〖→∮←【blog】→∮←〗 2010年1月11日及以前的日志

2010.1.11   25歳になりました
何よりも嬉しいプレゼント！
友人たちに、アトリエセッションアルバムの一曲に歌入れしてもらいました。素敌なコーラスハーモニー。
the best birthday present ever. friends singing my song for the next album!
１８歳の时から、『何歳に见えますか？』『２５歳ぐらい？』と言われ続けて来たので、やっと见た目に年齢が追いつきました。これからは年齢が见た目を追い越せるように、お肌や健康など気をつけていきたいですね。
ever since i was 18, people have told me i look 25(with no offense), so i feel that i my age has finally caught up with my appearance. from now on, just like the other almost-thirty gals, i should work on keeping my appearance look younger than the actual age. skin care and workouts!
今后もよろしくお愿いします。


2010.1.10 ハッシュドビーフ  

今日の晩ご饭。ゲストが来たので作りました。
テーブルとして使用してるのはMacが入ってた箱です。テーブル买うのが面倒で...
最近ゴミ箱は买ったんだけどね。かわいいでしょ。
Dultonってメーカーのです



2010.1.7 お正月も制作中
あけおメッセージたくさんありがとうございます！
今年はますますライブなどで皆さんと直接お会いしたくなりました☆
パワーを与え合い、持ちつ持たれつ、楽しんで生きたいですね。
お正月もゴールデンウィークも相変わらず全然関系ない仕事なので、新年早々からアトリエアルバムの作业を引き続きしております。毎日こんな时间まで。来月には详细が発表できるはず！！ご期待に応えられる作品に仕上げていきます。
The new years, i'm recording +writing songs as always. Just a few months until I can tell you about the new album. it's getting there, an amazing collaboration album! hope to see the listeners more often this year through gigs and events. Best wishes for you all this year!
Rie xx

以前も写真载せた妖艶な友人のキュートな猫なり。
饲い主はこの方です。

最近ついにアイフォンヌを买いました。写真でも游べて楽しい〜。 

2010.1.1 A HAPPY NEW YEAR!
新年あけましておめでとうございます！！
今年もどうぞRie fu／船越   共によろしくお愿い致します。
2010年も音楽や絵を通してより多くの方々と繋がる事ができるように愿っています^^/
2009年はセルフプロデュースという梦も叶って制作も进み、コラボ曲を沢山作ったり、delofamiliaや井上阳水さんなど豪华なアーティスとの方と一绪に歌う事ができて、本当に沢山のものを得られた、忘れられない贵重な一年になりました。
毎年具体的に目标を书くようになってからというもの、一年の终わりにはいつもそれらが何らかの形で达成されていて充実感が感じられます。ということで今年も书いてみよう。
今年の目标は...
＞ニューヨークでの弾き语り修行、続行
＞『工事现场』の絵をテーマとした个展を开催
＞アトリエアルバムのリリース、ツアー（今までライブした事のない场所でも..)
＞ブランドを作る
＞アーティスト仲间と楽しくイベントを企画
です。
皆さんの目标は何ですか？
皆様にとっても実り多き一年になりますように☆☆
Rie xx


2009.12.28 美女とピザ  


美女好きを公言しているりえふですが、少し前になりますが先日もそんな美女たちと楽しい时间を过ごしました。
リズムゆいちゃん邸でのピザパーティー☆
ゆいちゃんはとは最近会う机会が多くて、私より最近のＵＫアーティストなど知ってたりして、话してて楽しい方…その上お料理上手。
忘年会・新年会シーズンですが、お店で食べるご饭もいいけど、おうちでの手作りご饭はやっぱり何より、最高ですね！
そうそう、美女たちとの写真ね↓


2009.12.27 フジファブリック志村氏
フジファブリックはずっと前から大ファンだったので、とてもショックです。突然こんなことってあるんだ！？という意味でのショックも。しばらくはフジファブリックの曲を聴いたら哀しくなってしまいそうなので再生できないぐらい。。
去年か一昨年ライブ彼らのライブを観に行き、志村さんの素晴らしいボーカルとパフォーマンスに感激しました。ライブ后にご挨拶した时は写真で见るよりもずっと魅力的な方だなぁ、と思ったのを覚えています。ご冥福をお祈りしております。 

