被带到菲涅咖啡店最里面的座位，库琉终于松了一口气。
尽管屏风阻碍了吵闹的醉汉们，但可以清楚地看到斯普特尼克的身影。躲在艾露莎的影子里经过斯普特尼克的旁边的时候，心脏像要裂开一样地尖叫着，但是多亏了戴着帽子，他好像没有注意到。今天傍晚，买了动物风衣真是太好了，库琉在心里默默地对服装店表示感谢。
但是。库琉一边用吸管吸着“为店内的嘈杂而道歉”得到的橘子汁，一边想着。坐在他对面关系很好地说着话的那个青年到底是谁呢？
平静而中性的容貌和镶嵌着的碧眼总觉得似曾相识，但怎么也想不起来。他像开玩笑似的对斯普特尼克说了些什么，

然后恶作剧般地笑着，库琉盯着他仔细观察，那个人，是顾客吗？——很可惜，库琉的记忆力并没有好到能记住所有顾客。是和斯普特尼克交换信件的笔友吗，但他并不是那种爱开玩笑的人，而且他本来就是个很忙的人，不可能在这种地方。
不久，库琉一边用叉子挖着变了形的蛋糕，一边把视线转向了神秘青年对面的主人。
斯普特尼克从菲涅狄格市回来后，他就变得很奇怪。
回到这里以后，他没有一次在晚上和女性幽会。更不用说是不是在某个酒馆里独自一人，或是和那里的常客喝酒，和不认识的女性见面——这些事情，库琉完全不知道。另外，早上也不回家，最晚也是在的库琉有点困的时候，帮忙结账后离开店里。《那个》斯普特尼克非常奇怪。
回头想想，就会有一种很强烈的感觉。果然在菲涅狄格市，发生了什么吧。应该是有什么不能对库琉说的。库琉再三劝他不要浪他也不听，甚至让他停止夜间游荡也只会回答——哦，比如——
“让您久等了。”
比如说，在热闹明亮的店里提供的热乎乎的奶汁烤菜——库琉想到了这一点，才意识到这不是想象而是现实。
库琉猛然抬起头来和面露疑惑的艾露莎目光交汇。
“怎么了？总觉得脸好恐怖啊，库琉酱”
“不，不。什么都没有”
“悲伤的表情会让幸福逃走哦。来，笑一个”
“哈、哈”［原文为に、にー词汇贫乏，不会翻，请自行想象黑人牙膏］
看到嘴角上扬的艾露莎，库琉也有样学样地笑着。她满意地点头。
「嗯，好。那我就撤了。…哎呀！”
艾露莎想把沙拉盘子撤下来，但她却带着责备的口气停下

了手。同时，笑容也消失了。喀哒喀哒喀哒喀哒的肩膀颤抖，库琉猜到了她这样的理由。
正如预想的那样，她在库琉面前放下了盘子，用稍微严厉语气说。
“库琉酱。胡萝卜，没吃完呢”
“啊…”
而且她在意的东西也和库琉预想的一样。她责备库琉把盘子里的胡萝卜丝剩下了。
“今，今天因为吃了很多好吃的，所以已经饱了。”
“这样吗。那就没办法了，今天就算了吧。…这么说来，我记得娜兹好像说过吃胡萝卜胸会变大，但是如果库琉有这种心情的话那就没办法了”
“我吃。”
半抢地拿过盘子，一口气把剩下的胡萝卜放进嘴里，然后以尽量吃不出味道的速度吞下去。
尽管如此，胡萝卜的味道还残留在舌头上，用橘子汁冲掉胡萝卜独特的令人讨厌的甜味，然后朝着艾露莎使劲地递出空盘子。
“我吃饱了！”
“嗯，真棒。都吃完了呢”
艾露莎拿着盘子微笑着看着库琉，库琉啪嗒啪嗒地摸了摸她的胸部……也许是心理作用，
“总觉得有点长大了。”
“是啊，我也觉得库琉酱离漂亮的淑女又近了一步呢。”
果然。
艾露莎惊讶地双手贴在脸上，歪着头说道。
“斯普特尼克先生一定会被迷得神魂颠倒。”
“真、真的吗！？”

“嗯，真的哟。”［这三句为意译］
库琉想象着被充满魅力的自己所吸引的斯普特尼克——她举着双手，不由得发出了“啊”的声音。但是，为了制止那个，艾露莎把手指贴在了嘴唇上。
“不行，库琉。今天不是在偷偷地跟踪斯普特尼克吗？如果太大声的话，会被斯普特尼克先生发现的”
啊！库琉慌慌张张看了看斯普特尼克那边，好像还没有注意到，没有看这边。当库琉面向他的那一瞬间，他似乎急着转过脸去，大概是心理作用吧。大概。
所以。和刚才的艾露莎一样，库琉也竖起手指说“我知道了”。
“要安静。”
“是啊。必须保持安静呢”

她笑着回应，用盘子悄悄地遮住了嘴角。
“对了。请稍等一下，我有个好东西要给你”
“好东西？”
“是的。库琉你一定会喜欢的”
是什么呢？就这样放着疑惑的的库琉，艾露莎转过身去，消失在里面的门里。［说真的，这个“里面的门里”要怎么改啊，后厨吗？］但是没过多久，又马上就回到店里。
手臂上抱着一个茶色的东西。
“让您久等了。”
然后，伴随着声音，艾露莎放在桌子上的是一个小熊玩偶。
焦茶光泽的眼睛和同样颜色的鼻子。胸前系着有点时尚的红色领结。前方伸出的脚掌上有粉红色的肉球，增加了可爱度。而且，更巧合的是——
“颜色和小库琉的风衣很相似吧？都到齐了，我觉得会变成很好的伪装。一定从远处看的话，只能看到放着两个相似的玩偶”
正如她所说，布偶的颜色和库琉穿的动物风衣很相似。
小尾巴，圆耳朵，还有和现在的自己一样的颜色。库琉不由得看得出神。多么棒的玩偶！
艾露莎意识到库琉非常喜欢它。再也没有说明那个布偶，只是说了“调查，要加油哦”，就拿着盘子回到了工作岗位。
留下库琉和奶汁烤菜，用迷迷糊糊的眼睛看着库琉的他——还是她？向前伸出的右手仿佛想要握手。
所以，库琉试着不自觉地握了手。
就这样，库琉睁开了眼睛，不是其他人。
“这是”
令人吃惊的是，那只手非常柔软。
不，不只是手。身体、脚、还有头。整个身体都毛绒绒的，

像是治愈般的柔软。手感一级棒［原文これはとても良いふかふかだ是意译］。库琉把头埋在布偶里，不知不觉吸了一口气——但是，马上又清醒过来。
现在不是玩玩偶的时候！
“我在办正事。嗯，就是这样”
重复着艾露莎的话，哼着鼻子呼气。然后为了振奋自己，将奶汁烤菜猛地捞起放进嘴里。但是，摇晃着表面的奶汁烤菜当然是火辣辣的，库琉慌慌张张的从嘴里咽下气来。［这段…脑补吧…我翻不好］
看了一眼布偶。圆圆的眼睛似乎在说“没事吗？”。
“没事desu。”
不要在意布偶。现在斯普特尼克是最优先的。
只是软绵绵的、轻飘飘的、可爱的、只是坐在视线边缘的布偶，怎么可能不被吸引呢——瞄。
　…………。
瞄［原文为ちら（chira）是偷瞄的意思，类似拟声词？］