ATV与TVB的配音员因为各种原因，而导致配音电视剧或动画在中途更换配音员。一般是短期替换（替换1-2集），或者一个月内的节目都没有这个配音员戏份；另一种是永久变更，其中一集中角色被永久地更换。
观众一般都无法得知这种情况的具体原因，作为观众会有多种猜测，通常认为是TVB裁员。而根据郭志权在电台节目上的回应，通常是因为配音员抱恙而无法工作才作临时的替换。不过在1997年之后，陆续有些人气配音员的离开，如郭志权、黎伟明、何国星，乃至ATV配音组内的皇牌配音员，如曾秀清、雷霆、梁志达、程文意、朱妙兰、陈廷轩等人相继跳槽到TVB，均引起声迷乃至普通观众的关注。至到2005至2007年，一些新旧配音员离职，则被指TVB在配音组运作上失当，导致配音员流失。尤其是ATV过档TVB的几个配音员，正处TVB当红时离开，引起一度揣测与网路评论。


以下指70、80与90年代观众的意见分歧
TVB播出『钢之鍊金术师』时把主题曲改为粤语版，随后受到一部分观众投诉，并要求改回日语主题曲。而无线并无回应。此后有评论指这些观众的行为不可思议。正因70、80、90年代粤语主题曲才使得整套动画在香港乃至广东受欢迎，这批观众被认为是90年代人。
TVB播出『圣斗士星矢冥王篇』前，有部分观众联名投意见信，希望TVB使用旧版配音员阵容。但TVB并没有接纳意见，执意改用新一代配音员。而对『冥王篇』的评价更显出两代观众的取向不同。90代认为新配音员表现出年轻活力；80代认为新配音员热血度表现差，配音水准低，难以体现90年播出『圣斗士星矢』的神髓。


我绝对可以体会同理解80后观众对星矢冥王篇TVB粤语版有几失望咯

冥王神话可能继续失望。有可能几个老。带住一群新人来继续练兵

雷姐系极乐净土篇配声演贵鬼。。。。真系5知好嬲定好笑。。。。我最中意既魔铃啊！点解5可以继续由雷姐声演啵！！