兴奋した男子生徒たちの声。
　彼らは、谁かを骂倒していた。
「何だよ、豚野郎！　やっぱり人间の言叶は喋れないのか？　じゃあブヒって鸣いてみなよ、ブヒブヒって！」
　俺は立ち止まり、急いで壁の后ろに身を隠した。
　男だった时は想像も出来なかった、消极的な行动だ。
　これも、女になってから生じた卑屈な癖のひとつだ。
　女の体はこれだから嫌なんだよ……。
　裏庭で、勇者候补の男子生徒数人が、芝生の上でうずくまっている図体の大きい人を囲んでいた。その巨体の颜を确认して、俺は惊いて口を塞いだ。
　ジークガイ・フリードじゃないか。何であの引きこもりが外に出てきたんだ？
「ブヒって鸣いてみろよ、おら！」
「ウガッ！」
　何という无様で悲惨な格好だ……。
　男子生徒の一人が、うずくまっている奴の*を蹴り飞ばした。ジークガイ・フリードが、ウガッと悲鸣を上げながら、更に缩こまる。対抗意志がそもそもないようだ。
「こいつ、七勇者家の出身のくせに、何でここまで无能なんだ？　お前は、俺たち勇者候补の耻だ！」
「お前、何でこの学园にずっと居座ってんだよ。故郷に戻って豚小屋にでも入っとけよ」
「食堂に来るんじゃねえよ！　食欲が失せる！　その腹なら一周间は何も食べなくてもいけんだろ！」
　男子生徒たちは、かわるがわるジークガイ・フリードを踏んだり蹴ったりしながら、骂倒してあざ笑った。彼らの态度には、人间への尊重や配虑など残っていなかった。
　好きにいじめていい、丑い豚。
　男子生徒たちにとってジークガイ・フリードは、そんな存在のようだった。
　胸の片隅が痛い。
　俺もある意味、あんな扱いを受けているではないか。だが俺はまだ、たったの一周间。しかもそれは、贵族という身分に対する偏见のせいだった。
　その反面、あいつは……同じ勇者候补に、何年もあんな扱いをされてきたという。あんなことをされながらも、ずっとここに留まっているとは。
　救いようがない。情けない奴だ。
「こいつ、见てるだけで腹立つんだよ」
　しばらくジークガイ・フリードを蹴っていた男子生徒の一人が、突然前に出て话し始めた。そして傲慢に、自身たちの行动を正当化し始めた。
「ジーク、お前は人生で一度も、努力なんてしたことないんだろ？」
　その一言が、壁に隠れていた俺の胸にぐさりと刺さった。
　それは闻き覚えのある、いや、谁かがよく言っていた言叶だった。
「俺たち勇者は、普通の平民にはない、高贵な才能の持ち主なんだよ。そしてその才能を磨くために、勇者学园に入ったんだ。普通の平民より、何倍も努力しないといけないというのに……！」
　彼が、ジークの头にペッとつばを吐く。
　酷い仕打ちだ。
　奴らは、男なら谁もが持っている、最低限のプライドへの配虑も知らないのか。
　ん……？　俺は何を言っているんだ？　根性なしのキモオタを同情して肩をもつなんて。
　消えろ！　俺の弱い心！
　ちょっといじめられたくらいで、弱虫に感情移入か!?　そんなの绝対に駄目だ！　自分自身でも绝対に许せない！
「勇者になる努力を谛めたお前には、食う资格もないんだよ！　消えろ、豚野郎！」
　その男子生徒が、ジークの隣に落ちていた封筒の中の何かを、踏みつけた。それから他の男子生徒と共にジークを骂倒し、うずくまっているジークから离れていった。
　ジークは男子生徒たちが去ると、巨体に隠れてよく见えなかった头を上げた。泥と唾液で汚れた颜。颜のあちこちに伤がついていた。うずくまる前から、かなりぶたれていたようだ。
　彼は地面に膝をつけたまま、太った体を动かして、床に落ちた封筒をそろっと拾い上げた。彼が拾ったのは、サンドイッチ――つまり、食べ物だった。ジークは、食べ物を求めて食堂に行っていたのだ。
「くっ……」
　その时、俺は见た。
　うなだれるジークの目に小さく浮かんだ、激しい感情を。
　それは……悲痛さだった。ジークガイ・フリードは感情を持っていて、今のこの状况を悲しみ、痛みを感じる人间であるという证拠だった。
　ジークは、しばらくうずくまったまま、体を震わせていた。
　しかし、谁も自分を助けてはくれないであろう事実を、自分を救い出してくれる人は谁もいない事実を……彼は知っているようだった。うずくまったまま、一人で悲惨な感情に耐えたジークは、地面に落ちて汚れたサンドイッチを手に持った。そして立ち上がり、ゆっくりと、卑屈极まりない动きで、歩き始めた。
　その一部始终を见ていた俺の胸の片隅で、小さい波纹が生じた。
　成功のために休まずに突っ走ってきたせいで、忘れていた感情。
　他人への哀れみ。
　その感情だった。
　ジークが感じている感情が、なぜかはわからないが、俺の胸に突き刺さってきた。激しく、突き刺さってきた。痛みを伴って、激しく。
　――努力なんてしたことないんだろ!?
　その言叶は、俺が前世で力のない者たちに向かって、何度も言ってきた言叶でもあった。
　俺は自分が努力してきたと自负し、努力しないものを軽蔑した。
　人の上に立った时も、その意思は揺るがなかった。そして、自らのために努力しない者は、容赦なく切り舍てた。
　ここまで思い出した俺は、ふと気づいた。
　俺には、あの男子生徒たちを非难する资格はない。
　昔の俺だったら、ジークガイ・フリードに、あの男子生徒たち以上にひどい暴言を浴びせているはずだ。
　そして俺は……一人の男を思い出した。
　俺と共に、企业の梦に向かって走っていた奴。
　俺の心臓を刺して、俺から离れていった奴。
　あいつも、いつも物事を简単に谛め、泣きながら逃げ出す软弱な奴だった。
　そして俺は奴を、いつも……冷彻に、追い込んでいた。
　奴が谛めないように。奴の才能が消えないように。
「おい、お前……」
　――自分でも信じがたい行动だった。
　なぜだったのだろう？
　今考えても、理解出来ない。
　决して、同じくいじめを経験したから、同病相哀れんでいるわけではない。
　胸の中のもつれが解かれるとすぐに、俺は壁の后ろから出て、彼に手を伸ばした。そして、トボトボ歩くジークガイ・フリードに话しかけた。
　……すぐに后悔した。なぜ彼を呼び止めた？
　ジークが体をピクリとさせる。
　先程とはまた别の、自分をいじめる连中に呼ばれたと勘违いした模様だった。
　ビクッと体を缩こまらせた彼が、そっと振り返って俺を见た。彼のぼさっとした髪の下に隠されていた目が、见开かれた。
　俺たち二人は、何も言わないまま、お互いを见つめていた。
　そうやって数秒间、奴の颜を见ていると、哀れみなど绮丽さっぱり消え去り、急激に嫌悪感がこみ上げた。
　なぜ、こんなデブに话しかけたんだ!?
　すぐに后悔した。
「お前、七勇者家の出身なんだろう？」
「……」
「本当は、隠された才能を持っているとか？」
「……」
「えっと……」
「……」
「……いい天気だな」
　何を话せばいいんだ。
　天気の话题なんかを出してしまった。
　ジークガイ・フリードがビクッとしながら、持っていたサンドイッチの封筒を両手で握りしめた。太りすぎた大きな手で、封筒が见えなくなる。
　本当に凄まじいレベルの肥満だな……こんな奴を呼び止めて、どうすればいいんだ。
「……」
　俺はオドオドしている奴を、じっと见つめた。
　理由はわからないが、奴から目を逸らさず、真っ直ぐに见ていなくてはいけないと思った。
　汚れたサンドイッチを拾って、力なく振り返るジークの背中を见た瞬间、俺はいつか见た景色を思い出した。それは、雨の中で远ざかっていくあいつの背中だった。
　死んでいきながら、俺はずっとあいつの背中を见ていた。
　降りしきる雨の中、远ざかっていく过去の亲友の背中……。
　あいつの背中を见つめながら俺が感じていた感情は、憎悪でも、恨みでも、苦しみでもなかった。
　后悔だった。
　なぜ、俺は。
　なぜ、奴にひどい言叶ばかりを浴びせたのだろう。
　奴がひ弱で、力のない男だとわかっていながら。
　きっと俺には、奴を追い込まないことだって出来た。チャンスを与えてやることすら出来なかった。もしそうしていたら……奴は俺を刺さなかったはずだし、俺の元を去らなかったかもしれない。
　そうだ。俺は、意识が远のく中で后悔していたのだ。
　奴を追い込まなければよかった。奴を伤つけなければよかった……と。
　俺は、颜を上げた。
　ジークガイ・フリードの背中と、俺を刺した亲友の背中が重なったのは、决して偶然ではない。
　それはまるで本能のような、俺の中からこみ上げた确信だった。
　俺がこの罠にはまったのは、ひょっとすると俺の新しい意思を试すための、神からの试练なのかもしれない。
　どんな状况でも谛めない。
　それが、『俺』という男ではなかったのか？
「ジークガイ・フリード」
　俺から离れて座っている奴を、真っ直ぐ见つめながら言った。

