那男人那女人的信 作者:金贤重

以下为写作契机`````
2008年3月27日 广播节目中
关于名小说家金贤重的<那男人,那女人>系列小说的创作动机
进行了一番深入讨论...
以下,是翻译
DJ:有歌迷提问,贤重oppa,你是出于怎样的动机创作了那部小说?不会是神经错乱的结果吧?
贤作家:我在日本实在是太无聊了,无事可做,我假装政玟给我自己写信...说太喜欢你了,快要疯了...这样,每天都把信放在书包里带着...
[溶秘书:果然贤对女儿的爱感到很饥渴...T_T]
玟女王:我被他这样而吓到也不是一回两回了.
贤作家:所以我又写了回信,给政玟回信...还总是(!)把信放在政玟的书包里...
[溶秘书:人家并没有给你写信来的吧!!!= =]
玟女王:还夹在书页当中...
DJ:真的太独特了(这种行为)...就是说信都是你一个人写的...
亨证人:是的,他甚至还签名送给政玟,说这是他的礼物.
玟女王:他还以我的口吻写什么我给他买了名牌的腰带.
亨证人:他自己的回信是谢谢你送我名牌腰带,但是其实也不是那么需要...
玟女王:还有非常谢谢,但是以后不要再这样了...之类的
[溶秘书:你是对女王大人的名牌采购行为不满么?= =]
DJ:说他不收?
亨证人:是,说不收来着...
玟女王:他一人分饰N角来着.
[溶秘书:那是他爱你才这样的= v =]
DJ:这难道不是多(重人格)贤重么?这太神奇太有意思了...;
玟女王:所以说突然又写起了小说来,一开始还以为是闹着玩的...
DJ:所以说写信是开始写小说的契机?还是说写小说本来就是贤重的兴趣?
贤作家:不是兴趣了,是那段时间,那什么...
DJ:脑海中想象的场景?
贤作家:嗯想象的...这种....
玟女王:害羞了诶~
DJ:贤重有想要写的内容吗?
亨证人:two!小说Two!
[溶秘书:证人你直接说第二部小说不久完了灭- -]
贤作家:是啊,我现在没灵感,等有了灵感再在官网...
[后略...]

溶秘书:绝世名作家金贤重!
您的第二部作品小的热切期望盼望以及渴望着!!!T__________________T
【溶秘书】为翻译者

我朴政玟……现在将要试着告白我怎么才能和那个人结婚。
SS501特集…那个男人和那个女人的结婚故事………………10部作的电视连续剧
名字就叫那个男人和那个女人的信……………………

那个男人的信
你好，政玟，不知不觉已经到了36岁的年龄了
我……嗯……20岁的时候出道到今天已经过去了16年了呢
现在想想真是很可笑，年轻时亲爱的……不……政玟你第一次见到我的那天……6月8日，那样一个夏日里
那是我出道的第一天 政玟你是在日山生活的一个少年呢。
我当时因为太过紧张了，所以说了要去洗手间就离开了
去了洗手间，但是因为放送是在晚上进行所以必须要进入黑漆漆的走廊里
但是即使是黑漆漆的也要一直的走下去……
政玟你皮肤太黑了所以以为路上什么也没有呢，就这样和你BOBO了
从那时候开始政玟你好像就一直追在我的后面
真是……很奇怪的命运，不是吗？？？
现在想想政玟你真的是开朗又单纯的孩子啊
理由就从你16年还一直在我们家门前这样的事情就可以看出来。
呵呵呵呵呵呵呵呵
那时候是很有人气的青少年组合
现在除了政玟你再也没有其他的人了呢
现在在我什么也不再是的时候，对于还在我家门前等待我的政玟你，我是既感激又会偶尔想到，我是有什么好的呢？这样想着……
政玟你到底喜欢我的哪一点呢？？？？？？？？？？
真是很可笑，叫做邂逅的这个东西…………………………呵呵呵呵呵呵
啊！！！！！还记得我2007年去日本的事情么？？？？
要进军日本……当时政玟你去飞机场说不要走……
所以还把飞机轮子的螺丝松了让飞机起飞延迟了5个小时呢……
那时候真是孩子啊，但是现在都变成了胖胖的大婶了啊，亲爱的你是，我也一样
呵呵呵呵呵呵
我只要想到当时的情景……就会有笑容呢。所以偶尔觉得有些忧郁的时候就会想那时候的事情呢。
但是突然间写这样的信的理由呢，就是因为觉得现在还在我家楼下等着我的你
真的很可爱所以才写的
实际上我没有文笔又因为是第一次写这样的信所以很生涩
没有文笔所以就写这些了
我最后的歌迷政玟………………
昨天收到了你送的皮带了。正没有皮带呢，这样送给我皮带做礼物真的很感谢你
就写到这里吧。你永远的爱人金贤重………………
签名每天都会放在邮筒里的……在送给你第4567个签名的今天。


