笔者前言:
这首诗写给我的朋友们,新版本伊始,我们即将回归以角色为主的起点,抛弃负担;让美酒和戏剧之神为我们壮行。
篝火与美酒
可是,我的朋友,我们是诗人,这是真的。
我们太早意识到这件事,永恒之女士甚至来不及指引我们上升。
艺术是精神的外化,诗人在灵感与神驰中引领它回到自身。
我们已经走得太远,尤利西斯只有历经艰险才能意识到他的归乡旅途只是他自己;
久承重负的旅者若想循狮子之途,找寻密涅瓦的神殿,就必须首先随帕拉斯的神鸟走入荒漠。
回忆的双手是灰色的,但生命之树却依旧璀璨。
我想神性的神祇依然活着,但他们陷于困顿,对自己一无所知;
直至寻访诸神的英雄们在黎明的会幕前走出荒漠——
风帆已经扬起,我却依旧等待:
可是,在这贫困的时代,诗人何为?昏昏沉睡,苦苦期待?
只是有时,人能够被剥夺全部神性却不至撕裂。
——我们唯有效荷尔德林之言:
酒与戏剧之神的祭司,在神圣的黑夜中,
走遍大地。
德威尔•冯•格黑伦伯格
这首诗写给我的朋友们,新版本伊始,我们即将回归以角色为主的起点,抛弃负担;让美酒和戏剧之神为我们壮行。
篝火与美酒
可是,我的朋友,我们是诗人,这是真的。
我们太早意识到这件事,永恒之女士甚至来不及指引我们上升。
艺术是精神的外化,诗人在灵感与神驰中引领它回到自身。
我们已经走得太远,尤利西斯只有历经艰险才能意识到他的归乡旅途只是他自己;
久承重负的旅者若想循狮子之途,找寻密涅瓦的神殿,就必须首先随帕拉斯的神鸟走入荒漠。
回忆的双手是灰色的,但生命之树却依旧璀璨。
我想神性的神祇依然活着,但他们陷于困顿,对自己一无所知;
直至寻访诸神的英雄们在黎明的会幕前走出荒漠——
风帆已经扬起,我却依旧等待:
可是,在这贫困的时代,诗人何为?昏昏沉睡,苦苦期待?
只是有时,人能够被剥夺全部神性却不至撕裂。
——我们唯有效荷尔德林之言:
酒与戏剧之神的祭司,在神圣的黑夜中,
走遍大地。
德威尔•冯•格黑伦伯格