「俺を魔力パートナーにして……勇者になってみないか？」
　衝動的な提案だった。
　堂々とそう言った直後に、「今俺は何を言ったんだ？」と眉間にしわを寄せてしまう程に。
　勝ち目はあるのか？　ジークの方も、「この女は何を言ってるんだ？」といった顔をしている。文字通り、死んだ魚のような目をして、俺を見つめている。
　まあ、そうなってしまうのもわからなくはない。
　それもそうだ。目の前のこのキモヲタは、百五十キロ、いや、軽く二百キロはあるように見える、引きこもりだ。
　こんな奴をどうやって、勇者に鍛え上げると言うんだ？
　しかもこいつと組んで、ヒルデガルトが提示したテストを通過出来る可能性はゼロだ。
　だが……そんな理性的な判断は、どうでもよかった。
　俺は初めて、理性ではなく、感情に従って行動している自分に気がついた。
　この二百キロのチキン野郎が、俺の過去の親友と重なって見えたのは、感傷的になったせいで起こった心境の変化が原因かもしれない。ここに来ていじめられ、パシリにされて、俺の心境にも卑しい影響があったのかもしれない。
　それでも……
　俺は今のこの感覚を、捨てたくはなかった。
　後悔したくなかった。
　あの時と同じ後悔。
　人を簡単に諦め、取り返しのつかない状況にするのは、二度とごめんだ。
　こいつは俺に与えられた……

