德赫吧 关注：401,711贴子：2,104,008
Chapitre 2
“你是什么时候发现你丈夫的尸体的，格兰杰·韦斯莱夫人？”桌子对面的男人向赫敏问道。
赫敏叹了口气，又吞下一口热茶。
“在我通知傲罗的一两分钟前。”她回答道，又喝了一口。
她本来希望喝完这杯茶能让自己暖和一点，但她如坠冰窟。她早就不哭了。坐在傲罗办公室的一间审讯室里，一切突然都变得不真实。她不敢相信，那天晚上，她就在那里，回答着关于她丈夫的问题，那极有可能是一场谋杀。
“你听到什么了吗？”
“没什么。”她小声说道。“我起身去喝水，要穿过客厅才能到厨房。”
“所以你没有听到有人进入你的卧室？连你丈夫晚上起床的声音都没有听到？”调查员很吃惊。
赫敏抓着头发，敲了敲桌子。她凝视着结婚戒指，失神片刻。她是个寡妇。那男人清了清嗓子，好让她回过神来，她吓了一跳。
“我们那天晚上没有睡在一起。他睡在沙发上。”她解释道，别开了眼神。
“为什么？”
“你觉得呢？”她反驳道，声音比她想的要大一点。“我们那天晚上吵架了，他决定去睡沙发。”
“他？”
“我们决定还是分开过夜比较好。”她回答道。
桌子上摊着一张羊皮纸，赫敏盯着正在奋笔疾书的羽毛笔。她知道这种说法会在审讯中对她不利，但他们不能真得以为她是凶手。赫敏揉了揉眼睛，她好想躺下睡觉，把这可怕的夜晚忘得一干二净。
“我认为这些证词足够了。”他宣布道。“调查开始之后，我们将与您联系。“
“好的。“赫敏说着，从椅子上站了起来。
她离开了房间，一个人在走廊上站了一会儿。距离她半夜起来喝水已经过了几个小时了。几个小时而已。她觉得仿佛已经过了好几天。时间过得飞快，却又那样缓慢。
她打了个寒颤。她该回去了，休息，睡觉，把这一切都忘掉。接着她想到几个小时以前，她发现丈夫横尸地板，血迹斑斑。在目睹了这一切之后，她不能回家。
她穿过大厅，要离开魔法部。深更半夜，部里一片寂寥。面对此景，她似乎感到很奇怪。有时她由于工作繁重，很晚才下班，即便是深夜，也总会有人在。但那天晚上，空无一人。她孤身一人。
她听到脚步声从身后传来，在大厅里回荡。她转过身来，看到了哈利。她松了口气，她觉得自己无力独自应对这个夜晚，更不必说接下来的日子了。他走近她，把手安慰地放在她后背上。
“你今天晚上不应该自己呆着。“他小声说道。
她点点头，此刻她无言以对。她并不想要有人陪着她说话，只是希望有人能陪着她，带给她一丝安慰，仅此而已。她知道，哈利是最佳人选，因为他会只站在她身边，不置一词。他搂着她的肩膀，走到一个壁炉前。
他们接连消失在壁炉中，来到位于高锥克山谷的哈利与金妮家的客厅里，赫敏先到了，她在客厅里只看到了金妮。在等待赫敏录证词的时候，哈利通知了韦斯莱一家。
金妮看见赫敏，一跃而起，把茶杯摔在了地上。她冲进老朋友的怀中，紧紧拥抱着她。金妮觉得自己等他们等了一整天了。那天晚上稍早时候，哈利用壁炉通话告诉了金妮，又派了守护神去通知其他家人。从那之后，金妮就一直在客厅里等待，对这个惨痛的消息难以置信。她决定让三个孩子睡觉。没必要在大半夜告诉他们，她也没有勇气这样做。
他们三个终于在沙发上坐下来，喝了杯茶，互相拥抱着，安慰着，一夜无话。最终，他们匆匆睡了一会儿。
