胸上的孔雀 西条八十 
如果忘记 
就在不觉中错过， 
走过胸口的 
一群孔雀。 
午睡的梦间 
白色的弯月 
无声地攀上，又 
缓缓地落下。 
条条瘦弱 
肋骨的田埂上， 
也轻幽地 
拂过蓝色的麦尖。 
踏过 
而去的孔雀， 
一只，二只， 
幻淡的天空。 
原文： 
胸の上の孔雀　　西条八十 
忘れては 
いつか捉へん、 
胸の上を过ぐる 
孔雀の群。 
午睡の梦のまに 
しろき月 
音なくのぼり、また 
沈みゆきぬ。 
おとろへし 
肋の亩に、 
幽かにも 
そよぐ青麦。 
そを踏みて 
过ぎゆく孔雀、 
一羽、二羽、 
仄かなる空。