男生兴奋的声音。
他们在虐待某人
“什么啊，猪小子！你还是不会说人类的语言吗？那就叫‘布希’吧，叫‘布希’”
我停下脚步，急忙躲到墙后。
这是还是男人时无法想象的消极行动；
这也是成为女人后产生的自卑的习惯之一。
女人的身体就是因为这样才讨厌的……。
在后院，勇者候补的几名男学生围着在草坪上蹲着的大块头的人。看到那张魁梧的脸，我惊讶地捂住了嘴。
不是吉克佳伊·弗里德吗?为什么那个家里蹲出来了?
“试着叫‘布希’吧！”
“呜”
多么悲惨的样子 ...... 。
其中一名男学生踢了下蹲着的那个人的屁股，吉克盖·弗里德一边发出呜呜的悲鸣，一边进一步蜷缩。似乎根本没有对抗的意志。
“这家伙，明明来自七勇者家族，但是为什么你能如此无能呢？你是我们勇者候补的耻辱！”
“你为什么一直呆在这个学院里？回你的家乡，进猪圈里去吧！”
“你不要来食堂啊！让大家食欲全无！这么大的肚子，一个星期什么都不吃也不会有问题吧！”
男学生们轮流踢着吉克盖·弗里德，对他进行谩骂和嘲弄。他们的态度中没有对人的尊重和关怀。
可以随意欺负丑陋的猪。
对男学生来说，吉克盖·弗里德就是这样的存在。
胸口一阵疼痛
在某种意义上，我不也受到那样的对待吗？但是我还只是一周。而且那还是对贵族身份的偏见。
相反，那家伙......据说被同样的勇者候补，那样对待了很多年。被做了那样的事，却一直留在这里。
无可救药。真实没出息的家伙。
“这家伙，光看着就让人生气。”