“你是什么时候发现你丈夫的尸体的，格兰杰·韦斯莱夫人？”桌子对面的男人向赫敏问道。
赫敏叹了口气，又吞下一口热茶。
“在我通知傲罗的一两分钟前。”她回答道，又喝了一口。
她本来希望喝完这杯茶能让自己暖和一点，但她如坠冰窟。她早就不哭了。坐在傲罗办公室的一间审讯室里，一切突然都变得不真实。她不敢相信，那天晚上，她就在那里，回答着关于她丈夫的问题，那极有可能是一场谋杀。
“你听到什么了吗？”
“没什么。”她小声说道。“我起身去喝水，要穿过客厅才能到厨房。”
“所以你没有听到有人进入你的卧室？连你丈夫晚上起床的声音都没有听到？”调查员很吃惊。
赫敏抓着头发，敲了敲桌子。她凝视着结婚戒指，失神片刻。她是个寡妇。那男人清了清嗓子，好让她回过神来，她吓了一跳。
“我们那天晚上没有睡在一起。他睡在沙发上。”她解释道，别开了眼神。
“为什么？”
“你觉得呢？”她反驳道，声音比她想的要大一点。“我们那天晚上吵架了，他决定去睡沙发。”
“他？”
“我们决定还是分开过夜比较好。”她回答道。
桌子上摊着一张羊皮纸，赫敏盯着正在奋笔疾书的羽毛笔。她知道这种说法会在审讯中对她不利，但他们不能真得以为她是凶手。赫敏揉了揉眼睛，她好想躺下睡觉，把这可怕的夜晚忘得一干二净。
“我认为这些证词足够了。”他宣布道。“调查开始之后，我们将与您联系。“
“好的。“赫敏说着，从椅子上站了起来。
她离开了房间，一个人在走廊上站了一会儿。距离她半夜起来喝水已经过了几个小时了。几个小时而已。她觉得仿佛已经过了好几天。时间过得飞快，却又那样缓慢。
她打了个寒颤。她该回去了，休息，睡觉，把这一切都忘掉。接着她想到几个小时以前，她发现丈夫横尸地板，血迹斑斑。在目睹了这一切之后，她不能回家。
她穿过大厅，要离开魔法部。深更半夜，部里一片寂寥。面对此景，她似乎感到很奇怪。有时她由于工作繁重，很晚才下班，即便是深夜，也总会有人在。但那天晚上，空无一人。她孤身一人。
她听到脚步声从身后传来，在大厅里回荡。她转过身来，看到了哈利。她松了口气，她觉得自己无力独自应对这个夜晚，更不必说接下来的日子了。他走近她，把手安慰地放在她后背上。
“你今天晚上不应该自己呆着。“他小声说道。
她点点头，此刻她无言以对。她并不想要有人陪着她说话，只是希望有人能陪着她，带给她一丝安慰，仅此而已。她知道，哈利是最佳人选，因为他会只站在她身边，不置一词。他搂着她的肩膀，走到一个壁炉前。
他们接连消失在壁炉中，来到位于高锥克山谷的哈利与金妮家的客厅里，赫敏先到了，她在客厅里只看到了金妮。在等待赫敏录证词的时候，哈利通知了韦斯莱一家。
金妮看见赫敏，一跃而起，把茶杯摔在了地上。她冲进老朋友的怀中，紧紧拥抱着她。金妮觉得自己等他们等了一整天了。那天晚上稍早时候，哈利用壁炉通话告诉了金妮，又派了守护神去通知其他家人。从那之后，金妮就一直在客厅里等待，对这个惨痛的消息难以置信。她决定让三个孩子睡觉。没必要在大半夜告诉他们，她也没有勇气这样做。
他们三个终于在沙发上坐下来，喝了杯茶，互相拥抱着，安慰着，一夜无话。最终，他们匆匆睡了一会儿。
