（。薄暮的风是我唯一的衣裳，她催促着我出门，我两手空空，只有一颗赤诚地跳动着的心脏，一句迟来的终将于今夜呼之欲出的和歌。七夕夜的大明宫还没有退尽暑热，但已然有了入秋的征兆。我独自登上乞巧楼。眼望的场景像是一年前的夜晚，明宫依然辉煌而沉默。我在春寒料峭中瑟瑟，等待一位即将入我梦来的仙姝。我希望这个漫长的梦能在今夜有一个完满的收场。）
（。初七的月，也不似珠帘的琼钩，也不似红粉的镜面，它只是趴在云边的，似弯非弯的弦月。我登上楼后，果然见到有喜鹊飞过，它们赶着去为牛郎与织女搭建鹊桥了吧？狠心的王母划下银河，阻拦了生离的爱侣。今夜的天河很亮，我猜它们也在为牛郎织女相聚而欢喜。这当真是只争朝夕了，如果是我，必然会不甘心。）
（。区区一日的相遇，尔后便是年复一年的别离，这样的寂寞与孤独，实在令人思之战栗。好在我知道，她是永远不会离开大明宫的，那也便永远离不开我。这是我感到无端的餍足了。今夜，我远比牛郎织女来得快活。）
您听过七夕的传说吗？

4
（。我学着苏娘子的模样，将丝线穿过手中的针。我做不来这样的活计，乞求的巧大约也不会落在我头上。试了好几次，才很勉强地把线穿过。想到尚服局的女官可能日日都要做穿针引线的事，我实在心生敬畏。）
这样细心的事，我果然做不来。
（。古来的姻缘都难成圆满吗？我不相信，或者说不愿意相信。只有不圆满的故事才会落成在书上，落在街头巷尾的闲谈或传说中。若是所有的故事都太过恰到好处，该如何让平凡的世人自处呢。）
有遗憾才会被人记住。但我想，一定有更多姻缘美满的故事吧。
（。我这样说出口，自己却有些怀疑起来了。在大明宫中，我可见过圆满的姻缘？我想到了婚后与驸马双双殒命的长姑，想到了夫君被人伏杀的赵国公主，想到了大明宫中每一条孤寂的灵魂。生在皇家，似乎姻缘美满，也不甚容易。）
（。我并不奢求与她的姻缘，我想要的不过是一个承诺，一个约定。我慢吞吞地，却又坚定地道。）
苏娘子，我近来读到一首和歌，觉得很喜欢。
【】
【】
您说，我译得怎么样？

（。我最怕苏娘子只觉得我是孩子，这份隔阂甚至远远大于我与她的身份之别。夏秋之际的蝉发出了濒死的鸣叫，仿佛自知命不久矣，才这样不肯放过世人，一定要他们在下一个冬天里也不忘却它们曾经短暂的生命。抱月的蝉全都被我命令宫人粘去，但我又怎么管的了乞巧楼的蝉？因而它们不知疲倦地鸣叫，我几乎疑心它们在结伴嘲笑我李乐泱，我的不自量力，我的自作多情。我仿佛是害怕她听不见，将声音提得高了些。）
这句诗是念给您听的。
（。我努力地消弭我们之间的隔阂，像夸父逐日一般不竭地追赶她。）
诗里的话，就是我想要对您说的话。
（。我尽力地强调着，生怕她遗漏了什么。）
我早就长大了。

8
我没有醉，我清醒得很。
（。我几乎要对她生气了。为何你们都只能用这样的话来搪塞我呢，为何不肯相信李乐泱已经真真正正地长大了？稀薄的果酒不能再使我醉倒，夜风也在催我清醒。她怎会不明白？教我这一支恋歌的，是她自己呀。）
苏娘子不愿承认阿鸾的心意吗？
（。无名之火在我的心头窜生，我恼恨她这样避让的态度。我宁可她狠狠地训斥我，责骂我，甚至辱我为异类，那么李乐泱自会甘之如饴。可我偏又知道，她与我是同类，她对我绝非无情。月上云收，她也好奇人间的两个小女子在说些什么，正大光明地偷听起来。我短促地笑起来。）
您明白的。乐泱喜欢你。

9
“能有几分像你阿娘，是你的福气。”