那男人的信
你好，政珉啊，今天早上开始杂志摄影，看着拍出来的照片，发现我身边的政珉全都被拍进去了，什么时候开始在我旁边坐着腐笑的呢?
政珉果然是很可怕的哦，呵呵呵…
我这周内会去韩国，不会又要跟着我去吧？？？
我都知道的，每天每天说话折磨人，折磨亨俊，
是恶作剧吧？我都知道的，现在换个人折磨吧，
嗯•••奎中？？？
还是永生？？？？
反正喜欢我是不会折磨我的•••就打消这个念头了。
啊！！！现在睡觉的时候也不用捂住耳朵，不用遮着眼睛了。
为什么呢？我要搬家了，政珉从房子过去大概….19秒实践就到.
所以现在也不能为政珉弹奏你喜欢的吉他了.
再见，不要哭泣，这个时间也，哈~！！！现在也应该在我身后看着我吧。
感到非常惶恐，换了视窗…幸好看不到我打字..
如果看到了，因为太喜欢，又要打人了，呵呵
那就写到这儿了…啊~！！！对了，皮带重新还给你，政珉你自己用的，太大了.
你的演艺人 金贤重


那女人的信
贤重你好，
我呀，政珉，现在准备吃饭，去了你的房间，出来了
突然感觉很尴尬，也没有说话，关门了
之前还在同一个饭桌，没有吃饭，只有我进了房间，一个人玩着电脑吃了
还有乌鸡汤本来有16块肉
想得到点关心，拿走了一些，只拿走了6块鸡腿，对不起
都是为了让贤重比奎钟，亨俊，永生先吃到
抛掉赘肉，让镜头能装下。多吃点，用心练习。
啊~！！！我把给你的皮带拿错了，
那是我用的，腰有56英尺，对不起
啊~~隐约肚子有点饿了…要赶快去吃饭了，今天又吃什么呢
唉~~~就简单点煮24个豆腐皮寿司，四碗拉面再加饺子56个好了
虽然有点遗憾，毕竟是晚上了….会发胖的….
再见
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


2007-8-30 下午12:03:07
那男人的信
啊~~~好久不见，过的还好吧？？？
我回韩国来了，差不多…….快5年了才回来的….嗯呣….对不起
5年里过的还好吧？
我偷偷回来韩国结婚来了，在日本结婚的话，怕政珉在结婚会场都给破坏了
因为政珉生气的话，是会把韩国煤气工程本社都给点燃的那种人….
现在跟夫人坐在飞往日本的飞机上
哦，对了，要说对不起，日本的家搬了
搬到政珉不知道的地方，在恐怕他已经察觉的时候，搬了第二个家
动不动就会逃跑，知道了会生气的
可是结婚的时候晚会便服带了政珉喜欢的腰带…秀秀…
希望政珉也快点遇到喜欢的人，好好的生活
还有这…还有这信也是最后一封………
因为我也成为一个家庭的中心了………
就算这样，也是你永远的哥哥.


