【蝉鸣一惯是聒噪的，与内尔吉吃喝罢，在受德的槐树荫下闲坐，打发了小厮上树粘知了。】
什么“清风半夜鸣蝉”云云，想必也只脾气好的诗人能写出此语，要我来执笔，就是“清风半夜捉蝉”了。
【大树底下好乘凉，如今天色渐晚了下来，也有习习的风在院里拂过，我犹自嫌不够，又招呼了使女来打扇。】

粘知了不难，【这是孩童的把戏，于我看来确实没有什么难度，但是。】难的是那爬树上上下下流的一身汗。
如今我们也不是毛躁小伙了，现在看着那些个孩童大热天还能太阳底下跑来跑去耍，也不知是该羡慕呢还是替他们觉得热呢？
【可是说实在，又都还在青壮年，在树荫下乘凉，竟也平添了老气横秋。】

布库房的时光一去不回了，【感慨总是很无用的，除了逝去的时光不能追回，我们也再没有什么事情可以追回。好在如今我们已经获得得足够多，多到有时可以遗忘逝去。】
我同逢云总是聚少离多，如今在御前当值，难以顾全家小。
【及此，不由一叹。】不然，倒是也想要个孩子——可如今，我总怕她一人太累。

如今我正当年，二十余岁正是出把子力气谋求上进的时候，御前有事没事都好关切着；若是有了孩子，便心心念念有了牵挂。
【他是放养式的育儿，家里几个媳妇紧顾着，自然不担心。我既生怕逢云劳累，更不想将来回到府里瞧见她一天到晚顾着孩子，别人不吃醋我还吃醋呢。】
总之能拖就拖吧，或许将来放了外任两人一起出去，或许将来退了虚职；我还年轻，再做计议也不迟。

这便是不尚爱新觉罗氏的好了，【我答得倒是很坦然，没有什么避忌——按说这样敏感的话难免有瞧不起爱新觉罗的嫌疑，但一则是我母亲本是爱新觉罗，自然无所谓看不看得起；二则是，我眼前毕竟是他。】
但外放可也有筚路蓝缕的苦差使，如果真有外放的时候，我也打算自个先打了头阵，再将逢云接去。