Her Amortentia
“噢,别再抱怨了,莉莉,”马琳在人群的欢呼声中叫着,“这是最后一场比赛!拿出点咱们学院的精神来!”
但莉莉还是不情愿地交叉着双臂,正在生马琳和Doe①的气,因为她们把她拖到了魁地奇球场上。这无济于事,莉莉已经心情不好了。她从周四起就这样,那天斯拉格霍恩教授要求他们最后一次熬制迷/情/剂,而再一次,就像半年前她第一次制作一样,它的气味让莉莉感到很困惑。对她来说,它混合了许多种不同的东西的气味,比如松树和一本书的书页,但是有一种气味胜过了其他的。
皮革。
莉莉花了大量的时间来思考它可能会意味着什么。为什么在那么多东西中,偏偏是皮革呢?她的绝望是如此之深,以至于她甚至把它归为小天狼星·布莱克的那件愚蠢的皮夹克,但只花了两秒钟的时间,她就把这种想法斥为了最荒谬的想法。
当那个强壮的五年级解说员为大家介绍格兰芬多队时,人群的欢呼声打破了莉莉的沉思。“科纳......沃克......托马斯......格雷......布莱克......还有格兰芬多魁地奇球队队长,波特!”
莉莉看见他骑着扫帚向球场飞去,只停下来向欢呼着的格兰芬多学生们挥了挥手。他的眼睛粗略地扫视了一遍洋溢着红色和金色的海洋,而当他看到她的时候,他又多看了两眼,好像没想到她会出现在那似的。遇上她的目光时,他给了她一个小小的侧面的傻笑,然后飞到球场中央开始比赛。而它又出现了——她听到的那种愚蠢的有节奏的鼓点声。无论何时,只要她看见他,她的感官就会变得紊乱,这时她就听见了那种声音。
“哦,天啊,”赛后二十分钟时,Doe叫道。那时,一个拉文克劳追球手错过了鬼飞球,它正好击中了他的肩膀。
“我敢打赌,它不会造成伤害的,”马琳不屑一顾地说。“那些鬼飞球只是用皮革做的,那些该死的游走球才是他们应该小心的。”
莉莉的那种声音完全停止了。那些鬼飞球只是用皮革做的。她似乎是不由自主地抬起了头,看到詹姆用足够的精准度和力量投出了那个红球,以至于拉文克劳的守门员根本没有机会挡下它。
当鼓点声再次响起时,莉莉皱起了眉头,它比以往任何时候都更不规律。
真该死。
①为原文中人名,未翻译