倾听在中吧 关注:39贴子:682

回复:翻译楼

取消只看楼主收藏回复

东在天!
“东在天”这个名字到现在感触很深。
《天国的邮递员》的放映电影院发表了。太好了!东在天的各位,已经check了么?
新闻发表后,我一边想着东宝做吧做吧一边担心着要是没有空的小放映厅了怎么办。
朝日电视台,东宝,谢谢了!
还有一定会应援电影的各位,也谢谢了!
《天国的邮递员》决定全国放映了。
真的是多亏了大家啊。
太好了呢。东在天。
我很期待我的字幕,我的故事在电影院和大家见面。
还有演员们都很好。
敬请期待。


19楼2010-04-02 10:46
回复
    东在天
    不写些什么是不行的吧。
    实际上是我自己的关系,又因为在中看到了不好的文字,我自己本身是很不想写什么了。
    但是还是要写。要是输给了那些东西的话,会后悔的。
    这次的事情我不太了解。
    关于这件事,以前我也想问问他的。
    但是我没有接触到什么,对方也没有和我说过相关的事情,还是想着就这样别管他好了。
    本来以前并不是什么很深的关系。
    但是,对我来说,曾经主演过我的作品的人,我不觉得他是外人,也许对方很多时候并不这么认为,但是还是很密切地关心着。
    很遗憾。真的很遗憾。
    我是真心想和大家一起在东京巨蛋看他们的公演的。
    看BZ的公演的时候,看到回复栏里很多人说和我一起看了,变的很开心。
    如果他们(现在已经害怕打那四个字)再做巨蛋公演的时候,我一定是用手机在aneblo上更新,让大家知道我在哪里,大家一起热闹的样子。
    送了我他们cd的人,谢谢。很多次在工作的间隙,听了。
    我明白大家悲伤痛苦的心情(我也是,在我非常喜欢的组合オフコース成为这个样子的时候,想着啊不能活下去 了)。但是,他们本人的幸福是最重要的。我是这么认为的。
    原谅他们怎么样?
    我知道肯定有很多的人,觉得他们夺走了自己的乐趣,夺走了自己人生的光,但是原谅他们不行么?
    我想他们也是觉得非常对不起大家的心情的。(这样的事情,不用你来说——这样的人,就不要读这篇文章了。对不起,我的带刺儿般的说话方式。)
    他们本人也一定是最难受的。(关于这件事,一次也没有和在中说过)
    将心比心。
    即使是被选择成为神的人,他的人生也只是他自己的东西而已。
    在被选为神之前,也只是一个人被妈妈生下来,一个小孩而已。
    大家都是普通人。
    这么久以来是我的人生之光的你们,谢谢了。怀着这样的心情,继续持续着这份真爱着他们的心,继续应援他们5人,怎么样?
    我自己并不知道他们还会不会5人一起重新开始,只是想要年轻的他们为他们自己的幸福而努力。
    他们和很年轻就去世的迈克尔杰克逊是完全不一样的事情,大家不这么觉得么?
    人不为了自己生存是不行的。
    不为自己是不能生存下去的。
    所以我自己觉得他们本人的幸福才是应该放在第一位考虑的。
    这就是看了很多位明星的我的心底的想法。
    祈求人们健康幸福。
    


    21楼2010-04-04 11:02
    回复
      向上看的视线、无防备的表情……就好像他在身边似的!?
      第一次看到在中,心满意足。
      决定出演电视剧,注目度也一日日增高的在中登场这期的封面!为了造成话题性,摄影和刊载的事情都是在编辑部秘密进行的。然后有一天,韩国的媒体像是报道了这件事,编辑部被来自饭的询问杀到。“发售日是?”“是特辑?”,连日来很多的电话问道。并且,还在网络上出现了anan的假封面,前所未闻的事!?公开发表前不能回答的事情很多,造成了很大的骚动。让大家久等了!终于发售了!不仅仅是饭,还有通过这个特辑第一次认识在中的人,也请尽情地观赏美到极致的在中吧!采访以及摄影后记,敬请期待!
      ——————————————