那女人的信
担心的说
我也回到了韩国去了结婚现场
刚开始的时候有点伤心，每天每天的哭，饭也不吃，
可是打起精神后，努力的在阿拉伯地区卖石油，现在非常……..
已经是亿万富翁了……
现在在美国和俄罗斯做武器中介生意，
家里仓库里有坦克，嗯，还有什么来着….
Tomahawk军事和AK步枪，嗯…..什么核弹，不管怎样，像这种开玩笑似的的东西很多
啊！！！游泳场里还有AEGIS舰和航空母舰….嘿嘿…..
收集这些东西….年纪大了好像还是不太懂事。
这也是偶然间的事情，失误打中了Tomahawk军事，
在名古屋的一间房子被毁灭了….
可是偶然知道那个房子是名字叫金贤重的的人所有的，对…不起，我会赔你的.
可是还有一件事！！！更神奇的是真的很偶然，我们家旁边搬过来的人也是叫金贤重的人，
所有的….都…..神奇神奇…
因此想跟着搬来旁边家的人走…
贤重在韩国幸福的生活，不要让我担心…..
再见，我的爱…..
我要出去买狙击去了，再见，赶集后回来~~
~


那男人的信
2007-09-22 晚上 10:37:40
时间是2060年的某一天....终于好象发生了第三次世界大战
战争根源地的中心是日/本的某个县内............
啊....这里叫某地 突然听到了爆炸声 缓过神儿来后 家塌了
模糊开着的tv说着发生了战争 切断了电源
我的妻子在哪里呢...
啊~~~~~~~~~~真的不知道是怎么回事
为了应该从可以看到400米地面的洞里出来...什么也没有
就偷着藏了粮食拉面100箱....啊怎么办呢
2060年 4月3日
过了一周 地面上还在爆炸进行中
为了不忘记时间 从今天开始时间表示和日记同时进行
我 一定要活下来
2062年 4月3日
不久........克服不安感 下决心意志坚定已经过去了一年
在这2年当中 只吃拉面渣所以肚子饿 头发也特别的长
一圈一圈卷起来当枕头 胡子当被子..啊......真想洗洗
那地面上的战争的声音还在现在进行中..
2062年5月1日
今天好象都死了的样子.........可是~~~~~~~~~~从哪里
水流的声音 跟随着那声音
发现了流出热水的湖 从今天开始就能吃到煮的拉面了
感谢老天爷
2063年12月5日
啊.好冷啊 好象是冬天了 很幸运 雪都融化了 取代热水可以喝到凉爽的水了
战争什么时候结束 我什么时候能够出去啊....真的好痛苦啊
老天爷请帮帮我                              
             补给粮食还剩下拉面34个
2064年 8月8日
啊哎呀...已经夏天了 热死了
那热水因为到了夏天 渐渐哗哗的流起来了
啊~~热啊 拉面也米剩下多少了 不知觉中头发也10米长了
和胡子编在一起搭成了账篷
想出去 想夫人................亲爱的..还活着吗?
2064年10月1日
拉面都吃完了 哈................................
我现在要死了 精神开始变得迷糊了 嗯...哦~!!
好象从哪里传来了夫人的救命的声音 啊,..最近每天都听到
现在出现了幻听............我好象要倒下去了                     
          剩下的补给粮食拉面0个
2064年10月23日
我现在我走了.............地下400米深的地里出不去
已经4年了....让我渡过困难的拉面啊 让我克服困难的热水啊
好好生活 我走了..............
啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1那是什么 看到了发光的物体 是什么........
这个.....以前政玟送的皮带..........
啊.....想起了从前 呼..................那个时候遇到政玟结婚的话
就不会是这个样子了...........啊~~~~~~~我的命运就要到此结束了.........
不 救命之光降临了...........绳子下来了 下来了
我失去了知觉…失...........去........了失.........去了..........................


