BLESS
words&music : hyde
Arranged by L'Arc-en-Ciel, Hajime Okano and Daisaku Kume
 
君へと梦は今
远い地平线へ向かい优しい腕から 
ずっと駆けて来たんだね
最初は小さい歩幅で
一つ一つ歩を进め
振り向けば长い足迹
歪んでても真直ぐ
You have come a long way
Everything is for today
君へと梦は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した
花々しい季节も横目に过ぎ去り
ため息白くついて
迷ったりもしたけど
 
しんと张りつめた风景
鼓动は高鸣りを覚え
あふれる想いはこの瞬间を迎える
Everything is for today
空へと钟の音が 时を告げ鸣り响くよ
翼ひろげ飞び立ってゆく君に祝福あれ
 
想いを乗せ君は今 大地を蹴る
心ひとつ喜びも悲しみも全部诘め込んで
 
君へと梦は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した
bless
你的梦想就在现在
朝着遥远的天际伸出温柔双臂
向你奔跑而来呢
从最初的一小步开始
一步一步地前进
回首长长的足迹
脚步凌乱却也在勇往直前
You have come a long way
Everything is for today 
你的梦想就在这里 在眼前闪耀着光辉
纷飞的雪似花瓣飘舞献上祝福
 
绚烂华丽的季节在顾盼间流逝
化作雪白色的叹息
偶尔也会感到迷茫
静谧中铺陈开来的风景
体验着心跳的悸动
满心的梦想正迎接这一瞬间 
Everything is for today 
 响彻天际的钟声 在宣告时刻的来临
赐予舒展羽翼振翅苍穹的你以祝福吧
乘载着梦想的你 从大地腾飞
一颗心将所有的喜悦与悲伤收藏
你的梦想就在这里 正在眼前闪耀着光辉
纷飞的雪似花瓣飘舞献上祝福