      23楼2010-04-06 19:11
      回复
        摄影的全部都传递给大家!
        “想吃猪排便当!”和拍摄终了信号同时说出的在中的这句话让在场的工作人员一起大爆笑。因为为了准备这天的摄影,从前天开始限制了进食而保持体形来着。也准备了他很喜欢的猪排便当。
        “一个人登上封面还是第一次,即使一点点也要努力才行。从昨天开始就一直很紧张……”
        实际拍摄时,要拍摄出没有丝毫紧张的完美表情。一开始,也因为女性工作人员的“真棒!”的声音而害羞,使得拍摄中断。随着拍摄的进行,现场进入了轻松的氛围。对着镜头比V字喊“泡菜”,唱歌(那个超美声!)。有点恶作剧的在中模式全开!摄影中,发现了最近很流行的XX棒子,很开心地锵锵锵敲打的样子也很深刻。
        为了拍摄出目前为止没有见过的新的在中的愿望,在中本身也很积极地提出了意见。实际上松软发型的新鲜造型就是在中自己提出来的。
        摄影结束后,和工作人员热情地握手,很开心地说要享用今天的奖励猪排便当。
        饰演的doctor是?
        我饰演的doctor是有着让人觉得可怜的地方的人,剧中也是这样子的状况居多。但是,在这样子严峻的条件下还是怀抱着希望每天很有干劲地生活。脚本的北川悦吏子先生以前也一起合作过,这次听到是她的剧本真的很开心。不是母语也很有压力,说话方式呀台词呀和现在的自己很合适安心了许多。
        在中:喜欢挑战新鲜事物时的紧张感!也很期待饭们的反应!
        描述了通过twitter认识的男女5人的友情的电视剧,其中来自韩国的医疗器械营销员朴松鼠由在中出演。“决定出演时,觉得‘真的啊?!’(笑)摄影中因为文化的差异也有很多困惑的地方,喜欢挑战新鲜事物时候的紧张感,也很期待看到新的我的饭们的反应”。在拍摄现场说着笑话,被说到很可爱(的他)。“可能是角色很诙谐的缘故,说了很多的笑话。说完后会有2秒左右微妙的气氛,因为不是完美的日语,但是还是被接受了。成员中的俊秀总是说着不可能的大叔冷笑话,这次我也想试试那个(笑)。”doctor等5人都有着各自的秘密。“大家都很辛苦,结成了深厚的友情时看到的光亮使得各自跨越困难。希望大家看了这个也能鼓起勇气,努力地生活着。”
        被爱着的在中的私下面貌剧场
        check自己的演技时“真不好意思呀”的害羞地笑着的在中。
        穿着西服决定要严肃,可是脚不停晃动着自己玩。
        恋爱的戏脸变红了
        用筷子来恶作剧?!这个不是演戏而是完全的私下哦。只是一瞬间本杂志也没有放过!
        这期开始的新连载
        用手机照相时拍摄到好的画面时的微笑
        “好热啊”在中也乱动着,头发也很清爽!
        介绍下现场里在中脱口而出的“吐槽”!拍摄男子3人认真的场面时,镜头从很远的地方捕捉到的只有在中的时候。过后三人认真地check镜头的时候,在中大吃一惊道“没想到这么靠近!”被镜头从很远的地方贴近拍摄震惊到,这个吐槽也被引来了‘好可爱’的声音!
        “没想要这么近”
        “真的?”
        可能有点害羞(笑)
        聚集到一起就自然地露出笑容的素直成员。在中有点醉意地说着“去k歌吧!第二摊!”的演技场面里给人印象深刻的是他的害羞,对着一直寻找按下快门瞬间的本杂志摄影师打招呼说“请多多照顾!”
        见面会上,doctor假装拍摄4人的写真而只拍摄了自己喜欢的haru。
        咖啡连起来的5人的牵绊
        haru和nakaji因为碰倒咖啡而相遇,这之后缩短了两人距离的瞬间也是灌装咖啡。男子3人聚集在一起的时候手里拿的自然还是咖啡!


