网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
伊甸星原吧 关注：8,649贴子：98,143
  • 20回复贴，共1页

伊甸动画感觉角色名字翻译有点生硬，我觉得还是b站漫画翻译好听

只看楼主收藏回复

伊甸动画感觉角色名字翻译有点生硬，我觉得还是b站漫画翻译好听点……
丽贝卡，皮诺，吉基，克里斯，瓦伊兹等等……
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2020-09-07 19:08回复
    ……还有艾露茜
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2020-09-07 19:12
    回复
      西奇就很好听啊🌚🌚
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-09-07 23:29
      回复
        各有所好吧，东立比较倾向于音译，就如b站的正义被东立翻成贾斯提斯
        IP属地:马来西亚来自Android客户端4楼2020-09-08 00:35
        收起回复
          焰:还好我名字简单
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2020-09-08 01:33
          回复
            见仁见智吧
            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2020-09-08 06:58
            收起回复
              我觉得彗智比伊瓦兹好听，伊瓦兹听着就像我们那边给人取的小名，义娃子
              IP属地:四川来自Android客户端7楼2020-09-08 13:47
              回复
                台版漫画妖尾翻译的是纳兹（音译），伊甸翻译的是四季（意译），可能主要是根据翻译者的爱好吧。
                IP属地:山东来自iPhone客户端8楼2020-09-09 22:21
                回复
                  西奇
                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2020-09-12 01:49
                  回复
                    这样啊，原来如此
                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2020-10-04 08:27
                    回复
                      伊甸星原，冲冲冲
                      IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2020-12-06 19:05
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 20回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示