4.小姐贵姓
首先注意一下关底boss的名字,伊瑟流姆的珍妮,Jenny of Exilium。

原以为日本战国时代那些风云人物复杂的命名已经够让人迷惑了,其实中世纪欧洲平民的名字也有的研究,游戏中伊瑟流姆的珍妮,用的是“某地的某某”的格式,这样的例子很多,现实世界如世称的达·芬奇,其实并没有一个真♂正意义的姓,他的全名为Leonardo di ser Piero da Vinci,意思是芬奇镇梅瑟·皮耶罗之子——列奥纳多,Vinci是指他的出生地,佛罗伦萨西北约50公里的芬奇小镇,ser表明他的父亲是一个绅士,而Leonardo才是他的名字,简单来说即是,来自芬奇镇的莱昂纳多。

而在文学和游戏中熟悉的例子还有更多,鼎鼎大名的杰洛特,就有诸多名号,如利维亚的杰洛特,Geralt of Rivia,但他并不出生在利维亚,杰洛特在出生后不久就因“意外律”而被他母亲薇森娜遗弃在科德温王国境内的凯尔·莫罕城♂堡,并在那里成长和接受训练,为了博取今后潜在客户的信任,年轻的猎魔人一般会给自己捏造一个姓氏,杰洛特最开始选择了“杰洛特·罗杰·埃里克·杜·豪特-贝勒嘉德(Geralt Roger Eric du Haute-Bellegarde)” 作为自己的名字,但他的导师维瑟米尔认为此名字愚蠢而浮夸,于是杰洛特用抽签的方法选择了更为简单实用的"利维亚的"(Of Rivia),他为了让名字更加可信甚至学了利维亚口音,后来,杰洛特在寻找希里的途中偶然参加了一场战斗, 帮助利维亚的女王梅芙脱困. 为了表彰杰洛特在战斗中的英勇表现, 他被封为骑士头衔, 并被正式赐予”利维亚的”称谓,再诸如“布拉维坎的屠夫”,冒名的“四号角城的拉维克斯”,都与杰洛特当时的具体经历有关,而他的一生所爱叶奈法,全名为范格堡的叶奈法,Yennefer of Vengerberg,范格堡是亚甸的首都,也曾是叶奈法的居住地。




结合具体的例子与网上能找到的资料:那个时候欧洲平民大多有名无姓,而由于欧洲语言特点的限♂制,难免有重名的情况发生,为规避太多同名带来的不便,人们想了许多区别的方法,其中之一就是给名字冠上地名以防混淆,更为人知的还有冠上职业的方法,如铁匠Smith——史密斯,面包师Baker——贝克,后来都演变成非常普遍的姓氏。
绕了太多,回到游戏里,珍妮应该就是这种情况,虽然也有人认为珍妮可能是一名身手不凡的骑士,但我还是倾向于平民女孩与贵♂族骑士突破阶级隔阂的真爱,和区区平民却敢于在危急之时为了拯救爱人闯进黑雾而迸发出的勇气和力量更令人触动,这其中的悬殊越强,新娘的牺牲就越令人感伤与难忘。
最♂后的彩蛋是全游戏中唯♂二明确姓氏的角色,埃莉诺·福格,Eleanor Fogg(唯二中的另一个留待下一章解密),亦可推测其父全名即文森特·福格,Vincent Fogg,两人都是赐福之地的贵♂族,或许这里在事实上也小小的暗示了阶级之间的差异。


综合全游戏来看,游戏角色的命名都有一定的含义或原型,特别是这里给出完整姓名的角色,Vincent与Fogg都较为常见,而关于Eleanor则有所发现。
阿基坦的埃莉诺,Eleanor of Aquitaine,欧洲中世纪的贵♂族,传奇女性,最初从其父威廉手中继承了法国西南部的阿基坦公国,同时埃莉诺也是原法王路易七世的王后,但之后因为两人多年无嗣,在两人前往参加第♂二次十♂字♂军东征后,为人强势的埃莉诺主动提出与气质文弱的路易七世离♂婚,后嫁给小自己11岁的安茹公爵,后者很快就加冕成为英王亨利二世,后来埃莉诺更是诞下了日后大名鼎鼎的英国狮心王理查一世。
两个埃莉诺的大历史背景都是中世纪,两人也都有强势的性格,均出身贵♂族,对婚姻有强烈的自主意识,更重要的是也都曾转换过彼此对立的身份与阵营,或许这就是游戏中埃莉诺的原型吧。
首先注意一下关底boss的名字,伊瑟流姆的珍妮,Jenny of Exilium。