        24楼2010-04-07 12:12
        回复
          太过完美的王子般的外貌。
          经过锻炼的身体,和甜美端正的容貌,即使他只是望着你,也会让自己停止呼吸。目前为止沦陷了那么多少女心的在中。这个4月开始的试试他电视剧无法坦诚相待出演。离开组合solo,在日本演员出道,吸引了众多人的目光。
          “自己一开始也是觉得无法相信,拿到剧本以后也是完全没有实感。和瑛太等各位出演者见面、彩排,才有了真的要出演电视剧了啊的紧张感。(笑)”虽然工作人员和共演者对自己说了‘按照在中的方式去做就好了,放松点’,但是对演技还是感到很有压力。想要快点适应。”
          在中饰演的是在吐槽的网站和上野树里饰演的haru相遇并对她抱有好感的来自韩国的青年doctor。有点悲伤的单恋的角色。
          “单恋,我当然有经验,和这个角色非常有共感。我自己也是陷入爱情后对自己喜欢的人,不管哪里也想追随她的类型。抱有好感,却要说‘对你没兴趣’这样子逞强的女孩子的话,我会非常在意。一旦感觉到自己很在意的气焰的话就会很想振作起来加油加油。关于恋爱,我也许有M的气质呢。(笑)”
          率直温暖的性格也是在中的魅力之一,对于过去的恋爱的事情也完全没有回避很直接地说了出来。“从友情开始等回过神来时已经喜欢上了这样的情况也有,虽然是这样子的方式去喜欢女孩子,但我自己也不大明白。只是觉得和自己有相似的地方的人真好啊。喜欢一样的东西呀,感觉合得来的人是我喜欢的type。”
          还有苦手的是趾高气扬的高飞车一样的女性。
          向往普通人的恋爱
          “我家事做得很好。所以打扫也好,料理也好,什么都想为恋人做。但是如果对方说‘那么,全部都你做吧’,就会有些失望。(笑)喜欢对我说“那么我来帮你一起做吧~”的人。做不好也没关系,只要努力试着去做我就很开心。”
          接连说出恋爱talk,虽然在感情上不晚熟,但是对告白这种事情还是很害羞。“面对面说我喜欢你,我们交往吧这种话,实在说不出口,就想别的办法。譬如,写了信偷偷地放进她的包包里,在送给她的点心的盒子内写上‘喜欢你哦’……,这样子的方法比较好。很喜欢思考让对方大吃一惊,感到惊喜的方式。现在,没有实际告白的机会,但是很喜欢妄想要是有这种情况的话,(她)是不是会很吃惊?”
          那么,继续这个妄想(!?),要是和恋人在东京约会的话想去哪里?
          “(马上回答)台场!虽然因为工作几乎每天都从那里经过,但是没有玩过,想要私下去玩。彩虹桥的夜景不是很漂亮么,是个很适合约会的地方。大概,我想尝试的约会,都是些非常普通的事情。牵着手走过涉谷的十字路口人行道,去109 shopping等等,像这样寻常的恋爱,我非常憧憬。”
          最后,把话题集中到现在刚刚开始拍摄的电视剧上,听听在中下面的打算吧。“现在正全身心投入在电视剧拍摄中。但是,我心中还是有一种强烈的愿望,想要唱歌。舞台才是我的归属,是最重要的。所以,今后还是想站在舞台上为了给大家带来欢乐。”
          


          25楼2010-04-07 13:23
          回复
            热心地听取现场staff说明的在中。从他眼神里传递出的认真!
            营业成绩上不去被上司训斥,有时候也有不近情理的地方……这次的摄影后,用毛巾擦着头发,从演习中飞速转换出来路出笑容的在中。不愧是演员!


