转自：唯有裴勇俊（www.onlybyj.com）
感谢小梦01原贴
仁书眼中飘舞着奇迹之雪的暖暖的天空
作者：n829 2005/10/28 JOB论坛
日译中：小梦01(www.onlybyj.com)
仰望着在天空中飘舞的偏离季节的雪花时仁书恍惚的表情・・・
像是从内心的痛苦中得以解脱似的那种难以言传的安稳的表情，BYJ独自一人的压场戏。
看着他的身姿、我的胸中涌上一股暖流，
为了看这样的他，我一而再、再而三地走进电影院。
即使一个人活得多么善良，也会遭遇自己无法避开的苦难。这是经历过一些世间生活的人谁都知道的吧。
电影中的主人公们也是这样。
平日的信任在转瞬间崩溃，被离弃于孤岛的二人互相慰藉、互相被对方吸引。
二人在痛苦和幸福的波浪间漂浮挣扎，离别突然降临，他们连最后道别的话也无法向对方表述。
「我们之间是爱吗?」
不幸的是、爱往往在失去时才能让人意识到它的存在。
时间流逝、完成工作在一边休息的男人的侧脸，似乎仍因过去的伤痛而显得有些寂寞。
不意间、随风飞舞的红色碎纸片将男人引向了一个奇迹，
在无声无息中、雪花飘落了下来，
抬头仰望四月飞雪、男人的表情豁然开朗。
确确实实相爱过的二个人，只属于他们二人的意愿得以融合沟通的瞬间，
这个瞬间让男人完成了真实含义上的“再生”。
冰雪的天空让人感觉到的却是温暖，奇迹的雪花像是对他说：
向自己心中培育的爱迈出一步吧，
你应该成为幸福的人。
人走错了路是可以重新再来的。
碎纸片的红色之后出现的是掩映在春雪下的花朵的鲜艳色彩，
导演那远远的黑白的视线在最后变得很温和。
奇迹的雪花不仅给男人、也给我们大家带来了希望。
“四月雪”不是催人泪下的影片，
也没有精彩的戏剧性展开，
可是它描写了“人生”。
这部影片很适合饱尝世间冷暖的成年人在小小的影院中细细欣赏，
它的独到之处果然吸引了众多的男女观众。
这不正是创作人员倾注在影片中的热情所创造出的一个奇迹吗。
可以说这是一个必然的结果。
许秦豪导演和裴勇俊，两个不选择平坦之路的男人。
他们不允许妥协的崇高志向，永远记录在一部影片的胶片中。
祈愿这个故事能传达到世界中所有走在“永远的爱之路”上的成年人的心中。
我为还有充分的机会陶醉在自己最爱的演员扮演的隽美的仁书的形象中，心里满是感激。
我愿意一直注视着男人重获希望的身姿、直到帷幕落下的那一刻。
原文见：
http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=19393&page=1
感谢小梦01原贴
仁书眼中飘舞着奇迹之雪的暖暖的天空
作者：n829 2005/10/28 JOB论坛
日译中：小梦01(www.onlybyj.com)
仰望着在天空中飘舞的偏离季节的雪花时仁书恍惚的表情・・・
像是从内心的痛苦中得以解脱似的那种难以言传的安稳的表情，BYJ独自一人的压场戏。
看着他的身姿、我的胸中涌上一股暖流，
为了看这样的他，我一而再、再而三地走进电影院。
即使一个人活得多么善良，也会遭遇自己无法避开的苦难。这是经历过一些世间生活的人谁都知道的吧。
电影中的主人公们也是这样。
平日的信任在转瞬间崩溃，被离弃于孤岛的二人互相慰藉、互相被对方吸引。
二人在痛苦和幸福的波浪间漂浮挣扎，离别突然降临，他们连最后道别的话也无法向对方表述。
「我们之间是爱吗?」
不幸的是、爱往往在失去时才能让人意识到它的存在。
时间流逝、完成工作在一边休息的男人的侧脸，似乎仍因过去的伤痛而显得有些寂寞。
不意间、随风飞舞的红色碎纸片将男人引向了一个奇迹，
在无声无息中、雪花飘落了下来，
抬头仰望四月飞雪、男人的表情豁然开朗。
确确实实相爱过的二个人，只属于他们二人的意愿得以融合沟通的瞬间，
这个瞬间让男人完成了真实含义上的“再生”。
冰雪的天空让人感觉到的却是温暖，奇迹的雪花像是对他说：
向自己心中培育的爱迈出一步吧，
你应该成为幸福的人。
人走错了路是可以重新再来的。
碎纸片的红色之后出现的是掩映在春雪下的花朵的鲜艳色彩，
导演那远远的黑白的视线在最后变得很温和。
奇迹的雪花不仅给男人、也给我们大家带来了希望。
“四月雪”不是催人泪下的影片，
也没有精彩的戏剧性展开，
可是它描写了“人生”。
这部影片很适合饱尝世间冷暖的成年人在小小的影院中细细欣赏，
它的独到之处果然吸引了众多的男女观众。
这不正是创作人员倾注在影片中的热情所创造出的一个奇迹吗。
可以说这是一个必然的结果。
许秦豪导演和裴勇俊，两个不选择平坦之路的男人。
他们不允许妥协的崇高志向，永远记录在一部影片的胶片中。
祈愿这个故事能传达到世界中所有走在“永远的爱之路”上的成年人的心中。
我为还有充分的机会陶醉在自己最爱的演员扮演的隽美的仁书的形象中，心里满是感激。
我愿意一直注视着男人重获希望的身姿、直到帷幕落下的那一刻。
原文见：
http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=19393&page=1
