这句话似乎只见于该书中文版的封面上，有可能是译者/出版商自己加的。

查了一下The Wishing Trees，用楼上的几个关键词，完全没有找到这句话。严重怀疑是中文编辑的“原话”。

真要翻译，也不是不可以。试译为：
Eventually, wounds and pains will heal, and grief and anguish will cease.
Everything you have lost will come back to you once again, though in a different form or with another name.