            26楼2010-04-08 21:32
            回复
              墨镜大叔:是昨天滨崎步介绍的,初次登场哦,(饭尖叫)是为大人物
              哦,在中!有请!
              (在中入场,饭尖叫……)在中入场,和墨镜大叔展开宣传海报,在中
              “好大!(的海报)”墨镜叔“明天,明天哦”
              饭喊“在中!在中!……”
              墨镜指着海报上的在中说“在这呢”,在中笑。
              大叔“无法坦诚相待,明晚10点开始!请挂起来”
              在中面对观众“呀~~~~”饭大喊“在中!!!”
              介绍花篮。大叔“素直剧组,还有松浦社长,好厉害啊”,在中“松浦
              社长啊”。大叔“,井川遥,还有exile啊”巡视花篮中……饭鼓掌,
              在中“有好多啊”
              进入座位,饭“”阿花“”
              一女生“在中dasuki(最喜欢在中)”
              墨镜大叔“从滨崎步那里留下的信息‘anantion商量会时喝酒很厉害的
              样子,下次一定要比赛下!”。
              墨镜大叔:“喝酒很厉害么?”
              在中“不是,是不是很厉害不太清楚,可能是喝点都不太会醉吧”
              墨镜大叔“好可爱的脸啊”在中笑,下面传来饭大声的“好可爱!好可
              爱!”
              在中“谢谢”一个饭喊“tomari也很(可爱)”,大笑。
              墨镜大叔“周一晚上辛苦了”在中“辛苦了”
              墨镜大叔:“那个我现在还不大明白意思,被女性一直看着的话,会心
              动吗?”
              在中“呀,会心动啊”
              墨镜大叔“这样的脸的话,女性自然会注视你啦”
              在中“啊哈哈哈哈哈哈”
              墨镜大叔“会被注视的哦”
              在中:“这个是,额,酒馆里不是很多喝酒的么,已经喝了一些酒的时
              候,被某个人一直盯着看的话,不是很容易引起误会么,真的会以为是
              对自己很在意呢,(大叔:下面也在看着哦,不是误会的啦,就是因为
              很在意所以才看啊)现在下面的观众要是有人一直看着我的话,会心动
              的哦!”
              这里视频花了……看不到!讨厌!
              3:52开始……
              在中“有时间的话就每天都会做”
              大叔“在家里也?”
              在中“嗯,家里呀(大叔:家里的训练?)。嗯,XX(我不认得by菜菜
              )和一些简单的健身器材。”
              大叔:“¥#@#¥%#(听不清)也像电视里那样这样做?”
              在中“嗯,做的”
              大叔“好厉害。摸一下可以么?”
              在中“可以。啊等等,让我用点力气”。大笑
              大叔“哇,这里好厉害啊,好厉害的哦!”
              在中“啊,这里有点不好意思啊”啊哈哈哈笑
              大叔“真的好厉害啊”
              大叔“那么肌肉的名字差不多慢慢记住了吧”
              在中“是的。二头肌,三头肌等等(这里,他记不得了吧哦吼吼by菜菜
              )”啊哈哈哈笑
              大叔“肌肉的名字很难的啊,好厉害啊”
              在中“很努力锻炼了”
              大叔“¥%##%#%#(泪不知道啥意思by菜菜)”
              在中“基本没有吧。”
              大叔“皮肤真漂亮啊”饭“漂亮啊!!!”在中“谢谢!”饭“啊啊啊
              啊”
              直接跳跃到……因为训练机器啥我不懂@#¥@¥#¥@
              在中“在跑步机上跑步比较多”
              大叔:“跑步机器我用过一段时间,实在是太无趣了”
              在中“没有毅力吧(这里阿花一开始词读错了……)”
              大叔:“毅力啊,是的,没有恒心。”
              ______________________________
              笑笑的一部分。