正在踢吉克盖·弗里德的一名男学生突然走到前面开始说话。并且自大的开始为自己的行为辩护。
“吉克盖，你这一生都没有努力过对吧？”
这句话刺痛了藏在墙后的我的心。
那是很熟悉的，不，是某人常说的话。
“我们勇者是普通平民所没有的拥有高贵才能的人。而且为了磨练这种才能，才进入了勇者学院。我们必须比普通平民更加努力。但......！”
他向吉克盖的头上吐唾沫。
太过分了。
他们连男人最低限度的自尊心都不知道吗？
我...？我在说什么？同情没有骨气的恶心宅，竟然袒护他。
消失吧！我柔弱的心！
稍微被欺负一下，就对胆小鬼心生同情吗？那样是不行的，我不能原谅我自己！
“放弃成为勇者的你，连吃饭的资格都没有！消失吧，猪头！”
那个男生踩了掉在吉克盖旁边的信封，然后和其它的男生一起谩骂着离开了吉克。
吉克在男生们离开后，抬起了被巨大身躯盖住而看不清的头。被泥土和唾液弄脏的脸。脸上有许多伤痕，好像在蹲下之前就已经很糟了。
他跪在地上，晃动着肥胖的身体，捡起掉在地上的信封。里面装着的是三明治———也就是食物。吉克为了寻找食物去了餐厅。
“嗯...”
那时，我看见了。
在垂头的吉克盖眼中，微微浮现出的强烈的感情。
那是...非常悲伤。吉克盖·弗里德所拥有的感情，是对目前的状况感到非常悲伤和痛苦。
吉克盖蹲了一会，身体颤抖着。
可是，他也明白，谁也不能帮助自己的事实，谁也不能拯救自己的事实...蹲在地上独自忍受悲惨情绪的吉克盖，手里拿着掉在地上弄脏了的三明治。然后站起来，慢慢地用不引入注目的方式缓慢行走。
看着这一切的我心中的某个角落出现了一点涟漪。
为了成功而不顾休息，所以我忘记的感情。
对他人的怜悯。
是那种感情。
吉克盖所感受到的情感，虽然不知道为什么，但却扎进了我的胸口。激烈地刺了过来，伴随着激烈的痛苦。

——没有努力过吧!?
这句话,是我前世对没有努力的人们,一直说的话也有好几次了。
我对自己的努力感到自豪，并看不起不努力的人。
站在别人之上的时候，那个意思也没有动摇。并且，不为自己努力的人，也毫不留情地舍弃了。
想到这里，我突然意识到。
我没有资格责怪那些男生。
如果是以前的我，对吉克盖·弗里德的谩骂应该比那些男生还要严重。
我...我想起一个男人。
和我一起奔向公司梦想的那个家伙。
刺伤我的心脏，离开我的家伙。
那个家伙也是，总是轻易放弃事物，一边哭一边逃跑的软弱的家伙。
そして俺は奴を、いつも……冷徹に、追い込んでいた。
（然后我总是……冷静而透彻地被逼入绝境。）
不要让他放弃。为了不让他的才能消失。
“喂，你……”
——这是连自己都难以相信的举动。
为什么呢?
现在想起来,也无法理解。
绝不是因为同样经历过欺凌，所以才会同病相怜。
心中的纠结一解开，我就从墙壁后面出来，向他伸出了手。然后，和吉克盖·弗里德搭话。
马上我就后悔了。为什么把他叫住了呢?
吉克盖的身体直抽动。
和刚才不同，他似乎误认为自己被欺负的人叫了。
吓得缩成一团的他，悄悄地回头看了我一眼。他那藏在头发下面的眼睛被睁开了。
我们两人什么都没说互相凝视着。
那样盯了几秒钟，看着那家伙的脸，悲伤等漂亮的消失了，厌恶感急剧地涌上心头。
为什么要和这胖子说话？
我马上就后悔了。