(似乎是很久以前开始就不能上了吧?我可能会慢慢地传以前的,至于2010.1.11之后的我会单独发帖子传~)
2009.12.26 クリスマス   デート
ガーナとの福冈ライブも无事楽しくおわり、福冈観光も堪能して、
东京に戻って来た次の日のクリスマスは、ディズニーランド   デート♡


ディズニーランドの演出力にはいつも感激します。
カップルも家族もビジュアル系の人たちも、ねずみの耳をかぶりウキウキしている様子を観察したり、『写真お撮りしましょうか？』とカップルに声をかけるのもひそかな楽しみです。
デートのお相手はまゆみっくすでした。
つい今周阳水さんツアーから帰って来たばかり。。仲良しかっ♡


(顺便插一个rie的twitter上的一些发言~)
riefuofficial
最近はまってる人参スープ。人参炒めとコンソメと水という非常に简単なメニューです http://twitpic.com/xx20b about 18 hours ago from Echofon
@emichirinco wow ureshii! wish i can see your art works soon.. 10:48 PM Jan 12th from web in reply to emichirinco
Went to Yoga class for the first time.初めてヨガクラス行ってみました。これからコツコツがんばるぞ。 10:28 PM Jan 12th from web
That was New Marc Jacobs Sandals:) 2:19 AM Jan 12th from Echofon
NMJS！ http://twitpic.com/xrwnd 1:36 AM Jan 12th from Echofon
@acco195 うふふ。ありがと。TY. 10:55 PM Jan 11th from web in reply to acco195
Went to a German restaurant last night for b-day dinner.お酒に合いますドイツ料理 http://twitpic.com/xqwji 7:12 PM Jan 11th from Echofon
Thank you so much for birthday messages！とても嬉しいです。 7:09 PM Jan 11th from Echofon
@SHINDOmitsuo ヤッター！ 1:16 AM Jan 11th from web in reply to SHINDOmitsuo
@katmcdowell thanks kat!! lots of love rxx 8:32 AM Jan 10th from web in reply to katmcdowell
@SHINDOmitsuo ありがとうございます。L氏、あの役やっていただけるでしょうか..笑   楽しみにしております！ 8:28 AM Jan 10th from web in reply to SHINDOmitsuo
@pimeriko thank you--cheese cakeなり☆ 8:13 AM Jan 10th from web in reply to pimeriko
25歳になりました。turned 25! http://twitpic.com/xj3jq 7:54 AM Jan 10th from Echofon
タマネギが目にしみるのはサングラスでかなり缓和されました。 http://twitpic.com/x1fut 3:40 AM Jan 7th from Echofon
@katmcdowell Hey hey Happy Birthday Omedeto!! Much love +best wishes for this year Kat! catch up with you soon:) rie x 3:34 AM Jan 7th from web in reply to katmcdowell
今日东京は风が寒い。タイツ二枚履いてくるんだった！freezing in Tokyo.should've worn2 layers of tights... 11:52 PM Jan 6th from Echofon
@LnR_Aki ネ！！replyにびっくり！軽くディスってごめんなさい、いぷーdoさん。インスタントの话ね。お店のはもちろん美味しいわ。 7:41 PM Jan 6th from web in reply to LnR_Aki
@LnR_Aki 山头火は味の再现性あるよね。一风堂はインスタントだといまいちね。今日はおとなしく家でレコーディングでした。この时间までずっと！年贺状届いたyo! 11:57 AM Jan 6th from web in reply to LnR_Aki
今日は弟fuとおともだちにレコーディングしてもらいました。吹奏楽部なり。 http://twitpic.com/wxkrg 9:34 AM Jan 6th from Echofon
山头火（インスタント）食べようか迷ってる 9:29 AM Jan 6th from web
(有点乱，不好意思~)

(哇,前面还有好多好多~我回国这一个多月里,rie姐都写了好多东西了~~~不过今天先到这里吧，下次再来~休息，休息一会儿~)

谁会日语啊！？！？！？翻译一下啊！！！