              28楼2010-04-14 16:10
              回复
                共演者对上野和瑛太的评价:
                玉山铁二:树里酱真的是笑容很可爱。
                关惠美:松松软软的,很女孩,很开朗。
                在中:(上野)总是先和我搭话,说些很有趣的东西。就doctor角色而言,他是喜欢haru的,所以总是在害羞。
                在中对瑛太:原本觉得是很酷很帅的人,没想到也会有那样明朗的笑容。
                在摄影前大家好像一起去喝酒了。
                玉山:借助酒的力量,等正式开始的时候大家都已经有点晕乎乎了,(在中笑着说‘是的啊’),这个男人啊(玉山指着在中说),喝酒真的好厉害啊,瑛太喝酒也很厉害。三个人在一两个小时内喝了2大瓶酒。
                在中:瑛太真的很厉害啊。
                这样的在中在现场也经常碎碎念(吐槽)
                玉山:不太清楚是不是想让周围的人听到。但是很快地说些只言片语的日语,旁边的人问“诶?”时,他说“没事。我没事。我没事。”(玉山这里模仿的动作好像)
                在中:大概自己是不懂得察言观色的人。mezamashitv是早晨很早的时候(播放)吧,很早吧?!早晨,请加油!(笑)
                玉山:请加油啥的,呃,已经去现场了吧,(在中:啊,是那样吗?!)已经去了吧?!正在看着的吧!
                在中:请加油!
                主持人:这次在中出演日本电视剧,在吐槽么?
                上野:(问瑛太)在吐槽么?
                瑛太:嗯,好像是的。偶尔会说些很有趣的事情,但是大家都没有在听的时候,(他)会有点“啊,对不起”的样子。
                ——————————————————————
                今早上野和瑛太参加的那个早间新闻


                29楼2010-04-15 13:35
                回复
                  今天有一位很久没来的客人在傍晚的时候来到了店里。
                  实际上有一年多没来了吧。
                  “你好!”
                  来了——^v^——!!!
                  “呀,好久不见?还好么?比较忙吧。”
                  “很好哦~!”
                  嘛,我的“很忙吧”是一个傻瓜问题呢。
                  hideo先生,是很爽朗的超帅哥!是很早就来店里的老客人了。
                  偶然在的几名客人看到了,变得有点呼吸困难了呢(笑)。用词好怪,我(笑)。
                  “又是走过来的??没事么??”
                  “没事!很久没来了,所以迷路了!”
                  还是那样没变的冒险小子一样的hideo先生。
                  还是黄金周中来店里(笑)。
                  “啊,装修变了好多啊”
                  “呃?过了一年了嘛肯定会变呀!hideo先生!”
                  “啊哈哈哈哈”
                  


                  31楼2010-05-08 16:21
                  回复
                    其实就是hide隐藏起来的意思嘛。店主不能直接说名字的,所以用hide先生代替了。


                    33楼2010-05-08 22:28
                    回复
                      真的很开心决定了在韩国上映。
                      这次《天国的邮递员》也会在日本上映。
                      4月开始的电视剧,主要登场人物也有东方神起的在中君。
                      超越国境,会有怎样的形式呢,真的很开心能够一起工作。
                      这次的电视剧中,我相信在中会确立作为演员的基石。
                      韩国的电影中也有很多喜欢的东西。韩国的各位是怎样看《halfway》的呢?有紧张,也有期待。请多关照。
                      from 北川


                      37楼2010-05-10 11:17
                      回复
                        最近、日本现地で演技者として活动を始めた{东方神起}のジェジュン(ヒーロー)に対するバラ色の展望に注目が集まっている。
                        日本の有名ドラマ作家である北川悦吏子は、最近自身が监督をした映画『ハルフウェイ』の国内公开と関连した书简を送り、别途でジェジュン(ヒーロー)の日本内の活动について言及した。
                        北川悦吏子作家は书信で「4月から始まったテレビドラマ『素直になれなくて』では、とても重要な登场人物として东方神起のジェジュン(ヒーロー)君が登场する」とし「国境を越えて、またどんな形であっても一绪に作业することが出来、本当に楽しかった。今回のドラマを通じてジェジュン(ヒーロー)君は日本でも大きな成果を成す演技者になると信じている」と大きな期待を伝えた。
                        北川悦吏子作家のこのような言及は、彼女の作品に出演した俳优が日本最高のスターとなる栄光を得ており、特に彼女が书いた多数の作品に出演した木村拓也、妻夫木聡、冈田将生などが日本最高のスターとして成长したという点でさらに注目されている。
                        従って『天国への邮便配达人』(2009)で縁を结び、4月から放送が始まったドラマ『素直になれなくて』(フジTV)で再度縁を结んだジェジュン(ヒーロー)に対する北川悦吏子作家の信頼と言及は、特に注目に値するという评価だ。“メロドラマの女王”と呼ばれている北川悦吏子作家は、日本文学最高のウーマンパワーと呼ばれる人気绝顶のドラマ作家。
                        


