以下是题目的三种可能解读,及相应的答案:
单单「其中一个是女孩」,语义上应该理解为「至少一个是女孩」或者「存在一个是女孩」。
此时答案为 1/3。
但是考虑到 scalar implicature,语用上经常被理解为「有且仅有一个女孩,另一个是女孩」。
此时答案为 1。
如果上下文有「另一个不清楚」的意思,则应该理解为「特指问者知道性别的那个是女孩」。
此时答案为 1/2。
题目询问「另一个」的性别,不确定是说者隐瞒信息(解读一)还是听者自问(解读二)还是说者真不知道而问(解读三)。没有更多信息的话,此处确实有歧义。
在语义明确之后,就算使用不同的思路方法,都应该得到相应的正确答案。如果你仍然得到不一样的答案,那就是你的数学上犯了错误,这种情况请在评论中讨论。不要怪罪「思路」,或者乱扯什么「学派不同」。