排节目求合肥话翻译翻译（急）...在线等_合肥话吧_百度贴吧

广告

12月29日漏签0天

合肥话吧关注：141贴子：1,344

4回复贴，共1页

<返回合肥话吧

排节目求合肥话翻译翻译（急）...在线等

收藏回复

222.20.225.*

下面两句普通话用合肥话怎么说？
1.老大，我还听到传闻。他们说XXX还和别人讨论过《挂一科》呢..我们现在已经掌握了XXX的最新动态，还找到了他的藏身之处啊..
2.老大，我们两个平时跟这些人关系不太好，怕他们会认出我们，到时候打起来就不好了..
求解~~感激不尽

1楼2009-12-27 11:03回复

219.141.70.*

不好翻译，合肥话很多发音是普通话字打不出来啊！

2楼2010-01-05 15:32

1, 三哥阿, 我张听人家刮阿, 他们讲XXX跟他们在那哈过挂一科来,
      就讲我们张的已经了解到XXX的最新情况,还找到他们的老窝阿,
   2,   三哥阿, 我们跟他们那四有毫不大滴弄, 怕给人家拔眼瞅出来, 就讲到时候弄起来就不好搞了,

   可能翻译的不太正确, 平时不太经常讲, 随口翻译,

禁言 |3楼2010-04-26 17:57

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回合肥话吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