                        38楼2010-05-10 11:18
                        回复
                          最近,对在日本本土作为演员活动的东方神起的在中(hero)的玫瑰色的展望望得到了注目。
                          日本著名电视剧作家北川悦吏子最近在对自己导演作品《half way》的国内公丨开信上,提到了在中在日本的活动。
                          北川悦吏子在信中提到“4月开始的电视剧素直中,在中会作为重要人物登场!”“超越国境,又会有怎么样的形式呢。能够一起工作很开心。通过这次电视剧,我坚信在中一定会在日本作为演员而得到很大的成果”,表示了很大期待。
                          提到北川悦吏子的话,出演过她作品的演员都得到了日本最高star的荣光,特别是通过出演她多次作品而成长为了日本最高star而备受注目的木村拓哉、妻夫木聪、冈田将生等。
                          北川悦吏子作家对于自从天国的邮递员(2009)结缘,4月开始的电视剧素直再次结缘的在中的信赖和提及更是值得被注目的评价。“纯(百度)爱电视剧女王”之称的北川悦吏子作家,是被称为日本文学最高的women power的人气绝顶的电视剧作家。


                          39楼2010-05-10 11:46
                          回复
                            「素直になれなくて」は、ジェジュン见たさに、毎回かかさず见ています。
                            もう、ほとんど、テレビの前で正座状态です
                            だって、ジェジュンが顽张ってるのに、寝っ転がってなんて见れませんよっ!
                            ソンス君、良いですよねぇ
                            一生悬命で、まっすぐで、けなげ!
                            そんなソンス君を见ていると、胸が热くなってしまうんです。
                            ぜひ、あの、パク家の押し入れルームに入ってみたいです
                            


                            43楼2010-05-13 14:54
                            回复
                              很开心地享受每周一次的松鼠时间。怎么说呢,
                              有点兴奋的,这样的心情呢(苦笑)。
                              我看到的是,松鼠?在中?
                              到底是哪个已经分不清了。
                              这是为何呢?我被在中的演技糊弄了?还是说在
                              中的演技不行呢……(笑)
                              我自己深切感受到了在中演技的可能性。
                              不过,这么长时间地看到在中,有甜言蜜语,也
                              有抱怨毒舌,这样想着复杂的东西扭曲地看着在
                              中呢。(笑)
                              甜言蜜语的我,说是在说在中的演技,实际上每
                              周仅仅是看到就觉得很浪漫了!
                              但是,毒蛇的我呢,为了在中呢,也总是陷入一
                              般观众会怎么想呢这样的心情当中。
                              但是,实际上看素直的人不多。
                              失败啊-(汗)。
                              呀,说实话,素直,很沉重啊。
                              唔,是真的。
                              不过在中的角色很美味。
                              以前也在twitter上写过,在中的这个演技被韩国
                              方面看到,然后出演韩国作品的话,说实话比起
                              其他的本意,应该是对他的演技大家的评价也很
                              有关系吧。
                              关于艺人,以前我也说过觉得他们应该什么都能
                              做到。
                              尽管没有像有天那样自己明确说明,但是在中肯
                              定也是抱着自己能做到的事情要尽可能完美地去
                              做的想法而努力的吧。
                              一方面是那部作品那件工作很优秀,另外也希望他能多尝试一些领域。
                              当然希望他也要继续唱歌。
                              我觉得(唱歌)这个对他自己也是原点。
                              好久没对在中说这么热情的话了。
                              啊,还有,素直图集的第四张在中,最近,很喜欢。
                              平时笑起来一直捂着嘴巴的在中的牙齿终于被我看到了。


                              44楼2010-05-13 17:12
                              回复