科马内奇吧 关注:412贴子:5,933
  • 7回复贴,共1

【新闻】2010年世界各国有关科马内奇的新闻报导

只看楼主收藏回复

朋友们:
因为这些年来世界各国的媒体几乎每天有科马内奇的新闻报导,或有关她的新闻报导,加上现在谷歌的翻译也比较好了,容易获得一些翻译文,因此,我决定开辟了这个主题,凡事今年内有关科马内奇的世界各国媒体的报导,我们就归纳在这个主题内让大家看到科马内奇在世界各国的媒体的新闻。
我会以原文报导,然后尝试用谷歌翻译中文。当然不能全部翻译是正确的,只能大约知道原意而已。。。如果有中文报导,当然是直接存入这里,不过没有正确的媒体资料的就不存在这里。


1楼2010-01-03 19:39回复
    原文来自西班牙报章El Nuevo Herald 在2010年1月2日报导
    http://www.elnuevoherald.com/deportes/story/620670.html
    La princesa de Montreal en 1976
    MARINO MARTINEZ PERAZA
    Ella fue la niña prodigio que a los 14 años de edad, una estatura de cuatro pies y 11 pulgadas y un peso de 86 libras, se convirtió en la primera gimnasta de la historia en alcanzar una puntuación perfecta. Con su hazaña ubicó su nombre en el altar sagrado de los Juegos Olímpicos.
    Nadia Comaneci nació el 12 de noviembre de 1961 en Onesti, Rumanía. Se inició en la gimnasia a los seis años de edad, siendo sus entrenadores Bela Karolyi y su esposa Marta, quienes mas tarde desertaron a Estados Unidos.
    La primera competencia internacional para Comaneci llegó en 1975, en el campeonato europeo celebrado en Skien, Noruega, donde conquistó tres medallas de oro y una de plata.
    Participó en otros torneos que le sirvieron como prueba de fuego para las olimpiadas de 1976, incluyendo la Copa América donde ejecutó el primer salto de una mujer en el doble mortal de espalda.
    Llegó la cita de Montreal y la rumana estaba lista para besar la gloria.
    


    2楼2010-01-03 20:37
    回复
      广告
      立即查看
      百度自动化系统不晓得怎么就无法让我贴完整的文章,我只好放弃贴整篇新闻了,只有贴谷歌翻译的这个新闻的报导了。


      3楼2010-01-03 20:42
      回复
        科马内奇接下来成功卫冕在1977年和1979年欧洲锦标赛全能冠军。她在1978年世界锦标赛虽然跌倒在高低杠导致她的全能项目只得到第四名,但仍然能胜得平衡木金牌是非常特殊的。
        她在1980年的莫斯科奥运会添加了两枚金牌和两枚银牌,此外在世界锦标赛共有2枚金牌和2枚银牌。
        在欧洲的比赛积累了九个金牌,两块银牌和一块铜牌。
        她最后的比赛是世界大学生运动会的高级1981年,达到5枚金牌。 


        5楼2010-01-03 21:06
        回复
          纳迪亚1981年(更正:应该是1984年)退役时,在布加勒斯特市举行的一个荣誉仪式上,在她参加了在美国友好的活动3年后。
          在历史上最好的选手时,我们可以提等苏联拉里莎拉特尼娜和奥尔加科尔布特,罗马尼亚的西蒙娜阿默纳尔和美国玛丽卢雷顿的名字。不过,科马内奇是一个独特的运动员,伟大的,无与伦比的。 