额````度受吞楼....要是吐重了....请大家自动忽略吧```````
-----------------------------------------------------------------------
那女人的日记
2060年2月6日
今天贤重家角落的地能塌下去400米左右
放置了炸药 所以特别的累 嗯.......尽管很对不起
背叛我的话....就要付出代价.....唏唏
肚子饿了 应该在中/国店点些简单的夜宵来吃~~~~
嗯..435-3***嘀嘀嘀~~~喂 是名苑馆吧?
啊对~~这里是日/本.............嗯...肚子饿了.............
那就简单地在浴盆里弄点拉面吃吧...
2060年3月26日
今天买了点儿地 还买了广播电台.....只有这地区的电台说了发生第三次大战
一直报道假新闻 地也...这一区全买了
就算这样在阿/拉/伯赚的钱也有剩....所以米关系^^
唏唏唏...今天还绑架了贤重的夫人 揍了她几顿
很害怕 要回韩/国 ...用快递邮了回去 当然
录下了哭的样子.........现在要点燃爆竹了.....
3.........2..........1.......啊对了.....点燃之前现在浴盆里剩下的拉面汤儿当饭吃了吧~~^^
.1@#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%#@#%$@%#
啊~~吃好了 3...2..1...咣 嗯..果然地一沉下去的同时贤重也掉下去了..ㅋㅋ
2062年4月5日
用望远镜那期间都看到了...嗯....贤重的头发很长了 用作枕头睡觉呢..
生存能力挺强^^果然是我的理想型^^
可是只吃那样吃拉面渣能活下来吗....嗯 明天应该引来点儿热的湖水
今天也应该营造下3次大战的气氛 在洞的上面边看书边开/枪^^
2063年12月24日
嗯.............那样...嗯.........坚忍不拔样果然是我的理想型...^^
可是今天是圣诞前夜 想送给贤重礼物...
...没什么给的 那就多给些热水吧~~^^
建个自来水管吧~~^^这样能用的热水就是大量的了~~~
啊好冷....................^^"
可是今天下了好大的雪..嗯...做个小豆冰来吃..啊 一定很好吃..^^
2064年9月24日
现在差不多到时候了~~夫人的音频录音磁带~~来了
放在角落里..ㅋㅋㅋ现在到了紧要关头~~~^^
贤重再稍稍忍耐一下 对不起 加油加油FIGHTING~~~^^
啊对了 今天是中秋........应该做松饼来吃~~~好烦
那今天就吟诵一首诗吧
         题目.......山洞
那大旱山洞
你不是报复心的山洞
是爱的山洞
不是我的心都给了XX的山洞
也想吃XX..........
嗯..........应该吃XX........^^一定很好吃..唏唏(爱:XX是一种不招人喜欢的生物…所以……无米翻译出来)
2064年10月22日
最后一步 扔下皮带看看~~应该会想我^^
嗖~~~~~~~~~~~~~~~~~啊啊~~扔的恰到好处呢
看到皮带想起我的话 如果感动后悔的话 就拉他上来
10分钟后.................
啊呀~~~反省了还想起了我~~现在就拉他上来
抓住绳子~~~~亲爱的~~~^^
那男人睁开了眼睛 看到政玟在笑..................................
那男人看着政玟哭了 说爱她 两个人结婚了
那男人现在成了拉面的出租商 赚了好多钱
也买了很多地
也收集着武器
END.....
~~~~~~~~~~~~~~~
非一般的故事构成
虽然写了第4篇...一直往后推迟了...这个伟大的故事的第4篇就消失了
写了一个小时的呢...ㅠ.ㅠ
写完这个瞒着政玟出去，往后推一下.................
完全是既第六感之后最大的反转故事了..................
即使这样..........也都留在我的脑海中了........
再等一下，补充一下体力再回来......
（07-9-23）贤......

那女人的日记
2060年2月6日