“你，是七勇者家出生的？”
“..."
“实际上，你有隐藏你的才能吗？”
“..."
“啊..."
“...”
“...天气真好啊”
说什么好呢？
我提到了关于天气的事。
吉克盖·弗里德战战兢兢的，用双手抓着三明治的信封。肥胖的大手，使信封都看不见了。
真是惊人的肥胖啊……叫住这样的家伙，怎么办才好呢？
“……”
我盯着那个家伙。
虽然不知道理由，但我觉得不能把目光从他身上移开，必须正视他。
捡起脏的三明治，看着吉克盖的背影无助的回头，我想起了曾经看到的景色。那是那家伙在雨中渐渐远去的背影。
我死时，一直看着他的背影。
过去最好的朋友的背影，他在大雨中消失了。
看着那家伙的背影，我感受到的感情，不是憎恨，也不是怨恨，也不是痛苦。
我感到后悔。
为什么，我。
为什么总是对他说些刻薄的话呢？
我知道他是一个软弱无能的人。
我本可以不把他逼入绝境的。我甚至没能给你机会。如果那样的话...他是不会刺伤我，或许也不会离开我。
是啊。 我在意识渐行渐远的时候后悔了。
我真希望我没把他逼入绝境。 要是没有伤害他就好了……。
我，抬起头。
吉克盖·弗里德和刺伤我的好友的背影重叠，这绝不是偶然。
那就像本能一样，是我从心中涌上来的确信。
我陷入这个陷阱，也许是为了考验我的新意志，是来自神的考验吧。
在任何情况下都不放弃。
那不是“我（俺）”吗？
“吉克盖·弗里德“
我直视着坐在离我稍远一点的人说。
“让我成为魔力伴侣……你想成为勇者吗？”
冲动的建议。
“刚才我说了什么？ ”甚至皱起了眉头。
有胜算吗？吉克盖也“这女人是在说什么？”的表情。如字面意思，用死鱼一样的眼睛盯着我。
啊，也不是不知道会变成那样。
那也是。 眼前的这个恶心宅男，一百五十公斤，不，二百公斤，是个家里蹲。
怎么把这家伙锻炼成勇士？
而且和这个家伙合作，通过希尔德加特提出的测试的可能性为零。
但是……这种理性的判断，无所谓。
我第一次意识到自己不是根据理性，而是根据感情行动。
这二百公斤的鸡肉小子和我过去的好朋友重叠在一起，也许是因为伤感而产生的心境变化的原因吧。
来到这里，被欺负，并受到惩罚，我的心境也可能受到了影响。
尽管如此...
我不想放弃现在的这种感觉。

我不想后悔了。
和那个时候同样的后悔。
我再也不想轻易放弃别人，而让他们陷入无法挽回的境地了。
这是给我的……唯一的机会。
所以，我不能放弃。
不管这头猪多么无能，多么没骨气，他也不会放弃，一定会努力。
即使结局BE，也要试着做到最后！
即使对方是恶心死宅猪！
至少最后不要留下遗憾。
我要和这家伙挑战希尔德加特的陷阱！
“成为我的勇者吧！吉克盖·弗里德！”
“我讨厌它...”
什么！你这**！
虽然张开的嘴巴没有发出声音，但心里却在呐喊。
刚才你说讨厌吗？而且是即答！？
不不不，在那之前...讨厌的话？是我吗？

终于有大佬接坑了
泪水模煳了视线

大佬 好人

终于等到你

感谢大佬

感谢翻译

大佬用爱发电，太感动了啊

......自翻+机翻第1章已经快哭了 3天了