你们先走我断后吧 关注:3,753贴子:1,633
  • 9回复贴,共1

第二章 55 盘问小混混们

只看楼主收藏回复

一楼祭天
在被和谐的边缘反复试探_(:з」∠)_


IP属地:浙江1楼2020-07-18 23:12回复
    译者: kirinki
    译者的碎碎念: 这话里面有好几句黑话根本不知道该怎么翻译,百度谷歌的翻译都不贴切,绞尽脑汁脑补了一些大概的意思,所以有可能会有些词不达意,还望见谅。_(:з)∠)_就酱
    P.S. 翻译真是个体力活
    P.P.S. 这话里面的所有♂都是译者自己加的,希望别带坏小朋友【滑稽


    IP属地:浙江2楼2020-07-18 23:12
    回复
      前情提要: 惩戒了混混们。
      当三名男子不成样子的倒下后,嘎鲁布(ガルヴ)和蜜露卡(ミルカ)跑了过来。
      「没、没事吧?罗克(ロック)先生」
      「嘎呜嘎呜!」
      「放心啦,我可是冒险者啊,虽然只有F级就是了。」
      「超~强的(すげーな)!」(看过前几话的佬们应该发现了,我们可爱的蜜露卡说话总是会有些变音)
      蜜露卡的语气里充满了敬佩。
      能这么佩服我绝对是因为对等级系统(rank system)完全不了解吧。
      嘎鲁布过来舔了舔我的脸,总之先摸了摸它。
      另一方面,就在这时,塞露尼斯和鲁琪拉追了过来。
      塞露尼斯马上把握了当前的状况,麻利地将那三个混混绑了起来。
      鲁琪拉则是小心翼翼的环视着周围。
      「罗克先生,要把这些家伙移送官府吗?」
      「我去把官兵叫来吧?」
      「emmmmmm(そうだなー),虽然最后是有交给官府的打算……」
      我向蜜露卡问到,
      「这些就是以讨债的名义把房子扣下来的那群家伙吗?」
      「是的哇。房子全都被拿走了,是叫『继承放弃』来着?说是如果这样的话我就可以获得自由身……」
      如果只有欠债的话,还是放弃了继承权比较好吧。
      不过如果真是那样,那对于祖父的欠债应该是没有继续还款的义务了才对。
      也就是说,蜜露卡没有被这些家伙们要求还钱的理由。
      但即便如此,假设蜜露卡名下仍有财产的话,就又是另一回事了。
      黑社会里面的那些像小混混似的讨债人,可是不管你什么法不法律的,只要能抢就抢啊。
      但是,蜜露卡可是一看就是穷光蛋的孩子啊。
      即便是我给她用来买扫除用具的钱,也只是小孩子零花钱的程度罢了。
      本职是讨债人的这群家伙,虽然知道即便违法也会去抢,但这金额实在是太少了,金额和风险可不成正比啊。
      明显可疑。
      我环视了一圈周围,也只有胡同,并没有什么人影。
      但是为了慎重起见,还是先把这群小混混压到了附近的废屋里吧。
      「等下,在交给官府之前,先盘问一下他们吧」
      「要怎么做?」
      「就像这样」
      我使出了从鲁琪拉那里学到的幻术。
      这群小混混们,因为都是魔力不高的一般人,所以效果拔群。
      在小混混们眼前展现的幻象是五♂位♂勐♂男。
      兄♂贵们的身形肌肉是参考葛兰ゴラン的印象来构建的,因为葛兰看上去是最彪悍的。
      脸嘛,就弄成我人生中看到过的最难看的男性的脸好了。
      虽然对五个人的个性进行设定还挺复杂的,但我还是努力了一番的。


