#翻硕##英语##考研#2021考研预报名开始啦,应该如何准备考研初试呢?
小安学姐码字码了3天,写了三千多字,希望可以给大家一点思路
关于我的中山大学考研的情况写在这篇文章里面了Angela:中山大学MTI翻硕口译经验贴
关于考试班的情况写在这里了Angela:中上大学翻硕考研初试怎么准备
但是还是有很多迷茫的学弟学妹再次私信我,问MTI百科、英语翻译基础等应该如何备考。我想着,索性结合自己当时的备考经验,以及现在的考研辅导、以及目前在北京高校当口译老师的经验在此跟大家好好分享一下。
希望给苦海中挣扎的学弟学妹们一些启发,今年12月都能过线上岸。
写在最前面:
1. 本文尽量面面俱到分析翻硕备考,只铺干货,对准翻硕应试,只为拿下翻硕考试。
2. 由于笔者是中大口译硕士,因此举例以中山大学MTI为参考,备考其它学校同学也可以参考借鉴。
3. 关于考研的择校问题,大家一定要提早想清楚,如果定不下来可以私信我,帮你分析下
正文部分:
翻硕考研初试备考全局思维导图:
按科目细分:
政治:
考研政治体系庞大,包括马哲、毛概、史纲、思修以及时事政治五大板块。应该分段练习,逐个学习,并掌握透彻。
关于选择题:重要!!真正拉开分数的是选择题!!选择题!!选择题!!重要的事情说三遍,而提高多选题的正确率又是重中之重!!!
如何提高选择题正确率:我考研政治的选择没有错,所以政治总分较高,秘诀就是:弄清楚出题人想考你的是什么!一定要去猜出题人的心思,通过不断刷题,去摸索出题人的想法,抓住她们的套路,选择题正确率分分钟上去!!一定不要死刷题!!
关于大题:记住大题有模板,后期各家机构都会出,只要你学会套用、字迹工整、卷面整洁、不留空白卷、后期反复背,大家的分数都差不多。
关于备考资料:
思想政治理论考试大纲解析(红宝书)
肖秀荣系列全套(重要!我当时只用他的资料就够了,他每年都能压中真题!)他每年出书有自己的节奏,按照他的出书节奏来买就可以了,出一本就买一本,前期是精讲精练、1000题等,后期有简化本、最后四套题等。
肖秀荣教授真的是一个政治神人!跟他不会出错!
大家在备考政治期间一定要关注肖秀荣老师的动态,可以关注下他的公众号,把握他出书的节奏,主要是一下的系列
《肖秀荣考研政治命题人1000题》
《肖秀荣考研政治命题人知识点精讲精练》
《肖秀荣考研思想政治理论命题人终极预测4套卷》
《肖秀荣考研思想政治理论命题人冲刺8套卷》
《肖秀荣考研思想政治理论命题人形势与政策及当代世界经济与政治核心预测》
临考前两个月:开始准备时事政治,这个时候网上会有很多班,甚至总结,买一个听就可以
临考前一个月:《肖秀荣最后四套题》的大题部分建议你一定要背下来!因为它基本上每年,都押对真题!!!基本百发百中,背就完事儿啦!
基础英语
关于真题:
各个学校的考察题型不一样,要去找到你要报考的学校历年真题,那个才是唯一标准。通过真题了解学校考察的重点和题型,找到题源,并且有针对性地复习。中大前几年的真题都有在官网公布,但是现在没有了,可以找以前的学姐学长要(也可以找我),真题答案只是参考。基础英语是水平测试,类似专四专八,万变不离其宗的是,考察考生的英语基础,体现在考生的语法、单词量、阅读量以及作文水平
关于阅读练习:
精读:经济学人是非常好的材料,理由是:表达地道、时事热点材料、词汇量大,这些都是提升英语水平的好材料,爱看纸质版的,可以去淘宝买二手的或者非当期的杂志(便宜呀!!)大概20多一本,一个月内精读完,记得做一个摘抄本,记下好的表达和词汇,亲测超有用!!
阅读题、单选题:可以选华研的专四专八阅读题、单选题,每天刷3-5个阅读题,20个单选题,注意总结,用不同颜色的笔标记
关于单词积累:
通过外刊和翻译练习、阅读训练等各种渠道积累单词,千万不要买单词书背,没有记忆场景,费时费力!而去收效甚微!
