英语吧 关注:1,552,653贴子:11,417,772

Help!辩论题中译英!要准确!高手请进!

只看楼主收藏回复

题目是:当个人理想和父母意愿发生冲突时,是坚持自己还是听从父母?烦请哪位高手翻译成英文!谢谢了!


1楼2009-12-17 10:28回复
    Help!


    2楼2009-12-17 10:39
    回复
      When the personal ideals and wishes of the parents are in conflict, is to insist on their own or listen to your parents?


      3楼2009-12-17 10:50
      回复
        will u insist your own ideal or obey ur parents' will when they conflict?


        4楼2009-12-17 10:51
        回复
          when there is a conflict between your will and your parents', is it proper to follow mine or theirs?


          IP属地:荷兰5楼2009-12-17 10:52
          回复
            感觉四楼翻译的比较简洁明了。。


            6楼2009-12-17 11:05
            回复
              insist on还是insist that???


              7楼2009-12-17 11:08
              回复
                谢谢大家!我就怕打出来不中不洋的老外再看咱笑话!


                8楼2009-12-17 11:10
                回复
                  when there appears a conflict between one's personal dream and his or her parents' will, should the one insist on oneself's decision or to obey the guardians?


                  IP属地:埃及9楼2009-12-17 11:10
                  回复
                    应该是insist on


                    10楼2009-12-17 11:11
                    回复
                      回复:11楼
                      哦。。
                      哪错了???


                      12楼2009-12-17 11:19
                      回复
                        9楼的有语法错误没?我不确定后一句有没有问题…


                        13楼2009-12-17 11:19
                        回复
                          回复:13楼
                          4楼语法哪错了??指教下。。。。。。。。。。。。。


                          14楼2009-12-17 11:25
                          回复
                            应该是,will u insist (on) your own (idea) or (to) obey ur parents' will when they conflict?
                            回复:12楼


                            IP属地:埃及15楼2009-12-17 11:25
                            回复
                              回复:13楼
                              绝对米有~本人已经在加拿大读完高三英语了。。。


                              IP属地:埃及16楼2009-12-17 11:26
                              回复