感谢大佬翻译

被吞

【原作：野人（日本）】
【汉化：片羽汉化组】
【文源：Syosetu小说家】
【翻译：秋叶原部落格】
【校对和润色：秋叶原部落格】
32话 为了我们的未来
过了一夜，冷静下来的我走向了武器店。不是经常购物的武防具店，而是武器专卖店。
从富人的角度看是黑钱，但从平民的角度看是巨款。有了这些，去别的地方的费用就足够了。
虽说没有卫兵的动作，但毕竟背着命案，在洛克克里夫定居早晚有被捕的风险。
就这样去别的地方也许是一种办法，但不一定能再次找到冈兹小队这样的可靠的队友。
如果可以的话想拉上他们一起冒险。
但是，已经在洛克克里夫有一定地位的冈兹他们，没有理由离开这个城市。于是我想，越过等级之壁这个理由就足够了。
洛克克利夫（rock cliif,ロック.クリフ）意即石崖或悬崖峭壁。听起来像是现代社会某个红酒的牌子，但其实是个作为军事要塞，建立于三面环崖的突出部上的城寨。而后来作为交易城市而繁荣，是因为这里是危险怪物较少的地区。
战争结束后，地势险要的洛克克里夫失去了军事价值，荒废过很长时间。
统治洛克克里夫的梅根伯爵家的第三代当主最早发现，作为国境线的山脉的海拔比其他领地低。
而在之后的调查中，也确认了国境附近的山里没有强大的怪物。
梅根伯爵于是拿出自己的财产开始整修扩建个城寨，并将城外道路也整修延伸，将其连接进冯雷斯德国境的道路网。最初并不顺利，但完成了的街道给克里夫带来了持续的财富。
从西方国家运来盐和海产品，从东方国家运来矿产资源，使得洛克克里夫作为贸易城市而繁荣。作为建于国境要冲的要塞天生就有地理优势，但是像洛克克里夫这样周边威胁小，且因海拔极低适合发展交通和商业的军事要塞很罕见。
有这样的背景的这个城市，周围的怪物很少。对于居住的人来说，生活很方便，冒险者也能相对安全的赚钱。
反过来说，对于有上进心的冒险者也可以循序渐进，不至于一开始就投身险境。
寻找符合自己水平的怪物，挑战者必须去远离克里夫的森林深处。
所以，有意跨越等级的冒险者只要以洛克克里夫为中心，从低到高逐步升级即可。
结果就是虽然治安差的要死，但顺利升上15级冒险者非常多。
这也充分说明洛克克里夫是一个适合初心冒险者的城市。
用我赚的钱买小队的黑钢武器。如果正确使用它们越过等级之壁，在这个等级决定待遇的世界我们甚至有被有力者招揽，作为骑士或贵族进入特权阶级的机会。
这个理由有足够的吸引力和可靠度。也是说服冈兹他们和我一起去其他城市发展的完美方案。
冈兹等人的能力非常高。连未能越过15级大关的当事人也会感到羞愧。
特别是冈兹具有非常高的基础值。而他本人也有进一步升级和平步青云的进取心。
能力强的他们，就这样局限在边陲小镇，实在是太可惜了。也有把武器作为礼物，以此来证明心意的肮脏的想法。
我会被优秀的伙伴感谢，团队也不会解散，然后我们就将离开洛可克里夫这个是非之地。
真是完美的计划，连我都佩服自己。
哈哈哈哈哈。孔明老师，你和我肩并肩啊。一边想着那样的事我一边走进武器店。
看到店内的黑钢武器柜台，我自称完美的作战计划瞬间崩溃了。
价钱贵到比我的预计足足多了几个零。
虽然听说价格贵，但没想到这么贵。也就是说，大部分冒险者都在第15级徘徊是有深层原因的。
我听说因为贵族和大商人巩固了利益，所以贫富差距很明显。但这远远超出了我的想象。
我现在的全部财产，不过一百枚冯雷斯德金币上下。
把我的全部财产都投入进去，也只能买到那种和魔物血战结束前都不太可能出场，只能在幕后剥取毛皮才会拿出来的工具小刀。
如果握着奖金来买心仪的高级腕表的话，商家会不会故意设置除了面向平民的最低等级款式以外都不愿出手的价格呢?
因为是性命攸关的武器所以不能马虎。黑钢武器只有暂时放弃了，让武器店的老板给锻冶匠人写介绍信。
给不同的铁匠写了3封介绍信，在每个铁匠铺只订购10把飞针。这种像现代社会的毛衣针那样的武器，对我反而更实用。
因为是没有机器的中世纪，品质受工匠的手艺和干劲影响。飞针虽然制作简单，但长度、重量、重心等方面的使用感都会因品质有所改变。
飞针既可以当作匕首短剑，也可以看情况当暗器扔出去。所以手感和形状不能差的太多。
为了让3名工匠尽可能保持一致，以图纸的方式委托了制作。
我想委托品质没有偏差的锻冶工房批量生产。特别定制的东西会被弄得乱七八糟，只不过是尖头的棒子配上昂贵的收钱工具。