今天贤重家角落的地能塌下去400米左右
放置了炸药 所以特别的累 嗯.......尽管很对不起
背叛我的话....就要付出代价.....唏唏
肚子饿了 应该在中国店点些简单的夜宵来吃~~~~
嗯..435-3***嘀嘀嘀~~~喂 是名苑馆吧?
啊对~~这里是日本.............嗯...肚子饿了.............
那就简单地在浴盆里弄点拉面吃吧...
2060年3月26日
今天买了点儿地 还买了广播电台.....只有这地区的电台说了发生第三次大战
一直报道假新闻 地也...这一区全买了
就算这样在阿拉伯赚的钱也有剩....所以米关系^^
唏唏唏...今天还绑架了贤重的夫人 揍了她几顿
很害怕 要回韩国 ...用快递邮了回去 当然
录下了哭的样子.........现在要点燃爆竹了.....
3.........2..........1.......啊对了.....点燃之前现在浴盆里剩下的拉面汤儿当饭吃了吧~~^^
.1@#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%#@#%$@%#
啊~~吃好了 3...2..1...咣 嗯..果然地一沉下去的同时贤重也掉下去了..ㅋㅋ
2062年4月5日
用望远镜那期间都看到了...嗯....贤重的头发很长了 用作枕头睡觉呢..
生存能力挺强^^果然是我的理想型^^
可是只吃那样吃拉面渣能活下来吗....嗯 明天应该引来点儿热的湖水
今天也应该营造下3次大战的气氛 在洞的上面边看书边开枪^^
2063年12月24日
嗯.............那样...嗯.........坚忍不拔样果然是我的理想型...^^
可是今天是圣诞前夜 想送给贤重礼物...
...没什么给的 那就多给些热水吧~~^^
建个自来水管吧~~^^这样能用的热水就是大量的了~~~
啊好冷....................^^"
可是今天下了好大的雪..嗯...做个小豆冰来吃..啊 一定很好吃..^^
2064年9月24日
现在差不多到时候了~~夫人的音频录音磁带~~来了
放在角落里..ㅋㅋㅋ现在到了紧要关头~~~^^
贤重再稍稍忍耐一下 对不起 加油加油FIGHTING~~~^^
啊对了 今天是中秋........应该做松饼来吃~~~好烦
那今天就吟诵一首诗吧
         题目.......山洞
那大旱山洞
你不是报复心的山洞
是爱的山洞
不是我的心都给了XX的山洞
也想吃XX..........
嗯..........应该吃XX........^^一定很好吃..唏唏(爱:XX是一种不招人喜欢的生物…所以……无米翻译出来)
2064年10月22日
最后一步 扔下皮带看看~~应该会想我^^
嗖~~~~~~~~~~~~~~~~~啊啊~~扔的恰到好处呢
看到皮带想起我的话 如果感动后悔的话 就拉他上来
10分钟后.................
啊呀~~~反省了还想起了我~~现在就拉他上来
抓住绳子~~~~亲爱的~~~^^
那男人睁开了眼睛 看到政玟在笑..................................
那男人看着政玟哭了 说爱她 两个人结婚了
那男人现在成了拉面的出租商 赚了好多钱
也买了很多地
也收集着武器
END.....
~~~~~~~~~~~~~~~
非一般的故事构成
虽然写了第4篇...一直往后推迟了...这个伟大的故事的第4篇就消失了
写了一个小时的呢...ㅠ.ㅠ
写完这个瞒着政玟出去，往后推一下.................
完全是既第六感之后最大的反转故事了..................
即使这样..........也都留在我的脑海中了........
再等一下，补充一下体力再回来......
（07-9-23）贤......


额。。。。果然还是吐了两遍。

--------------------------------------------------------看了四遍依然笑抽的封……金作家。。你比我写的好多了----------------------------------------------------------