来源：阿根廷风暴 作者：穿红靴子的猫
在对意大利媒体保持沉默了两个月之后，那不勒斯前锋埃斯凯尔·拉维奇终于在训练后接受了记者采访。
——Pocho，球队终于重新走上正轨了，我们又重新燃起了希望……
——是的，但是我们得踢好每一场比赛，才能证明我们确实成长了。其实我们并未改变，我们一直都有着明确目标。也许好的结果会给我们更多信心。在一个赛季里，有那么一些时候我们状态是非常好的，我们必须得保证这样的状态能够持续很久，这样才能取得让人满意的结果。
——你说那不勒斯并没改变？
——有变化啊，教练和体育经理都换了。我们得到了更多信任。但是我们球员其实还是从前那些人，不管是被赞扬的时候还是被批评的时候。现在我听到大家都在谈论阿罗尼卡，里瑙多和达托洛的优异表现，但是他们都是马里诺签的。甚至我和哈姆西克都是以前马里诺签的。但是大家提到那个时候，却只觉得很糟糕。
——德劳伦蒂斯给了个非常明确的目标：进军欧洲……
——我们肯定是希望如此，但是我们得努力实现它。上赛季我们曾经一度排在联赛第三，但是后来却陷入低谷。我在这里举上赛季的例子就是为了不再重复这样的错误。我们需要一直保持良好的状态，到最后一个月，最后一场比赛。
——你跟德劳伦蒂斯的矛盾……
——这些事儿都已经过去了，我只往前看。
——那不勒斯VS拉齐奥，同时也是拉维奇VS萨拉特……
——我跟萨拉特非常熟悉，以前在阿根廷我们就交手过很多次。萨拉特是个非常了不起的球员，这点你不说我也知道。但是周日的比赛是那不勒斯VS拉齐奥，而不是拉维奇VS萨拉特。我们要面对的是一支非常有特点并且想要摆脱危机的球队。我们希望最终能够庆祝的是我们。
——你在那不勒斯已经两年多了，你觉得在意大利有什么收获吗？
——相当多，在许多方面都有。首先我的工作态度改变了，而且技战术水平上也提高了不少。比如说，在阿根廷的时候我还年轻，但是现在我觉得我长大了。我比赛经验也更丰富了，我现在觉得比以前淡定了，我希望能一直保持良好的身体状态。
——马扎里说，拉维奇有成为世界巨星的潜质……
——感谢教练，我会加油的，我也会为那不勒斯拼尽全力。我知道我在成长，但是没人能确定将来怎么样。
——你会成长为那不勒斯领军人物？
——在那不勒斯我觉得自己很重要。但对球队来说，所有人都很重要。要是一个球队就那么两三个核心在进步的话，这个球队是不可能变强的，必须所有人都是核心。没有人能只凭一己之力拯救球队，胜利一定是属于全队的。我知道在意大利人们很重视个人表现，进球数。但是就我个人来说，只要球队能赢就足够了。当然如果我能对球队胜利有所贡献，那我是再高兴不过了。
——谈谈夸利亚雷拉。
——夸利亚雷拉现在运气不好，不过没关系的，他很强，非常强。这就足够了。
——跟丹尼斯组成三叉戟？
——我当然愿意啊，但是我说了不算，得马扎里决定，他会做出正确决定的。
——到世界杯年了，许个愿吧……
——能进国家队是我的梦想，对于阿根廷人来说这就是一切。但是我希望首先能在那不勒斯有所成就。这很大程度上取决于我们是否能一直把状态持续到赛季末。我们要保持低调，并且倾尽全力来使球迷们满意，因为他们有这样的权利。
——金球奖归属呢？
——金球奖？当然是梅西的，他是个伟大的球员，他配得上他得到的一切。
——你谈到了球迷：你觉得跟那不勒斯人关系怎么样？
——太棒了。球迷们太好了。他们的热情是你在其他任何地方都感受不到的。可能有时候也会造成困扰，但对于我来说，他们就是我的动力，因为他们我变得不一样了。
——那么对那不勒斯人民做个承诺吧：要是进军欧洲了，你打算做点儿什么？
——我可不想像马雷克（哈姆西克）那样剃个光头，但是也许再弄个纹身吧。我已经有很多纹身了，不过这个绝对是只属于那不勒斯球迷的……
