十三机兵防卫圈吧 关注:8,551贴子:37,233

翻译了一下实体限定设定集中人物秘话部分

只看楼主收藏回复

港版实体限定附带的设定集很遗憾没有翻译,大致看了一下发现挺有趣的,就用塑料日语翻译了一下分享给大家。其中提到的影视作品我基本没有接触过,介绍来自于百度百科、豆瓣和维基,欢迎熟悉这些作品的朋友指正补充。日语水平有限,难免出现错误希望大家多多包涵指正。
注:部分内容涉及剧透,通关后观看体验更佳。
【鞍部的制作秘话】
平井有纪子(人物设定):鞍部是在冬坂之后设计出来的。他是故事的核心人物,神谷提出的要求是看起来要善良温柔。草稿阶段时眼神画的稍显锐利,因为有点过于尖锐,所以重新设计了一下。鞍部的形象不像冬坂一样有很大的更改,发色、发型和体型在早期阶段就已经定好了。
神谷盛治(制作人):鞍部是传统的驾驶机器人的少年主人公,平凡、内向且不安定。企划的adv部分最开始想要做成随着时间推移,周围的事件发生变化,营造出一种现实的临场感。鞍部篇的序章就进行了这样的试验。但是因为探索路线十分困难,制作工序也如天文数字般繁琐,最后我们还是变更为行进式的结构。鞍部本章的教室和走廊部分,还稍微保留着最初的设计。


IP属地:中国香港1楼2020-07-19 14:57回复
    【冬坂的制作秘话】
    平井有纪子(人物设定):冬坂是十三机兵中最先设计出来的角色。在龙之皇冠制作完成后立刻开始了设计,所以受到龙之皇冠的影响,最开始色彩格外艳丽,和现在的氛围差别很大。当时就把她的发色改为茶色,增加了发量,让整个人看起来圆乎乎的,经过了很多修改才确定为现在的形象。
    神谷盛治(制作人):为了体现“少女漫画和重装机兵”的企划概念,将冬坂设计成了头发蓬松的昭和少女漫画主人公。序章部分致敬了学生时代读过的名作《守护我的地球》。ADV部分尝试做成“话题房间”概念的语言迷宫,但很多人认为过于复杂难以理解,所以最后采用了简单的结构。
    注:守护我的地球:是一部日本漫画,作者为日渡早纪。内容讲述了高中生有州与8岁的轮子拥有一样的前世记忆,另外5名高中生也和他们一样,在这7人的背后似乎有着共通的命运。因缘交错,前世的记忆与现实交叉在一起,同时又影响到了未来……


    IP属地:中国香港2楼2020-07-19 14:59
    回复
      【药师寺的制作秘话】
      平井有纪子(人物设定):药师寺是在设定没定下时设计出的草案角色之一。在确定了药师寺对鞍部十分执着这一设定后为了和冬坂形成对比,抱着猫这一形象的草稿,神谷先生似乎十分中意,所以有了后来的药师寺和尾巴(猫)。穿上围裙后,和平时冷淡的形象产生了反差这一点也很棒。
      神谷盛治(制作人): 中途故事变成了魔法少女去哪儿?即便如此,药师寺还是和其他角色不同,她的形象和初期的构思很接近。虽然有人想要砍掉药师寺篇,但我假装不知道偷偷做完了。Atlus的远藤对药师寺篇的称赞成了我的心理支柱。ADV部分最开始有任务失败后会从头开始的设定,但最终还是决定优先进展速度。


      IP属地:中国香港4楼2020-07-19 15:04
      回复
        【三浦的制作秘话】
        平井有纪子(人物设定):设定是来自昭和20年代,为了符合时代特征,三浦的服装和氛围与其他角色稍显不同。 三浦的初期设定是性格富有激情,机兵启动的标记在胸前,通过撕破自己的衣服来启动机兵,豪放感十足。为了和比治山形成对比,性格改为了认真沉着,启动标记也从胸前变到了额头。
        神谷盛治(制作人):三浦篇用在了最开始的舞台实验上,所以开发后期出现了时空扭曲(出现了许多不合逻辑的设定和台词),脚本也经过两年不断进化,一度推翻重写。当时三浦驾驶的富士号于战时出现,并用战舰零件修理好。机兵冲破海面跃然而出,像大铁人一样听从驾驶员三浦号令战斗。
        注:大铁人:横山光辉的SF机器人漫画作品,拍成了特摄剧,还有相关动画作品。


