自从刘翔在2006年获得了110米栏的冠军后，一时间采访他的人蜂拥而至，为此，他的经纪人为他办了一个记者招待会。
（在记者会上）
刘翔：如果大家有什么问题，就请发问。
新华社记者：请问你如何看待这枚金牌？
刘翔：这次虽然是赢得了金牌，但是我认为自己有待加强，跑出我们中国人的尊严。
人民日报记者：请问你在夺得了这一枚金牌后上有什么感想？
刘翔：这是亚洲第一块（金牌），也是中国的第一块（金牌），我当然很高兴。
新闻联播记者：在起跑时你紧张么？
刘翔：那当然，不过我及时调整了自己的心态。
新闻联播记者：你认为身上的担子重么？
刘翔：是的，我认为自己身上的担子很重，因为在国外，我们每一个中国人代表的是整个中国。
……
到了休息时间，我走到刘翔面前，问：“听说你的‘启蒙师傅’说过你‘胆子大、节奏感非常好，是个练跨栏的好苗子’那时你是怎么答应的？
刘翔：那时先前在练跳高，教练说：‘在进行骨骼测试后发现他成年后的身高无法保证他成为一名世界级的跳高运动员，但他的腿部肌肉结构十分特殊，韧带非常好，有无可限量的潜力和身体素质，不同于一般的亚洲男生，这在体校男生中也是比较少见的。’因此，在体校教练的建议下，1998年我开始转向跨栏训练。他（启蒙师傅）就说我胆子大、节奏感非常好，是个练跨栏的好苗子。那时比较小，又很有冲劲，就答应了。
我：刘翔，这个名字是父母本来想让你当跑步运动运的么？
刘翔：这个名字还是偶然取的。我本应叫刘吉，由于当时流行把父亲的姓氏加上母亲的姓氏作为孩子的姓名。我父亲叫刘学根，母亲叫吉粉花，二字相加的普通话发音像“留级”，因此被望子成龙的亲戚否决。其后我的叔叔和姑父提出了“刘强”的名字，希望他身体强壮，但又被我母亲反对，因当时住在他们家附近有一个孩子叫“强强”，很不听话。到了最后，我的姑父提出了‘刘翔’这个名字，“翔”和“强”在上海话发音差不多，加上“翔”有飞翔和吉祥的意思，因此，‘刘翔’这个名字最终确定了。
我：谢谢
在最后，刘翔对记者们说：“为了美好的明天，我们共同努力吧！”
（在记者会上）
刘翔：如果大家有什么问题，就请发问。
新华社记者：请问你如何看待这枚金牌？
刘翔：这次虽然是赢得了金牌，但是我认为自己有待加强，跑出我们中国人的尊严。
人民日报记者：请问你在夺得了这一枚金牌后上有什么感想？
刘翔：这是亚洲第一块（金牌），也是中国的第一块（金牌），我当然很高兴。
新闻联播记者：在起跑时你紧张么？
刘翔：那当然，不过我及时调整了自己的心态。
新闻联播记者：你认为身上的担子重么？
刘翔：是的，我认为自己身上的担子很重，因为在国外，我们每一个中国人代表的是整个中国。
……
到了休息时间，我走到刘翔面前，问：“听说你的‘启蒙师傅’说过你‘胆子大、节奏感非常好，是个练跨栏的好苗子’那时你是怎么答应的？
刘翔：那时先前在练跳高，教练说：‘在进行骨骼测试后发现他成年后的身高无法保证他成为一名世界级的跳高运动员，但他的腿部肌肉结构十分特殊，韧带非常好，有无可限量的潜力和身体素质，不同于一般的亚洲男生，这在体校男生中也是比较少见的。’因此，在体校教练的建议下，1998年我开始转向跨栏训练。他（启蒙师傅）就说我胆子大、节奏感非常好，是个练跨栏的好苗子。那时比较小，又很有冲劲，就答应了。
我：刘翔，这个名字是父母本来想让你当跑步运动运的么？
刘翔：这个名字还是偶然取的。我本应叫刘吉，由于当时流行把父亲的姓氏加上母亲的姓氏作为孩子的姓名。我父亲叫刘学根，母亲叫吉粉花，二字相加的普通话发音像“留级”，因此被望子成龙的亲戚否决。其后我的叔叔和姑父提出了“刘强”的名字，希望他身体强壮，但又被我母亲反对，因当时住在他们家附近有一个孩子叫“强强”，很不听话。到了最后，我的姑父提出了‘刘翔’这个名字，“翔”和“强”在上海话发音差不多，加上“翔”有飞翔和吉祥的意思，因此，‘刘翔’这个名字最终确定了。
我：谢谢
在最后，刘翔对记者们说：“为了美好的明天，我们共同努力吧！”