关于英语作文:
我是买的华研的专八范文!通过看范文学习别人的写作框架、写作优秀表达
印刷超棒!而且有范文分析,好词好句都会帮你摘抄出来,方便记忆
英语翻译基础
这门科目150分,重要性不言而喻,也是翻硕的最核心的科目,是不容出错的科目,翻译基础集中考察你的英语和汉语互相转化能力,这是最能考察翻译基础的题目
这部分提分很慢,建议初学者,尤其是跨考的朋友,尽早开始练习(我从7月月就开始大量翻译练习啦)
关于词条
这个是雷打不动的30分(汉译英、英译汉各30分),一定要把这个分全盘拿下,因为这个是最简单的,背就可以了!大家可以在平时练习翻译的时候刻意用这些词条,可以去记,那么后期备考就非常简单了
推荐书籍:
建议每天记10条,从6月份开始!!拿满分不在话下
小安学姐码字码了3天,写了三千多字,希望可以给大家一点思路
关于我的中山大学考研的情况写在这篇文章里面了Angela:中山大学MTI翻硕口译经验贴
关于考试班的情况写在这里了Angela:中上大学翻硕考研初试怎么准备
但是还是有很多迷茫的学弟学妹再次私信我,问MTI百科、英语翻译基础等应该如何备考。我想着,索性结合自己当时的备考经验,以及现在的考研辅导、以及目前在北京高校当口译老师的经验在此跟大家好好分享一下。
希望给苦海中挣扎的学弟学妹们一些启发,今年12月都能过线上岸。
写在最前面:
1. 本文尽量面面俱到分析翻硕备考,只铺干货,对准翻硕应试,只为拿下翻硕考试。
2. 由于笔者是中大口译硕士,因此举例以中山大学MTI为参考,备考其它学校同学也可以参考借鉴。
3. 关于考研的择校问题,大家一定要提早想清楚,如果定不下来可以私信我,帮你分析下
正文部分:
翻硕考研初试备考全局思维导图:
按科目细分:
政治:
考研政治体系庞大,包括马哲、毛概、史纲、思修以及时事政治五大板块。应该分段练习,逐个学习,并掌握透彻。
关于选择题:重要!!真正拉开分数的是选择题!!选择题!!选择题!!重要的事情说三遍,而提高多选题的正确率又是重中之重!!!
如何提高选择题正确率:我考研政治的选择没有错,所以政治总分较高,秘诀就是:弄清楚出题人想考你的是什么!一定要去猜出题人的心思,通过不断刷题,去摸索出题人的想法,抓住她们的套路,选择题正确率分分钟上去!!一定不要死刷题!!
关于大题:记住大题有模板,后期各家机构都会出,只要你学会套用、字迹工整、卷面整洁、不留空白卷、后期反复背,大家的分数都差不多。
关于备考资料:
思想政治理论考试大纲解析(红宝书)
肖秀荣系列全套(重要!我当时只用他的资料就够了,他每年都能压中真题!)他每年出书有自己的节奏,按照他的出书节奏来买就可以了,出一本就买一本,前期是精讲精练、1000题等,后期有简化本、最后四套题等。
肖秀荣教授真的是一个政治神人!跟他不会出错!
大家在备考政治期间一定要关注肖秀荣老师的动态,可以关注下他的公众号,把握他出书的节奏,主要是一下的系列
《肖秀荣考研政治命题人1000题》
《肖秀荣考研政治命题人知识点精讲精练》
《肖秀荣考研思想政治理论命题人终极预测4套卷》
《肖秀荣考研思想政治理论命题人冲刺8套卷》
《肖秀荣考研思想政治理论命题人形势与政策及当代世界经济与政治核心预测》
临考前两个月:开始准备时事政治,这个时候网上会有很多班,甚至总结,买一个听就可以
临考前一个月:《肖秀荣最后四套题》的大题部分建议你一定要背下来!因为它基本上每年,都押对真题!!!基本百发百中,背就完事儿啦!
基础英语
关于真题:
各个学校的考察题型不一样,要去找到你要报考的学校历年真题,那个才是唯一标准。通过真题了解学校考察的重点和题型,找到题源,并且有针对性地复习。中大前几年的真题都有在官网公布,但是现在没有了,可以找以前的学姐学长要(也可以找我),真题答案只是参考。基础英语是水平测试,类似专四专八,万变不离其宗的是,考察考生的英语基础,体现在考生的语法、单词量、阅读量以及作文水平
关于阅读练习:
精读:经济学人是非常好的材料,理由是:表达地道、时事热点材料、词汇量大,这些都是提升英语水平的好材料,爱看纸质版的,可以去淘宝买二手的或者非当期的杂志(便宜呀!!)大概20多一本,一个月内精读完,记得做一个摘抄本,记下好的表达和词汇,亲测超有用!!
阅读题、单选题:可以选华研的专四专八阅读题、单选题,每天刷3-5个阅读题,20个单选题,注意总结,用不同颜色的笔标记
关于单词积累:
通过外刊和翻译练习、阅读训练等各种渠道积累单词,千万不要买单词书背,没有记忆场景,费时费力!而去收效甚微!
关于英语作文:
我是买的华研的专八范文!通过看范文学习别人的写作框架、写作优秀表达
印刷超棒!而且有范文分析,好词好句都会帮你摘抄出来,方便记忆
英语翻译基础
这门科目150分,重要性不言而喻,也是翻硕的最核心的科目,是不容出错的科目,翻译基础集中考察你的英语和汉语互相转化能力,这是最能考察翻译基础的题目
这部分提分很慢,建议初学者,尤其是跨考的朋友,尽早开始练习(我从7月月就开始大量翻译练习啦)
关于词条
这个是雷打不动的30分(汉译英、英译汉各30分),一定要把这个分全盘拿下,因为这个是最简单的,背就可以了!大家可以在平时练习翻译的时候刻意用这些词条,可以去记,那么后期备考就非常简单了
推荐书籍:
建议每天记10条,从6月份开始!!拿满分不在话下