          6楼2010-01-03 21:11
          回复
            http://www.hljradio.com/radionews/ztshow.php?id=52601
            欧米茄与温哥华2010冬奥会
            2010-01-20 8:39
            出处:龙广在线(www.hljradio.com)    原始出处: 腾讯论坛
            近期我们与国际奥委会续签合作合同直至2020年,我们借此回顾一下始自1932年的计时发展历程。1932年,欧米茄受委托成为第一家为所有奥运项目担任计时工作的公司。在洛杉矶1932年奥运会之前,计时员需要把他们自己的秒表带到赛场,比赛的最终成绩经常需要经过争论与协商才能确定。
                 1932年,一位欧米茄制表师独自将30只追针计时秒表由比尔带到洛杉矶。他负责教授裁判员如何使用这些秒表。在这届奥运会上,几乎每个项目都有新的世界纪录诞生,国际奥运会对欧米茄为奥运会做出的贡献给予赞扬。赛事的运动技术总监如此描述欧米茄秒表:"秒表在各个方面都十分令人满意,毋庸置疑的精准计时在赛事官员中好评如潮。"
                 在温哥华和惠斯勒,欧米茄的计时装置和人员配置与当年在洛杉矶奥运会上使用的30只计时秒表相比,已经不可同日而语--超过200位计时员和数据处理人员将负责总重达250吨的设备和数公里长的线缆--但是我们的目标始终如一。能够在所有最高水准的项目中为全球最出色的运动员提供毫无偏差的计时服务,欧米茄深感荣耀。....
            奥运会计时大事记
                 欲知关于此主题的更多信息,读者可以参考CraigLord在欧米茄《Lifetime》杂志上发表的文章"计时简史"(ABriefingHistoryofTimekeeping),以及《奥运光辉时刻》(GreatOlympicMomentsinTime)一书。
                 1932
                 1932年标志了体育计时历史上一个非常关键的时刻:欧米茄成为了1932年洛杉矶奥运会的指定计时,提供了30块经瑞士官方天文台认证的高精准度计时表,为各个项目提供计时服务。正是欧米茄计时表所具有的经官方认可的高精准度使得奥组委最终选择欧米茄作为赛事的指定计时。官方比赛结果精确至1/5秒和1/10秒。
                 1936
                 在柏林举办的夏季奥运会上,29岁的欧米茄钟表匠保罗o路易o贵纳(PaulLouisGuignard)用行李箱装着185只计时表,从瑞士比尔市出发抵达德意志帝国首都。在柏林奥运会上,伟大的美国运动员欧文斯(JesseOwens)在田径赛中独领风骚,勇夺4枚金牌,但那时还没有起跑器,运动员们要用小铁铲亲自挖出起跑洞。
                 1948
                 在瑞士圣o莫里茨(St.Moritz)举办的冬奥会上,欧米茄首次使用了光电子眼设备。这种可移动的设备可以独立于电网运转,不但具备防水功能,而且可以承受极大温差变化;其使用的红外线技术不受太阳光和闪光引起的所谓的"寄生反射"的影响。有史以来第一次,计时系统可以在起滑门打开时自动触发。
                 在伦敦夏季奥运会上,由BritishRaceFinishRecording公司研发的被人们称为"魔眼"的首台终点摄影机面世,它可以拍摄连贯的画面,并可根据不同赛事(从赛艇比赛到自行车比赛)的需要来调节记录速度。这种摄影机与欧米茄计时装置配合使用。从这届奥运会开始,机器开始逐渐替代人力从事更精准的计时工作。
                 1952
                 继1949年"魔眼"成功问世之后,欧米茄的光感摄影机(RacendOmegaTimer)问世,并于1952年奥运会上更名为终点摄影仪(Photofinish),它可以显现运动员冲线时百分之一秒的画面。石英和电子计时新纪元已经到来,领导者就是欧米茄时间记录仪(OmegaTimeRecorder,OTR)--一种可移动且独立于电网运转的设备,能在卷纸上打印出结果。欧米茄因此获得了奥林匹克十字勋章(CroixduMeniteOlympique)。官方计时此时已接近于1/100秒。
            


