造成理解上的误差或者误用冒犯性的表达方式,其中很大一部分原因是在词汇的选择中,我们处于劣势的局面,同时这也形成了我们的盲区。
  因此这篇文章主要以谈论illness为例,「natural vocabulary」为切入点,帮助大家正确认识这一盲区。
Language Drill — ways of talking about illness
  首先,请阅读以下这个对话,试着去理解粗体字所表示的意思。
A:You look a bit off-colour today? Are you all right?
B: I'm just feeling a bit out of sorts, it's nothing to worry about.
  (口语学习的发生从我们开始将自己带入以上语境,试着去理解便已开始。)
  首先,off-colour的意思不难理解,通过字面可以猜出:sligjtly ill(稍有不适,脸色不好)这个词的使用不仅反映出A认为B身体不适,同时也定义了「程度」一点点,简单的两个单词,形象贴切地道。此外,A采用了比较委婉的方式,反映在a bit (一点点)这个词的使用中,目的是为了防止自己弄错或者是存有担心冒犯对方的疑虑,从而侧面体现了英国人的谨慎保守。
  (画外音:a bit这个词在英国***常交流中出现的频率非常高,如果想要是自己的口语听上去更加自然,可以多尝试着使用!但需要注意,在Written English中要避免使用,相反,需要采用slightly, rather, somewhat等较为正式的书面用语。)
  其次,out of sorts 意思是feeling a little ill or upset, 同时也表示感到有一些不舒服,为了避免对方的担心,同时使用了’just’ , ’a bit’, ‘nothing to worry about’。
  初步理解这些短语的意思后,我们便会迫切地想尝试使用,现在我们需要思考的问题是,如何避免生搬硬套,确保我们使用时符合对话的场景,是否尊重了文化方面的习惯?
  这时我们又需要再次回到Bottom Lines中给大家提出的,对口语的学习要结合context,大量的听和读能够给予我们大量的语境,不同的语境中你学习到的不仅仅是词汇本身,更多的是non-verbal communicative skills (非局限在口语交流方面的技能),即 Social & Psychological Factors(文化社交以及社会心理层面因素)。在大量语境中学习语言的表达,这是我们突破传统口语应试思维束缚必经的一道关卡。
大家再次回到会话中,关注look a bit off-colour和 feel a bit out of sorts 这两个短语,结合详细注释,看看现在是否能够有更透彻的理解。



IP属地:江苏1楼2020-06-29 15:22回复