☆你笑了☆【视频】 TVN WEEKLY SCOOP 采访李敏贞[2009.12.11]

没有中字的话，有文字翻译也好。
哪位过了韩语四级的给译译

采访她
皮肤好的原因是啥
她说最重要的是睡眠
睡眠质量
平常拍戏的时候不能好好睡，但是休息在家的时候尽最大努力有一个舒适的睡眠氛围..

哦，我想起来了，三楼是那个发smile外景的同学

一同拍戏的玄秀和翰世都承认的 蜂蜜般的皮肤...
为李敏贞
对这个评价的所感.
她说
被称之为 蜂蜜般的皮肤 好像有点过奖了..有负担...好象不是我...
被问到如此好的皮肤是天生的么？
她说
像成人青春痘一样的东西以前也起过，大概在3，4年前
起什么东西的时候，手别去动它. 直接挤掉它
然后要常做 角质去除
一定要补充水分.
不过我不觉得只要 角质去除， 补充水份这样就行了， 因为这是一点一点地改变所养成的习惯
这样，就变得好起来了
问她在花样男子中最承认谁的皮肤
她说
并不是经常和4位帅哥一起拍摄
基本上只是和 李民浩 一起拍
那时候看，觉得金范的皮肤好像很好
问她保养皮肤的秘密是？
她说
没有秘密（笑。。）
去皮肤科看？（又笑..)
水分补充（用霜什么的）
我脸上水分不足的地方很多
所以经常要抹很多霜
然后还有一个
睡眠
熬夜拍摄睡眠不好但是平时只要一有时间，
就会尽最大努力创造一个舒适睡觉的氛围然后好好睡觉


那个节目只要是采访敏贞，问她皮肤如此好的秘诀

翻译敏贞和京浩的那段
京浩： 很多采访啊..因为美貌，所以这么多的采访啊..（ 笑...敏贞打他 呵呵呵）
然后京浩转过头去，一本正经对敏贞说：“ 不要骗人啦...”（玩笑，呵呵，他俩私下关系不错么）
敏贞在旁边一直不好意思地笑，笑岔气了..
京浩还是一本正经地对着敏贞说：“ 什么？ 蜂蜜般的皮肤？”
敏贞说：“ 不是。”
京浩：“皮肤很好。” （终于说实话啦 哈哈）


看样子私下里,京浩经常被敏贞打,关系非常好.

噢~原来他们那里“皮肤”的发音跟我们这儿有些相像啊

哎呀，真的太有趣了，他俩。如果可以看多点这些花絮就好了，。。呵呵呵。。。

看样子以后若是没有中文翻译就得自力更生了……囧

回复：14楼
咋自力更生啊。。。就能听懂哥哥，爷爷，姐姐，妈妈，爸爸……