            9楼2010-01-21 16:10
            回复

                   在洛杉矶奥运会上,精准计时使得女子100米自由泳比赛有史以来出现并列冠军,美国的卡罗琳o斯坦塞菲尔(CarrieSteinseifer)与南希o霍格斯黑德(NancyHogshead)均游出55秒92的成绩。
                   1988
                   卡尔加里奥运会和首尔奥运会是首度采用电脑化计时的奥运会,比赛的结果和分析数据都将存储在数据库里以供日后使用。同时,首尔奥运会上,欧米茄视频矩阵板首次实现了彩色显示。
                   1992
                   1992年阿尔贝维尔冬奥会使用了欧米茄的光感应摄影机系统(Scan-O-Vision)测量速度滑冰运动员的成绩。在运动员冲过终点线的一刹那,这个系统可以数码记录至近千分之一秒的时间,并且可以将高效拍摄下的图像与相对应的时间点呈现在一个文件中。体育计时的历史因此翻开了崭新的一页。
                   1996
                   亚特兰大夏季奥运会见证了首个"全球化"奥运计时的诞生,它实现了每个运动项目的计时三部曲:计时,数据处理以及比赛结果的发布。继1961年推出欧米茄追踪监察器(Omegascope)和1968年墨西哥城奥运会推出"综合计时服务"之后,它标志了现代计时科技发展到了第三个重要阶段。在萨瓦纳(Savannah)举行的帆船赛采用了全球定位系统(GlobalPositioningSystem,GPS),这是由斯沃琪集团引入亚特兰大奥运会的20项创新装置之一。
                   在田径比赛中,短跑比赛中对加速度和奔跑速度进行了测量。根据数据显示,100米跑奥运冠军多诺凡o贝利(DonovanBailey)虽然最后未能胜出,但他的加速度最快,且冲刺时速度也最快。
                   2000
                   2000年欧米茄的网站上推出了实时计时系统(Omega'sLiveTiming)。在游泳运动员触及泳池触摸垫之后的15秒之内,包括比赛成绩、排名、成绩记录等数据的完整信息就能通过互联网供全球观众查询和下载。通过屏幕上显示的"虚拟纪录线",电视观众可以看到运动员与世界纪录的距离。
                   2004-2006
                   目前已运用在许多网球赛事中的雷达枪,最初就是在2004年的雅典奥运会沙滩排球赛上亮相的。在2006年都灵冬季奥运会上,速度滑冰运动员们就在脚踝上绑有异频雷达收发机,这样计时器就可能捕捉到许多重要的瞬间时刻:如运动员突然加速、快速绕过U形险弯处,或者因摔倒而突然结束比赛。
                   2008
                   北京奥运会上,全世界体育计时的突破成就包括了高速照相机、新型计时、记分和抢跑探测系统。GPS全球定位系统和号码布异频雷达收发机同样达到了极好的使用效果。
                   2010及以后
                   每一届奥运会上,欧米茄计时专家都不断提升并重新定义世界级别的体育计时科技。毋庸置疑,他们将为温哥华2010年冬奥会和伦敦2012年奥运会树立起新的里程碑。.....
              


              11楼2010-01-21 16:10
              回复
                http://my.hsj.org/Schools/Newspaper/tabid/100/view/frontpage/articleid/338237/newspaperid/3414/Did_You_See_That_Five_of_the_greatest_Olympic_moments.aspx
                    At-a-glanceEmbed Article Print Article Share Article  
                Did You See That? Five of the greatest Olympic moments
                [ArticleImageHyperLink] [ArticleMedia]
                Wednesday, February 24, 2010 By Kyle Tosch
                In the 1976 Montreal Olympics, Romanian gymnast Nadia Comaneci performs the first perfect ten in Olympic gymnastics history.
                http://www.youtub.com/watch?v=K4n0x1hijHE
                At the 1980 Olympics in Lake Placid, the United States hockey team beat a USSR team that had not been beaten for several years in a game that would be known as the “Miracle on Ice.”
                http://www.youtub.com/watch?v=n2VVCRJ-688
                In the 2008 Beijing games, Michael Phelps of the United States made a miraculous comeback in the 100-meter butterfly to beat Milorad Cavic of Serbia by 1/100 of a second.
                http://www.youtub.com/watch?v=E3paiELa7mA
                On practically one foot, Kerri Strug of the United States gymnastics team had a near perfect vault that lifted the team to the gymnastics team gold medal in the 1996 Atlanta Olympics.
                http://www.youtub.com/watch?v=fFn47a_Ny0Y
                During a practice run for the 1998 Nagano Olympics, Ausrtia’s Hermann Maier had a horrific crash that would require surgery. However, a few days later not only would Maier return to the games, but he would go on to win two gold medals.
                http://www.youtub.com/watch?v=yu2kexdW3a8
                


                15楼2010-03-03 23:42
                回复