      IP属地:浙江3楼2020-07-18 23:14
      回复
        小混混们一旦醒来,将会立刻开始利用幻想来进行威胁。
        「喂,你们这群魂淡(てめえら)!看来在我们的地盘上干了些好事啊」
        「噫!」
        被一群凶神恶煞的兄♂贵们围着,小混混们一脸害怕。
        「是要怎么做个了断啊?啊啊??」
        「大哥,这些家伙就是最近有点蹬鼻子上脸的家伙们哟。」
        「绝壁是他们,就把他们的手指头一根一根的切下来,然后送到他们的据点处吧。」
        「啊啊,这主意不错,正好可以当个好的警告。」
        小混混们觉得他们大概是被误认为是敌对组织的成员了吧。
        「且、且慢,求大侠听我解释!」
        「蛤?」
        「我们是三号街放贷的卡比诺カ(ビーノ)先生的手下。」
        小混混拼命辩解,多亏如此,我知道了幕后之人。
        但是,我的『幻象攻击』仍未停止。
        「别瞎扯淡!卡比诺的小弟们为啥子会到咱这地儿来啊!」
        「果然,这群家伙是瞧不起咱们啊」
        「大哥,为了让他们认清立场,总之先剁下来一个胳膊咋样?」
        「嗯,也行啊」
        被称作大哥的特别强壮的幻影拔出了短剑。
        小混混们身上的冷汗真可谓是汗如雨下。
        「是真的,才不会说谎的吧」
        「我们只是为了讨回死去的爷爷所欠下的欠款,所以在找他的孙女而已啊」
        强壮的幻象们走到跟前。
        「又TM在扯犊子了。孙女什么的,不还是小屁孩儿么?」
        「我知道你要说什么。就算是小孩子也能从中骗出钱来!」
        「说要骗小孩子什么的,你这是骗三岁小孩么。都说了别瞎扯淡了啊!kora!」


        IP属地:浙江4楼2020-07-18 23:15
        回复
          「并不是让小家伙来付钱啦,是要卖掉才对。这样一来,就可以通过秘密管道来获得暴利啦。」
          「嚯,这样啊,这行好做吗?」
          「我懂你想说的是什么。你看,你这不是还没听到过什么吗?这是卡诺比先生打算从现在开始做的新活儿,所以没听过消息也是当然的啦。」
          「从现在开始?那,也就是说至今还没有孩子被骗?」
          「啊啊,从现在才要开始。作为拐卖目标的儿童是有很多的呢。说不定你们也能得到好的差事吧。」
          怎么看都是一群无药可救的垃圾啊。必须要干掉这个叫卡比诺的才行。
          说是要从现在才开始,也因此还没有儿童被拐卖这点算是比较幸运了。
          让幻象兄贵们拿出了棍子。
          「果然不能让你们继续活下去」
          「额?」
          幻象们用那幻影棍子不断地揍着惊慌失措的小混混们。
          「咕啊!」「咕哇!」「哇啊!」
          因为是幻影,因此不会造成皮外伤。不过还是会产生痛觉的。
          被打了一会儿之后,小混混们就因为单纯的疼痛晕倒了。
          「那么……把这群家伙引渡给官府吧。」
          「不把那个叫卡比诺的人干掉真的好嘛?」
          「那件事就交给官府也许会更好吧,蜜露卡怎么看?」
          「额? 啊啊,那样也行吧……。话说这些家伙到底是怎么了?」


          IP属地:浙江5楼2020-07-18 23:15
          回复
            这么说来,幻象兄贵是只有小混混们可见的。
            因此,在蜜露卡眼里,只看到这群小混混自顾自的开始说起了话的感觉吧。
            不仅如此,还突然疼晕过去了。就算惊讶也没办法吧。
            「是被下了什么不好的药了吧。」
            「这样啊,好可怕。」
            蜜露卡好像是接受了这个说法。
            这之后,我和塞露尼斯,以及嘎鲁布各背着一个小混混把他们运到了官府。
            向官府的说明,就拜托作为蒙顿卿モートン卿之千金的塞露尼斯了。
            如果是塞露尼斯的话,应该可以把卡比诺的阴谋也一并仔细的进行说明吧。
            虽然是这么以为的,但官府方却露出了稍显困惑的表情。
            =======================================================
            看来府方好像也是有什么隐情的样子。


            IP属地:浙江6楼2020-07-18 23:16
            回复
              感谢


              IP属地:河南来自Android客户端8楼2020-08-09 06:22
              回复
                感谢翻译


                IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2020-10-05 09:54
                回复
                  感谢


                  IP属地:广东11楼2020-10-05 14:16
                  回复