在对意大利媒体保持沉默了两个月之后，那不勒斯前锋埃斯凯尔·拉维奇终于在训练后接受了记者采访。
——Pocho，球队终于重新走上正轨了，我们又重新燃起了希望……
——是的，但是我们得踢好每一场比赛，才能证明我们确实成长了。其实我们并未改变，我们一直都有着明确目标。也许好的结果会给我们更多信心。在一个赛季里，有那么一些时候我们状态是非常好的，我们必须得保证这样的状态能够持续很久，这样才能取得让人满意的结果。
——你说那不勒斯并没改变？
——有变化啊，教练和体育经理都换了。我们得到了更多信任。但是我们球员其实还是从前那些人，不管是被赞扬的时候还是被批评的时候。现在我听到大家都在谈论阿罗尼卡，里瑙多和达托洛的优异表现，但是他们都是马里诺签的。甚至我和哈姆西克都是以前马里诺签的。但是大家提到那个时候，却只觉得很糟糕。
——德劳伦蒂斯给了个非常明确的目标：进军欧洲……
——我们肯定是希望如此，但是我们得努力实现它。上赛季我们曾经一度排在联赛第三，但是后来却陷入低谷。我在这里举上赛季的例子就是为了不再重复这样的错误。我们需要一直保持良好的状态，到最后一个月，最后一场比赛。
——你跟德劳伦蒂斯的矛盾……
——这些事儿都已经过去了，我只往前看。
——那不勒斯VS拉齐奥，同时也是拉维奇VS萨拉特……
——我跟萨拉特非常熟悉，以前在阿根廷我们就交手过很多次。萨拉特是个非常了不起的球员，这点你不说我也知道。但是周日的比赛是那不勒斯VS拉齐奥，而不是拉维奇VS萨拉特。我们要面对的是一支非常有特点并且想要摆脱危机的球队。我们希望最终能够庆祝的是我们。
——你在那不勒斯已经两年多了，你觉得在意大利有什么收获吗？
——相当多，在许多方面都有。首先我的工作态度改变了，而且技战术水平上也提高了不少。比如说，在阿根廷的时候我还年轻，但是现在我觉得我长大了。我比赛经验也更丰富了，我现在觉得比以前淡定了，我希望能一直保持良好的身体状态。
——马扎里说，拉维奇有成为世界巨星的潜质……
——感谢教练，我会加油的，我也会为那不勒斯拼尽全力。我知道我在成长，但是没人能确定将来怎么样。
——你会成长为那不勒斯领军人物？
——在那不勒斯我觉得自己很重要。但对球队来说，所有人都很重要。要是一个球队就那么两三个核心在进步的话，这个球队是不可能变强的，必须所有人都是核心。没有人能只凭一己之力拯救球队，胜利一定是属于全队的。我知道在意大利人们很重视个人表现，进球数。但是就我个人来说，只要球队能赢就足够了。当然如果我能对球队胜利有所贡献，那我是再高兴不过了。
——谈谈夸利亚雷拉。
——夸利亚雷拉现在运气不好，不过没关系的，他很强，非常强。这就足够了。
——跟丹尼斯组成三叉戟？
——我当然愿意啊，但是我说了不算，得马扎里决定，他会做出正确决定的。
——到世界杯年了，许个愿吧……
——能进国家队是我的梦想，对于阿根廷人来说这就是一切。但是我希望首先能在那不勒斯有所成就。这很大程度上取决于我们是否能一直把状态持续到赛季末。我们要保持低调，并且倾尽全力来使球迷们满意，因为他们有这样的权利。
——金球奖归属呢？
——金球奖？当然是梅西的，他是个伟大的球员，他配得上他得到的一切。
——你谈到了球迷：你觉得跟那不勒斯人关系怎么样？
——太棒了。球迷们太好了。他们的热情是你在其他任何地方都感受不到的。可能有时候也会造成困扰，但对于我来说，他们就是我的动力，因为他们我变得不一样了。
——那么对那不勒斯人民做个承诺吧：要是进军欧洲了，你打算做点儿什么？
——我可不想像马雷克（哈姆西克）那样剃个光头，但是也许再弄个纹身吧。我已经有很多纹身了，不过这个绝对是只属于那不勒斯球迷的……