        IP属地:中国香港5楼2020-07-19 15:06
        收起回复
          【南的制作秘话】
          平井有纪子(人物设定):最开始我是以性格好强,稍微有些坏心眼的感觉画的南,最后改成了活泼开朗的形象。在学校休息时间闲逛的时候也经常穿着体操服...才怪,所以我也设计了她的制服造型。可能是体操服造型过于让人印象深刻了,所以制服姿态显得有些违和,但是又不想对她的形象进行大改,所以就在制服的外面加了一件运动外套。
          神谷盛治(制作人):BJ和南的故事,开头有点像我最喜欢的电影《霹雳五号》。当时其实不怎么使用田径部活动室这张场景图,但是这张图是负责场景的人努力画出来的,所以我把这里当做了隐藏BJ的场所。我早期的构想很有青春感:南和绪方是青梅竹马,两人是邻居,经常在二楼通过窗户对话。但是需要画睡衣南,还有南的房间等许多专用素材,所以最后就改掉了这个设定。
          注:
          《霹雳五号》:是由约翰·班德汉姆执导,蒂姆·布莱尼和艾丽·西蒂等人主演的喜剧科幻片。该片讲述了一个装满武器的有简单的机械手的履带机器人的故事。


          IP属地:中国香港6楼2020-07-19 15:07
          收起回复
            【如月兔美的制作秘话】
            平井有纪子(人物设定):在尚未决定13名主人公设定的时候,神谷先生说总之先设计一个草案吧,如月就是这个时候我和木田设计出来的,我基于木田的草案进行了设计。神谷和我对如月的草案都很中意,没有特别修改直接就勾线完稿了。
            神谷盛治(制作人):在木田设计出这个角色之前,各个角色名字里都包含有数字。但因为Tommy february(トミー・フェブラリー),就看不到兔美名字里的数字了。最初如月篇的主题是生存,本想加入不吃饭就会死亡的要素。但在制作过程中逐渐尝试追加了相机控制等功能耗费了不少时间,没想到还是直接调整修改了脚本。
            注:
            1. Tommy february(トミー・フェブラリー) 日本歌手川濑智子曾以这个名字进行活动,爱称Tommy(トミー tomii) 如月兔美的姓氏如月在日语中代表二月,兔美读音为(トミ tomi),所以这个名字中其实包含了数字,应该是在致敬川濑智子。
            2. 相机控制:视频制作软件AviUtl中的一个功能,使用AviUtl一般只能进行2D表现的画面的制作。通过使用相机控制,可以进行3D表现的画面的制作。


            IP属地:中国香港8楼2020-07-19 15:12
            回复
              【网口愁的制作秘话】
              平井有纪子(人物设定):尽管待人接物态度亲切,但在某些地方又会显得冷淡,木田的草案正是基于这样的设定。鞍部、冬坂、药师寺、南、三浦启动机兵的标记是由神谷决定的,其他人是由我设计的。我还记得因为没什么能够一眼看见的位置,又要和其他角色保持平衡,所以决定网口标记位置的时候我还挺烦恼的。
              神谷盛治(制作人): 提到超时空要塞时代的机器人,就是歌和偶像了。当时让我心跳不已的《无限地带23》也是该企划整体的主题。开始制定企画后,我和Basiscape公司的崎元先生说过,我做梦都想让许多偶像出场唱歌。现在有些后悔没能扩展偶像路线。网口篇就追加了许多这样的专门背景,几乎没有改变构思,脚本完成的也很迅速。
              注:
              1.《无限地带23》:《无限地带23》是1985年3月9日发售的OVA作品,讲述因战争连年,地球环境遭到破坏以致频临灭亡,人类被迫离开地球,五百年来一直生活在巨大太空船内的城市中;主控城市的电脑系统为免人类重蹈覆辙,特意隐瞒实情,让人类生活在虚拟二十世纪的社会中。飙车族矢作省吾从不关心社会及世界事物;他与同伴每天都在玩乐及飙车。直至有一天,他的一位旧朋友把一部神秘的超级电单车留了给他。这部名叫格兰度的超级电单车原来隐藏着一个重大的秘密。利用这部电单车,省吾发现了人类原来一直生活在巨大的太空船内,由一部名叫巴哈姆的超级电脑系统操控着…


