魔法禁书目录吧 关注:701,305贴子:16,561,221

好家伙,河马这波不知道把多少人开除了魔法师籍

只看楼主收藏回复

源自雅尼斯ss第四章part1
参照了机翻的半桶水翻译:
使用神秘的力量并不能使人成为魔法师。
例如,雅尼斯没有魔法名,她也不属于魔法结社(cabal直译是政治阴谋小集团,但我感觉这里翻译成结社更好一点)。她们只不过是信奉基督教的修女,她们把魔法看作是利用基督教教义的诡计和弱点(yysy这段英翻好怪)。
换句话说,她们并没有完全理解真正的魔法师是什么样子。
太长不看版:没魔法名?没加魔法结社?那你算个🔨的魔法师
话说以前河马有管雅尼斯她们叫魔法师吗?还是一直称之为“战斗修女”?


IP属地:山东来自Android客户端1楼2020-09-25 12:25回复
    难怪水叔是普通魔法师


    IP属地:澳大利亚来自Android客户端2楼2020-09-25 15:07
    收起回复
      话说你指的称呼是只算旁白还是都算?


      IP属地:澳大利亚来自Android客户端4楼2020-09-25 15:11
      收起回复
        翻翻旧约七()


        IP属地:广西来自Android客户端5楼2020-09-25 15:11
        收起回复
          雅妮丝的确是如此,不过突然想起来牛仔裤店主说伦敦可能每一百人里就有一个魔法师,这里这个魔法师指的是真正拥有魔法名的人,还是只不过单纯知晓魔法存在并且懂得耍上两招的人呢?


          IP属地:辽宁来自iPhone客户端6楼2020-09-25 15:26
          收起回复
            然后是旧约11,也没说过雅尼斯她们那个部队是魔法师,只说过奥索拉是魔法师


            IP属地:澳大利亚来自Android客户端7楼2020-09-25 15:28
            收起回复
              「这种人最喜欢做的事情,就是从头到尾熟读圣经,斟酌推敲每一句神的启示,然后从中找出矛盾与漏洞。这就是所谓的『对十字教黑魔法』。这些人不是可怕的『外敌』,而是可恨的『内贼』。魔法师这种人就好像是专门钻法律漏洞,让国家步上腐败之路的政治家。就在我们大家遵照规定排成一列等着领面包的时候,那些魔法师却是大剌剌地从中插队。所以,才会引发各种莫名其妙的问题。我的意思并不是魔法师不能领面包,但是插队的行为必须受到谴责。」
              亚尼丝讨厌魔法师似乎也跟偏见有关


              IP属地:山东来自Android客户端8楼2020-09-25 15:56
              收起回复
                原来如此,而且即使对比早期的人物言行也基本符合,这波是毫无漏洞(


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2020-09-25 16:21
                回复
                  雅尼斯部队是持有灵装的战斗修女啊,从来没说过她们是魔法师


                  IP属地:湖南10楼2020-09-25 16:31
                  收起回复
                    本来就这样
                    另外有魔法名的魔法师会鄙视没魔法名单纯用魔法的人,只眼才嘲讽过根丘


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-09-25 16:59
                    回复
                      话说之前就讨论过后期魔法名失踪的问题,,,然后暂时的出魔法名是英国魔法师专属的结论
                      实际上按这个观点,,,貌似就解释通了,大概


                      IP属地:山东来自Android客户端12楼2020-09-25 17:02
                      收起回复
                        看到这个贴 就猜到了是杠杠写的


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2020-09-25 17:33
                        回复
                          右方的魔法名是什么,有人知道吗


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2020-09-25 18:17
                          收起回复
                            有其他英翻吗


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2020-09-25 18:24
                            回复
                              雅妮丝河马给的称呼就是战斗修女


                              IP属地:福建来自iPhone客户端16楼2020-09-25 18:26
                              回复