英语吧 关注:1,550,729贴子:11,414,917
  • 13回复贴,共1

【August·翻译】skinny 第一次加好友打招呼说s

只看楼主收藏回复

【August·翻译】skinny 第一次加好友打招呼说skinny是什么意思?这不是瘦身的意思吗 谁解释一下?整的我都不会了


来自Android客户端1楼2020-08-25 11:54回复
    说你太瘦,皮包骨


    IP属地:加拿大来自Android客户端2楼2020-08-25 13:58
    收起回复
      endearment


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-08-25 15:07
      回复
        还这么用。。。。


        来自Android客户端4楼2020-08-25 15:10
        回复
          是“Hi,skinny”这样打招呼的么?
          如果你很胖,而且对方知道,这是在反讽;
          如果你真瘦,对方也知道,那可能是嫌弃你皮包骨头,也可能只是秀幽默。
          其他情况下,默认对方无恶意,可以视为友好的称呼语。
          但这个词,说实话,是指unattractively thin,所以不如slim和slender。
          至于楼上给出的解释,也可以作为参考。


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:江苏来自手机贴吧5楼2020-08-26 20:09
          收起回复
            刺探


            IP属地:中国台湾6楼2020-08-27 10:40
            收起回复
              军情


              IP属地:中国台湾7楼2020-08-27 10:40
              回复
                人类原来对于原子结构完全不了解。
                卢瑟福用阿尔法粒子撞击金箔,从此解开原子结构之谜。


                IP属地:中国台湾9楼2020-08-27 12:53
                回复
                  感觉这语境是你是个女的,照片挺瘦的,对方是个男的。这样hello skinny没有侮辱诋毁意义。有点俏皮。 俏皮的回复是hello chubby。用反义词


                  IP属地:美国来自Android客户端10楼2020-08-27 13:06
                  回复