汉译巴利三藏.增支部 一集篇 庄春江 译
礼敬那世尊、阿罗汉、遍正觉者
1.色等品
1 经 我听到这样: 有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。 在那里,世尊召唤比丘们:“比丘们!” “尊师!”那些比丘回答世尊。 世尊这么说: “比丘们!我不见其它一种色这么持续遍取男子的心,如这女子的色。比丘们!女子的色持续遍取男子的心。”
2 经 “比丘们!我不见其它一种声音这么持续遍取男子的心,如这女子的声音。比丘们!女子的声音持续遍取男子的心。”
3 经 “比丘们!我不见其它一种气味这么持续遍取男子的心,如这女子的气味。比丘们!女子的气味持续遍取男子的心。”
4 经 “比丘们!我不见其它一种味道这么持续遍取男子的心,如这女子的味道。比丘们!女子的味道持续遍取男子的心。”
5 经 “比丘们!我不见其它一种所触这么持续遍取男子的心,如这女子的所触。比丘们!女子的所触持续遍取男子的心。”
6 经 “比丘们!我不见其它一种色这么持续遍取女子的心,如这男子的色。比丘们!男子的色持续遍取女子的心。”
7 经 “比丘们!我不见其它一种声音这么持续遍取女子的心,如这男子的声音。比丘们!男子的声音持续遍取女子的心。”
8 经 “比丘们!我不见其它一种气味这么持续遍取女子的心,如这男子的气味。比丘们!男子的气味持续遍取女子的心。
9 经 “比丘们!我不见其它一种味道这么持续遍取女子的心,如这男子的味道。比丘们!男子的味道持续遍取女子的心。”
10 经 “比丘们!我不见其它一种所触这么持续遍取女子的心,如这男子的所触。比丘们!男子的所触持续遍取女子的心。”
色等品第一(终了)。
2.盖的舍断品
11 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起之欲的意欲生起,已生起之欲的意欲增加、扩大,如这净相。比丘们!对不如理作意净相者来说,未生起之欲的意欲生起,已生起之欲的意欲增加、扩大。”
12 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的恶意生起,已生起的恶意增加、扩大,如这嫌恶相。比丘们!对不如理作意嫌恶相者来说,未生起欲的意欲生起,已生起之欲的意欲增加、扩大。”
13 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的昏沉睡眠生起,已生起的昏沉睡眠增加、扩大,如这不乐、倦怠、打哈欠、餐后的睡意、心的退缩。比丘们!对心退缩者来说,未生起的昏沉睡眠生起,已生起的昏沉睡眠增加、扩大。”
14 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的掉举后悔生起,已生起的掉举后悔增加、扩大,如这心的不平息。比丘们!对心不平息者来说,未生起的掉举后悔生起,已生起的掉举后悔增加、扩大。”
15 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的疑惑生起,已生起的疑惑增加、扩大,如这不如理作意。比丘们!对不如理作意者来说,未生起的疑惑生起,已生起的疑惑增加、扩大。”
16 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起之欲的意欲不生起,已生起之欲的意欲被舍断,如这不净相。比丘们!对如理作意不净相者来说,未生起之欲的意欲不生起,已生起之欲的意欲被舍断。”
17 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的恶意不生起,已生起的恶意被舍断,如这慈心解脱。比丘们!对如理作意慈心解脱者来说,未生起的恶意不生起,已生起的恶意被舍断。”
18 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的昏沉睡眠不生起,已生起的昏沉睡眠被舍断,如这发勤界、精勤界、努力界。比丘们!对活力已被发动者来说,未生起的昏沉睡眠不生起,已生起的昏沉睡眠被舍断。”
19 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的掉举后悔不生起,已生起的掉举后悔被舍断,如这心的平息。比丘们!对心平息者来说,未生起的掉举后悔不生起,已生起的掉举后悔被舍断。”
20 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的疑惑不生起,已生起的疑惑被舍断,如这如理作意。比丘们!对如理作意者来说,未生起的疑惑不生起,已生起的疑惑被舍断。”
