人造语言吧 关注:8,911贴子:208,313
  • 13回复贴,共1

如何为你的语言制定一套藏文转写

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-09-04 20:48回复
    藏文是非常艺术的文字(毕竟来自梵文的书法字)
    我们先看辅音
    ཀ[k]ཁ[kʰ]ག[ɡ]ང[ŋ]ཅ[tɕ,ʈʂ,dz]ཆ[tɕʰ,tʃ,ʈʂʰ]ཇ[dʑ,dʒ,ʈʂ,dz]ཉ[ɲ,j]ཏ[t]ཐ[tʰ]ད[d]ན[]པ[p,pʰ]ཕ[pʰ,f,ɸ]བ[b,p]མ[m]ཙ[ts]ཚ[tsʰ]ཛ[dz]ཝ[w,ʋ,v]ཞ[ʑ]ཟ[z]འ[无音位或者分隔符,a,ɑ]ཡ[j]ར[r,ɾ,ɹ,ɿ,ɺ]ལ[l,ɫ]ཤ[ʃ]ས[s]ཧ[x,h]ཨ[无音位,ʔ]


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-09-04 21:05
    收起回复
      འ字符对应的是梵文的长元音符,但是其的古义在现代藏语中已经消失了,你可以用它表示a


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-09-04 21:06
      收起回复
        当然,藏文还有一些其他字母或符号可助你拼写
        比如ཫ[q]ཬ[ɽ,r],还有一个重要的符号 ༹。
        这个符号可以加到任何一个辅音上表示随便什么音化,还有 ྄这个符号,对应梵文省掉的ə,你可以将其作为元音,或者直接作为某种音化符号,其他藏文符号我们不作赘述。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-09-04 21:16
        回复
          等我饮个水


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2020-09-04 21:18
          回复
            资词


            IP属地:江苏6楼2020-09-04 21:26
            回复
              藏文为转写梵文h送气音制了些反字,不妨把其也用上,它们是ཌ,ཎ,ཊ,ཥ,在我语言中表示θ,χ,ð,ʃ,你可为其加个与原本正字关联的音。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-09-04 21:32
              回复
                现在是时候打开天窗说亮话了!(现在是时候讲元音了!藏文元音符就四个是འི[i]འུ[u]འེ[e]འོ[ɔ](隔壁阿拉伯语表示很赞),还有一个不写的a(因藏文音节符其可省去a元音,但可用འ表示如ཌཱ)但藏文书写里加ད་ས་ལ字母aɔi就变成ɛøy,这方式我不喜欢,也可用转写梵文(梵文:我房间里有好康的,比游戏还刺激...藏文:好啊好啊/房间里藏文:不要啦!)的元音符འ྄འཻའྀའཽ记需要的元音,甚至可简单粗暴元音交叉叠加表示元音。


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-09-04 21:48
                回复
                  问下,可以做成图吗?藏文打成文字,字体特别小很容易看不清呢


                  IP属地:辽宁9楼2020-09-04 23:33
                  回复




                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-09-05 17:59
                    回复