marikoのblog 中文翻译 2010.01.13

おはよう
今日はめっちゃ寒いです
なのでグアムの写真を
超寒波らしいです
昨日初雪したらしいですねあいにく名古屋で东京着いたときには止んでました
今からおもいッきりPON生放送行ってきます

嗯嗯!!

早上好
今天真的很冷-_-!
接着是关岛的拍照@_@
超寒波袭来
昨天有初雪的感觉   但名不巧从名古屋到东京的时候就停了
现在开始光速现场直接放送!!!
posted by 篠田麻里子 at 07:29

~~~~

衣装
今日のおもいッきりPONの衣装だよ
チェックのロングワンピにカイラニのベスト

森ガール?
  
今日も面白PONでした
今からうまプロ収录行ってきます
行ってきます
posted by 篠田麻里子 at 12:45|


翻译：服装
今天po上来的服装（おもいッきりPON是节目名 不知道怎么翻译@_2！）
格仔连衣裙短背心
森林来的孩子？？~-~#
今天也po个正面照
现在去录うまプロ罗
出发！！！！

?|?|?|?|

プレゼント
おもいッきりPONでもお驯染みのSHINO先生から脚やせ本顶きました
めちゃくちゃ嬉しい
  
SHINO先生めちゃくちゃ细くてスタイル良いんです
素敌
うまプロのマリコレこの衣装はなんでしょうか?
posted by 篠田麻里子 at 14:26

翻译:礼物
show下礼物 很开心从shino老师得到的瘦脚秘籍
异常的高兴！！！
shino老师的瘦型风格很棒
太棒了~~~~~
うまプロ里mariko的服装怎么样？(*^__^*)


~~~

衣装
今うまプロ収录休憩中
今日の衣装は
フリンジベストがカワユス
ワンピースARCHIVE
今年风の上下别に见えて繋がってるデザインで后ろ姿がカワユスです
フリンジベストFNEDERICK
可爱いってお愿いしたらなんといただいちゃいました
嬉しい
下はレースのトレンカです
靴はmoussyです
posted by 篠田麻里子 at 17:06

翻译：服装
现在是うまプロ拍摄休息中
今天的服装是~~
可爱的流苏背心
onepiece的ARCHIVE
今年的流行的连衣可爱造型！！！
流苏的FNEDERICK~~~
打扮得很可爱哦(⊙o⊙)哦
开心~~~~
下面是花边的鞋子
鞋是moussy的！！！！


でわ
今から再开
行ってきます
お腹すいなた
夜ご饭何食べよう
          
posted by 篠田麻里子 at 17:22

翻译：接着~~~
现在再来
出发
肚子好饿哦！！
晚上吃什么好呢？？？？