盖的舍断品第二(终了)。
礼敬那世尊、阿罗汉、遍正觉者
1.色等品
1 经 我听到这样: 有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。 在那里,世尊召唤比丘们:“比丘们!” “尊师!”那些比丘回答世尊。 世尊这么说: “比丘们!我不见其它一种色这么持续遍取男子的心,如这女子的色。比丘们!女子的色持续遍取男子的心。”
2 经 “比丘们!我不见其它一种声音这么持续遍取男子的心,如这女子的声音。比丘们!女子的声音持续遍取男子的心。”
3 经 “比丘们!我不见其它一种气味这么持续遍取男子的心,如这女子的气味。比丘们!女子的气味持续遍取男子的心。”
4 经 “比丘们!我不见其它一种味道这么持续遍取男子的心,如这女子的味道。比丘们!女子的味道持续遍取男子的心。”
5 经 “比丘们!我不见其它一种所触这么持续遍取男子的心,如这女子的所触。比丘们!女子的所触持续遍取男子的心。”
6 经 “比丘们!我不见其它一种色这么持续遍取女子的心,如这男子的色。比丘们!男子的色持续遍取女子的心。”
7 经 “比丘们!我不见其它一种声音这么持续遍取女子的心,如这男子的声音。比丘们!男子的声音持续遍取女子的心。”
8 经 “比丘们!我不见其它一种气味这么持续遍取女子的心,如这男子的气味。比丘们!男子的气味持续遍取女子的心。
9 经 “比丘们!我不见其它一种味道这么持续遍取女子的心,如这男子的味道。比丘们!男子的味道持续遍取女子的心。”
10 经 “比丘们!我不见其它一种所触这么持续遍取女子的心,如这男子的所触。比丘们!男子的所触持续遍取女子的心。”
色等品第一(终了)。
2.盖的舍断品
11 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起之欲的意欲生起,已生起之欲的意欲增加、扩大,如这净相。比丘们!对不如理作意净相者来说,未生起之欲的意欲生起,已生起之欲的意欲增加、扩大。”
12 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的恶意生起,已生起的恶意增加、扩大,如这嫌恶相。比丘们!对不如理作意嫌恶相者来说,未生起欲的意欲生起,已生起之欲的意欲增加、扩大。”
13 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的昏沉睡眠生起,已生起的昏沉睡眠增加、扩大,如这不乐、倦怠、打哈欠、餐后的睡意、心的退缩。比丘们!对心退缩者来说,未生起的昏沉睡眠生起,已生起的昏沉睡眠增加、扩大。”
14 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的掉举后悔生起,已生起的掉举后悔增加、扩大,如这心的不平息。比丘们!对心不平息者来说,未生起的掉举后悔生起,已生起的掉举后悔增加、扩大。”
15 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的疑惑生起,已生起的疑惑增加、扩大,如这不如理作意。比丘们!对不如理作意者来说,未生起的疑惑生起,已生起的疑惑增加、扩大。”
16 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起之欲的意欲不生起,已生起之欲的意欲被舍断,如这不净相。比丘们!对如理作意不净相者来说,未生起之欲的意欲不生起,已生起之欲的意欲被舍断。”
17 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的恶意不生起,已生起的恶意被舍断,如这慈心解脱。比丘们!对如理作意慈心解脱者来说,未生起的恶意不生起,已生起的恶意被舍断。”
18 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的昏沉睡眠不生起,已生起的昏沉睡眠被舍断,如这发勤界、精勤界、努力界。比丘们!对活力已被发动者来说,未生起的昏沉睡眠不生起,已生起的昏沉睡眠被舍断。”
19 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的掉举后悔不生起,已生起的掉举后悔被舍断,如这心的平息。比丘们!对心平息者来说,未生起的掉举后悔不生起,已生起的掉举后悔被舍断。”
20 经 “比丘们!我不见其它一法,依此而未生起的疑惑不生起,已生起的疑惑被舍断,如这如理作意。比丘们!对如理作意者来说,未生起的疑惑不生起,已生起的疑惑被舍断。”
盖的舍断品第二(终了)。