              IP属地:中国香港9楼2020-07-19 15:14
              回复
                【鹰宫由贵的制作秘话】
                平井有纪子(人物设定):最开始有过鹰宫在寺院长大,曾经是孩子王现在十分乖巧这样的设定。左边的这张画就是基于当时那个设定木田画的草案。结果设定改为了大姐头,所以也就去掉了乖巧的性格设定。但还留着马尾辫的特征。也有过裙子里藏着许多武器......这样的梗。
                神谷盛治(制作人): 无需说明的“大姐头侦探”。鹰宫篇的概念是侦探故事。也是十三机兵脚本中较为独特的,想要再现普通的冒险式探索。结果脚本构造是十三个人中最为复杂的。伙伴相叶绘理花同鞍部篇的柴一样跟在其身边,之后马上把她的形象改成了形迹可疑的随行者。其调整背后有着一段悲喜交集的故事。


                IP属地:中国香港10楼2020-07-19 15:15
                回复
                  【乡登莲也的制作秘话】
                  平井有纪子(人物设定): 神谷先生十分喜欢初期的草案,所以就没有特意变更直接勾线了。我记得当时把他画成了一个神经质并且仿佛什么都知道的形象。由于乡登个子高并且看起来很老成,负责乡登动画的设计师也让他的动作显得不那么孩子气。下面草图中的少女是初期设计的千寻。
                  神谷盛治(制作人): 虽然现在说已经来不及了,这部分的评论包含剧透,所以请在通关之后再阅读。乡登最初的设计概念是一个隐瞒了很多事情的主人公,而在千寻的视角这些谜被揭开。剧本最终修改为二者的定位交换。ADV部分为安乐椅神探风格,没有移动就解开谜题。这样的话写脚本应该很轻松吧?此般尝试之后,我发现痛苦的要死。
                  注:
                  安乐椅神探:是侦探小说所塑造的一种侦探。与一般的侦探之间,最大的差异是安乐椅神探无须奔波劳碌,只需坐在舒适的安乐椅,听着、看着命案的线索,就能凭借著推理,指出真凶。


                  IP属地:中国香港11楼2020-07-19 15:16
                  回复
                    【东云谅子的制作秘话】
                    平井有纪子(人物设定):东云是十三个人中最后设计好的。本来这幅画是药师寺的设计稿,神谷先生也说了ok,可是后来更改了药师寺的形象,这个角色也改成了东云。伤痕累累并且有些空洞茫然,由于过度服药而导致记忆换乱...为了符合这样的设定,设计稿比草图时期多了一份危险的气息。
                    神谷盛治(制作人): 东云篇的设定是记忆逐渐消失,从重复的日常中逃离。我擅自在脚本中设定了没有药的状态时会带来一些限制。给程序编写添了很多麻烦。在复杂的状态控制中嵌入台词一片混沌地完成了脚本。本来是想设计为药吃完了就立刻结束,以吃药的时机和次数管理推进剧情,有人认为过于苛刻,所以改为了现在的形式。
                    (yysy,神谷这段话有几句我没怎么看懂,连猜带蒙翻的,有看懂的大佬麻烦告诉我他到底说了什么)


                    IP属地:中国香港12楼2020-07-19 15:19
                    回复
                      【比治山隆俊的制作秘话】
                      平井有纪子(人物设定):初期设定是家中兄弟很多,比治山是长子。但不知道什么时候这个设定就没了。比治山是最后一个定下大致设定和设计好的角色。神谷先生经常对十三机兵的设计师说“看起来朴素就行”所以不能给他设计有特征的服装和发型,让人感到格外烦恼。为了和冲野形成对比,体型就画的稍大了些。
                      神谷盛治(制作人): 因为比治山篇的制作延误,他也是被ATLUS说要去掉的5个角色之一。制作是在开发尾声的7月份。看了游玩过序章版本玩家的反应后,我追加了之前没提到的比治山和炒面面包的相遇。初期设定的比治山是《忍者小英雄》和《とっても土方くん》那样的。对冲野女装的性癖暴露无遗。
                      注:《忍者小英雄》:亚月裕的漫画,翻拍为电影和动画。主人公伊賀野影丸性格我行我素,虽单纯任性,却也心地善良乐于助人,特别爱吃炒面。
                      《とっても土方くん》:没有找到国内对应的译名,鈴宮和由以新选组为题材的恋爱喜剧漫画。

                      ------------------------------------------------------完---------------------------------------------------------------


                      IP属地:中国香港13楼2020-07-19 15:22
                      回复
                        顶!!!!


                        IP属地:浙江14楼2020-07-19 15:43
                        回复
                          很棒,感谢分享


                          来自Android客户端15楼2020-07-19 16:29
                          回复
                            楼主辛苦啦


                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2020-07-20 00:56
                            回复
                              感谢大佬~


                              IP属地:北京17楼2020-07-20 18:26
                              回复