可是麻烦了，黑钢的武器竟然那么贵。原以为是自行车的感觉，没想到是高级商务车。
金光夺目的异世界金银宝箱变成一把只配削土豆皮的黑钢铅笔刀……接受不能。但好不容易情绪高涨了，还能维持现状吗?
虽然赚到了很多钱，但还不足以改变现状。看来暂时这样的生活还会继续下去。
想着这些，突然想到了一个好主意。
孔明老师，和你并肩的日子似乎不远了。自己的头脑好可怕啊。哈哈哈哈哈哈!
我一边在心里自夸，一边得意地笑了起来。正好冈兹三人都在酒馆喝酒，我点了吃的东西坐下。
一边参加闲聊，一边等待着冈兹的酒意变好。因为冈兹的感觉很好，所以我才开口说话。
「冈兹大哥。阿尔，奇蒙，我有件事要跟你们说。」
「野人小弟!你要说什么事情呀?很重要吗？」
「嗯，很重要。」
「……」
奇蒙不发一语地摇了摇头。
「伙伴们，试着越过等级之壁吧！」
我这么一说，聚会成员的脸色都变了。连周围空气都变得紧张起来。
「哦，你是认真的吗?」
「我是认真的。」
「武器怎么办啊，要挣半辈子的钱吧。没有黑钢武器的话，连老子也不行。哎，别开玩笑了。」
对于多次尝试都没能越过等级之壁，烦躁的冒烟的冈兹来说这似乎是一个敏感的话题。他的眼睛开始有些疯癫。
但接下来我将宝物箱咣的一声放在桌子中间，三人面面相觑。
接下来我讲述了自己被8个冒险者袭击，逃进哥布林的村落，顺利开始了绝地反击，最后得到了大量的武器的伟业。
冈兹和奇蒙大吃一惊，但阿尔从卫兵、贫民窟和镇上的居民那里得到了情报。表情没变。
「野人老兄，我知道你赚了大钱，但还是不够买4人份的黑钢武器吧?」
「一人份就够了。」
「你是在嘲笑老子吗?」
情绪激动的冈兹咚咚地敲着桌子。
因为是午睡时间刚过，店里客人很少。但看到冈兹生气，为数不多的客人也匆匆离开了。
并不是什么秘密，但是隔墙有耳还是少一点比较好。无意完成了清场是最好的，冈兹，干得漂亮！
「冷静一下，野人，你有什么想法吗?」
阿尔安抚住了冈兹。居然能制住冈兹这种猛兽，可以自称猛兽使了吧。
「虽然不够买全员份的黑钢武器，但已经赚了不少钱。再稍微攒点，就够用黑钢武器挑战等级之壁了。」
「就算是只有一把也不可能啊!」
「不不不，一把就够了。」
「你是什么意思?」
「在我们平时的队伍分工上，决定性的一击都是冈兹大哥打出的。」
当冈兹发出「哦」的声音时，阿尔露出了察觉到什么的表情。
「是啊!不造成致命伤武器再好都没用。我在小队中担任防守冈兹的背后,除了吸引敌人注意没有多少攻击机会。奇蒙小弟就算用弓箭攻击要害也只能击杀兔子和鹿等中小猎物，对大型魔物这些也就起个骚扰和削弱的用处。野人老弟不喜欢用武器，但情况也差不多。所以只要确保装备黑钢斧子的冈兹大哥能发出致命一击就可以了!」
「就是这么回事。」
「这到底是怎么回事?」
冈兹歪着头问道。
「冈兹大哥只要装备了黑钢武器，就算是格上4的怪物也只需一发搞定。」
「原来如此，老子的一击干翻的话，其他人补刀就行。所以，黑钢武器只要老子的武器就可以了。」
「这样理解也可以。」
「还以为是什么莫名其妙的事哩，一开始就这么说得了。搞不定的就交给我，让我一击摆平。哈哈哈哈哈。」
冈兹兴致勃勃地大口喝起了啤酒，店里充满着快活的空气。
思维敏捷，还晓得带动气氛，不愧是阿尔?正这么想着，阿尔对我说。
「野人，你注意到了吗?」
我点头赞同。
「一般情况下这样的作战是不可能的，不过，冈兹的大哥基础值很突出。」
「我们的队伍除了冈兹以外攻击力都很低。就算勉强备齐黑钢装备，也不知道会有多少效果…」
「不仅如此，只要过了等级之壁就能成为5阶以上冒险者。5阶以后，委托费也会大幅上涨。很快就能买到全员份的黑钢装备了。」
阿尔难得表露出了真心的喜悦，未来无限可能再度被打开的喜悦。
「等级之壁啊。我们被困于这座城市止步不前太久了。『等级之壁』在很久以前分明已经放弃了去想的。我也差不多要开始热血起来了!」
「等会儿再说详细的事情。先干杯吧!给我们的未来!」
「为了我们的未来！」
这样我们为了越过等级之壁，而准备挑战格上4的怪物。我们从那一天，也决定了和真正意义上的怪物战斗。

发不出来。去ESJZ或者片羽汉化的论坛看吧。
https://www.esjzone.cc/forum/1592280550/95555.html

大佬辛苦了