原以为日本战国时代那些风云人物复杂的命名已经够让人迷惑了,其实中世纪欧洲平民的名字也有的研究,游戏中伊瑟流姆的珍妮,用的是“某地的某某”的格式,这样的例子很多,现实世界如世称的达·芬奇,其实并没有一个真♂正意义的姓,他的全名为Leonardo di ser Piero da Vinci,意思是芬奇镇梅瑟·皮耶罗之子——列奥纳多,Vinci是指他的出生地,佛罗伦萨西北约50公里的芬奇小镇,ser表明他的父亲是一个绅士,而Leonardo才是他的名字,简单来说即是,来自芬奇镇的莱昂纳多。


而在文学和游戏中熟悉的例子还有更多,鼎鼎大名的杰洛特,就有诸多名号,如利维亚的杰洛特,Geralt of Rivia,但他并不出生在利维亚,杰洛特在出生后不久就因“意外律”而被他母亲薇森娜遗弃在科德温王国境内的凯尔·莫罕城♂堡,并在那里成长和接受训练,为了博取今后潜在客户的信任,年轻的猎魔人一般会给自己捏造一个姓氏,杰洛特最开始选择了“杰洛特·罗杰·埃里克·杜·豪特-贝勒嘉德(Geralt Roger Eric du Haute-Bellegarde)” 作为自己的名字,但他的导师维瑟米尔认为此名字愚蠢而浮夸,于是杰洛特用抽签的方法选择了更为简单实用的"利维亚的"(Of Rivia),他为了让名字更加可信甚至学了利维亚口音,后来,杰洛特在寻找希里的途中偶然参加了一场战斗, 帮助利维亚的女王梅芙脱困. 为了表彰杰洛特在战斗中的英勇表现, 他被封为骑士头衔, 并被正式赐予”利维亚的”称谓,再诸如“布拉维坎的屠夫”,冒名的“四号角城的拉维克斯”,都与杰洛特当时的具体经历有关,而他的一生所爱叶奈法,全名为范格堡的叶奈法,Yennefer of Vengerberg,范格堡是亚甸的首都,也曾是叶奈法的居住地。




结合具体的例子与网上能找到的资料:那个时候欧洲平民大多有名无姓,而由于欧洲语言特点的限♂制,难免有重名的情况发生,为规避太多同名带来的不便,人们想了许多区别的方法,其中之一就是给名字冠上地名以防混淆,更为人知的还有冠上职业的方法,如铁匠Smith——史密斯,面包师Baker——贝克,后来都演变成非常普遍的姓氏。
绕了太多,回到游戏里,珍妮应该就是这种情况,虽然也有人认为珍妮可能是一名身手不凡的骑士,但我还是倾向于平民女孩与贵♂族骑士突破阶级隔阂的真爱,和区区平民却敢于在危急之时为了拯救爱人闯进黑雾而迸发出的勇气和力量更令人触动,这其中的悬殊越强,新娘的牺牲就越令人感伤与难忘。
最♂后的彩蛋是全游戏中唯♂二明确姓氏的角色,埃莉诺·福格,Eleanor Fogg(唯二中的另一个留待下一章解密),亦可推测其父全名即文森特·福格,Vincent Fogg,两人都是赐福之地的贵♂族,或许这里在事实上也小小的暗示了阶级之间的差异。


综合全游戏来看,游戏角色的命名都有一定的含义或原型,特别是这里给出完整姓名的角色,Vincent与Fogg都较为常见,而关于Eleanor则有所发现。
阿基坦的埃莉诺,Eleanor of Aquitaine,欧洲中世纪的贵♂族,传奇女性,最初从其父威廉手中继承了法国西南部的阿基坦公国,同时埃莉诺也是原法王路易七世的王后,但之后因为两人多年无嗣,在两人前往参加第♂二次十♂字♂军东征后,为人强势的埃莉诺主动提出与气质文弱的路易七世离♂婚,后嫁给小自己11岁的安茹公爵,后者很快就加冕成为英王亨利二世,后来埃莉诺更是诞下了日后大名鼎鼎的英国狮心王理查一世。
两个埃莉诺的大历史背景都是中世纪,两人也都有强势的性格,均出身贵♂族,对婚姻有强烈的自主意识,更重要的是也都曾转换过彼此对立的身份与阵营,或许这就是游戏中埃莉诺的原型吧。